La Couronne de Cuivre

1) WeiDU a une fonction qui s'appelle --automate qui a pour objectif de générer automatiquement la partie du fichier TP2 permettant l'insertion de fichiers avec leurs textes. De cette façon-là, l'installation avec WeiDU ajoutera automatiquement les textes au fichier dialog.tlk de l'autre personne.
Pour utiliser cette option, il faut mettre tous les fichiers concernés dans un répertoire à part. Consulte la documentation de WeiDU pour plus de détails.

2) La définition des portes dans les fichiers ARE laissent penser qu'une porte n'est pas forcément rectangulaire (exemple, celle qui mène dans la grotte dans la forêt de Téthyr), aussi bien quand elle est ouverte que fermée. Si tu veux parler d'une ouverture genre saloon (deux ouvertures possibles), je n'ai pas l'impression que ce soit possible.

3) Je ne connais pas vraiment IETME. Pour les portes, prend exemple sur des zones existantes. Il y a un bit qui s'appelle "Dont block line of sight" dans la définition des portes dans les fichiers ARE (voir IESDP). Je suppose qu'il existe aussi dans IETME.

4) Ce qu'on t'a proposé dans l'autre sujet n'a pas marché ? Qu'est ce qui te fait dire qu'ils n'en portent pas (l'animation ou autre chose) ? Peux-tu décrire ce que tu observes.

5) Je n'ai pas compris ta question.

7) Il y a une action qui permet d'ajouter un texte dans le journal. On peut y faire appel à partir d'un script (par exemple celui de la zone où tu trouves l'objet, ce qui pourrait être un bon choix) ou à partir d'un dialogue (si quelqu'un te donne l'objet).
Ca dépend du moment où tu veux que le texte apparaisse dans le journal. Si c'est au moment où tu obtiens l'objet, utilise une de ces méthodes. Sinon, c'est plus compliqué et il faut trouver un script assez général pour héberger le test amenant à l'ajout du texte dans le journal.

Effectivement le script de la zone est trop limitatif. Mais avant d'aller taper dans des scripts qui tournent tout le temps comme Baldur.bcs ou Dplayer2.bcs, il vaut mieux chercher des compromis.
Si tu penses que des objets du jeu font déjà la même chose, le plus simple est de regarder comment ils sont faits et de recopier.
Cela dit, dans le jeu, je ne suis pas certain que les lettres ajoutent le texte au journal au moment où tu les lis.

A première vue, je ne vois pas comment associer une action au moment où le jeu ouvre le parchemin pour le lire. Donc je suppose que l'action s'effectue au moment où tu récupères l'objet dans l'inventaire. C'est assez courant que ce soit fait comme ça, au moins dans des mods (je ne me souviens pas de quelque chose de similaire dans le jeu original). Pour les voleurs en contact avec les vampires, il me semble qu'il n'y avait rien qui apparaissait dans le journal et que ce n'était là que pour l'ambiance (des vampires essayant de convaincre les voleurs ou les attaquant).
Pour faire ça, choisis le script de la zone où se trouve l'objet ou celui qui le porte. Les zones limitrophes n'ont guère de raison d'être modifiées, à moins que le parchemin soit porté par quelqu'un à combattre, auquel cas il y a toujours le risque que quelqu'un fuit la zone et que le personnage suive ton personnage en fuite dans une autre zone (seul cas particulier où un personnage non joueur change de zone tout seul).