D'après ce que j'ai compris de l'application Easy Mod Installer via le lien que tu as donné, ce n'est qu'une surcouche pour faciliter l'installation. C'est toujours à l'utilisateur d'extraire l'archive du mod au bon endroit. Hors dans ton cas, d'après la capture que tu as fournie et les traces des erreurs, tu as un niveau de dossier incorrect avec "osx-bg2_tweaks-v14.rar Folder".
Comme indiqué dans le guide d'utilisation de Easy Mod Installer
Look for the "setup-xxxx.exe" file; then move all of the files at that level into the Resources folder.
Par conséquent, il ne faut pas qu'il y ait ce dossier "osx-bg2_tweaks-v14.rar Folder", qui est sans doute créé par l'extracteur d'archive, mais il faut que le contenu de ce dossier soit directement dans le dossier qui contient le fichier "chitin.key". Il faudrait donc que le fichier "setup-bg2_tweaks.command" et le dossier "bg2_tweaks" soit directement dans "blabla.../Contents/Resources".
Par ailleurs, le lien pour WeiDU indiqué dans le message concernant Easy Mod Installer est complètement périmé. Cela expliquerait que tu rencontres le message à propos du fichier "dialog.tlk", car l'ancien WeiDU le chercher dans le répertoire "blabla.../Contents/Resources", alors qu'il se trouve dans un des sous-dossiers de "lang" (celui de la langue choisie).
La toute dernière version de WeiDU se trouve sur
cette page.
Lors de la toute première installation de mod dans BGEE, elle va demander, après le choix de la langue parmi celles du mod, quelle langue on utilise dans le jeu (parmi celles disponibles). Cela n'intervient que la toute première fois qu'on installe un mod, ensuite ce choix initial pour la langue du jeu est conservé. C'est comme cela que le nouveau WeiDU sait quel fichier dialog.tlk choisir parmi toutes les langues possibles.
Pour plus de précisions, tu peux consulter la
FAQ d'utilisation de mods.
Il y a un risque que ce problème "permission denied" soit révélateur de contraintes propres à Mac OS X. Il y a des discussions à ce sujet sur le forum officiel de BGEE mais c'est du chinois pour moi (de même que les différences de version WeiDU pour les vieux Mac OS X 32 bits et les nouveaux 64 bits).
Nota : pour installer BG2 Tweaks en français, il faut impérativement convertir les fichiers textes de la traduction française afin que les caractères spéciaux (accents, ...) soient encodés en UTF8 (sinon cela peut provoquer des crashs dans le jeu). J'ai fourni une méthode pour cela dans
ce message. Néanmoins elle ne fonctionne que sous Windows car elle utilise un fichier .bat. Je ne suis pas certain de la façon d'écrire un script opérationnel pour Mac OS X et Linux car je ne peux pas le tester. Voici ce que je pense que cela devrait donner pour la partie conversion proprement dite, sans tous les contrôles et la gestion d'erreur :
Code : Tout sélectionner
cp -pR french french-avantUTF8
for file in $(ls french/*.tra)
do
iconv -f CP1252 -t UTF-8 "{file/french/french-avantUTF8/}" > "$file"
done
Pour tester ce script, créer un fichier nommé "converttrafrancais.sh" au même endroit que le fichier .bat de l'archive fournie (en suivant les instructions du message indiqué pour le placement de tous les fichiers) et y copier le contenu indiqué.
Pour lancer le script, il doit suffire de lancer depuis le terminal :
Comme indiqué, il faut absolument faire cette conversion avant d'installer le mod.
Ce forum rassemble les discussions portant sur l'édition améliorée de BG1 (Beamdog), sortie en 2012.
