Petit message pour vous annoncer la sortie de Xan, PNJ pour BG2, en français! Et vous le présenter plus en détail, également.
On n'a presque plus besoin de présenter Xan que vous aviez déjà rencontré dans BG1. Il s'agit d'un elfe, quelque peu morose, qui vient de la ville d'Evereska, d'alignement loyal neutre, et qui présente les caractéristiques suivantes:
Force : 13
Dextérité : 16
Constitution : 7
Intelligence : 17
Sagesse : 14
Charisme : 16
Je n'ai pas précisé sa classe, car dans ce mod, vous aurez la possibilité de la choisir lors de l'installation. Vous aurez le choix entre Mage, Guerrier/Mage, Sorcier et Mage Entropiste. Xan se trouve dans le District du Gouvernement d'Athkatla, tout près de l'entrée principale.
Vous pouvez "romancer" Xan si vous êtes une femme elfe. Il existe deux possibilités : vous pouvez soit poursuivre la romance débutée dans BG1 (qui appartient au BG1 NPC Project, traduit par les d'Oghmatiques), soit débuter une nouvelle romance, complètement distincte de la précédente. Chaque romance a ses spécificités et son lot de surprises, attendez-vous donc à des rebondissements!
Pour choisir le type de romance que vous souhaitez, faites attention aux différentes réponses que vous choisirez lors de votre toute première rencontre avec Xan : celles-ci déterminent la romance.
Si vous n'êtes pas une elfe, vous pourrez vous lier d'amitié avec lui. Il se révèlera être assez bavard, avec une vingtaine de dialogues (environ, SoA et ToB compris).
Les trois voies ont beaucoup de dialogues, avec à la fois des dialogues séquentiels, des dialogues relatifs au déroulement des évènements du jeu, et des dialogues initiés par le joueur.
Il existe aussi plusieurs quêtes liées au personnage de Xan : la première quête dans SoA débute dans le District du Temple, la deuxième dans les égouts, la troisième commence dans le Chapitre 6, à la sortie de l'Ombre-Terre. La quête de ToB se déroule dans Amkethran.
Il existe également trois rencontres mineures et quatre quêtes complètes dans ce mod. La première rencontre implique l'un des marchands de Franc-Marché. La deuxième se déroule dans les lieux de luxure d'une certaine cité, et ne sera activée que si la romance est elle aussi activée.
Cette traduction a été effectuée par moi-même, mais j'ai été épaulée par Graoumf qui a effectué la relecture globale.
Xan est disponible sur le site de Pocket Plane Group. Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger directement (pour PC, car il existe aussi une version mac ici).
Nous avons également travaillé, Kulyok et moi-même, à l'élaboration d'un petit mod qui vous permettra de jouer avec la voix française de BG1 de Xan, disponible donc sur cette page (téléchargement direct ici).
Bon jeu!
