
L'atelier rebouge et a été réorganisé. Ceux souhaitant participer à l'aventure des modules sont bienvenus. Aussi bien traduire ou simplement relire et corriger.
La Couronne de Cuivre possède un atelier, une équipe appelée "Les D'Oghmatiques" qui, en étroit contact avec les moddeurs, s'attèle à la traduction des modules pour qu'ils soient le mieux possible intégrés au jeu.
Comme ce forum est une communauté de passionnés, il est possible à chacun de pouvoir intégrer l'équipe après avoir rempli un test d'entrée (et accepté la petite charte qui sera postée ici même en sujet épinglé sous peu).
Retenez bien qu'il s'agit d'une candidature sérieuse (considérez-la comme si vous postuliez pour un emploi) et non d'une envie passagère (une fois qu'on se propose, on doit respecter les attentes du créateur du mod et des responsables de l'atelier). Il faut des qualités d'expression en français (bon niveau et vocabulaire varié) et aussi savoir comprendre l'anglais (un maitrise moyenne ne suffit pas).
Ceci dit, il est possible de travailler à son rythme, sans pression, en échange de tenir informé de chaque indisponibilités.
Tous les travaux sont possibles: relecture, petite traduction en cas de disponibilité passagère, traductions de plus longue haleine.
Soyez sûrs que vous serez TOUJOURS crédités pour votre travail auprès du moddeur.

Dernier point: votre première traduction en test devra être sérieuse (relisez vous: orthographe, structures des phrases, style, accent, ponctuation...). Pensez à jeter un oeil sur le sujet épinglé "Règles de ponctuation et de grammaire".

Bref, à vos claviers et postez votre candidature ici...

***