La Couronne de Cuivre

Rendez-vous dans ce sujet pour découvrir les sorties de toutes les mini-trads de mini-mods !
(c'est à dire des mods dont les les traductions sont inférieures à 400 textes)

***

Sortie de la VF du NPC Kitpack, traduit par Thot. C'est une vieille traduction qui avait été réalisée du temps où il était chez les d'Oghmatiques. L'auteur ayant disparu de la circulation, un nouveau concepteur a repris le flambeau pour sortir le mod de sa version Beta.

Brièvement, le NPC Kit Pack permet de modifier les kits de vos PNJ, afin qu’ils soient plus proches de leurs pensées.
Par exemple, si Anomen rate son test d’entrée à l’Ordre, il devient un Berserker, et non plus un prêtre. Edwin devient un Sorcier Rouge, Imoen et Nalia des Aventurières (kit de Voleur) ou des mages, Korgan un Enragé (kit de Guerrier), Sarevok un Semeur de Mort, et Mazzy un Paladin d'Arvoreen.
La description de ces kits supplémentaires est disponible sur le site ou dans le ReadMe. Ce mod est désormais compatible avec Tutu et BGT.


Auteur : Idobek
Traduction : Thot
Mod WeiDU téléchargeable sur The Gibberlings 3.

Drags a écrit :Est-ce qu'il est possible d'installer ce mod en cours de partie ?
En effet j'ai Edwin et Korgan dans mon équipe et j'aimerais qu'ils aient ces nouveaux kits...

Isaya a écrit :D'après des explications trouvées sur le forum du mod, les modifications sont apportées par script. Par conséquent, bien que rien ne soit précisé, il y a de grandes chances que ça fonctionne à tout moment, même en cours de partie.

Si tu te lances, garde intactes tes sauvegardes d'avant l'installation du mod, au cas où tu devrais désinstaller le mod en cas de souci. Ca t'évitera d'avoir à tout recommencer.

L'équipe des D'Oghmatiques est fière de vous présenter la toute nouvelle traduction en français du mod "Sword & Fist", dont la nouvelle version est sortie aujourd'hui même (enfin, hier, maintenant).

Ce mod propose une révision de la classe de moine afin de la rapprocher de sa version papier de AD&D 3ème du nom, mais rajoute aussi des kits de guerrier :
- Champion Occultiste : croisement maléfique entre un guerrier et un magicien et spécialiste notoire dans le lancement de malédictions,
- Duelliste : guerrier vif et intelligent dédaignant les armures lourdes pour une meilleure maîtrise de l'esquive, des réflêxes et du combat en général,
- Poing de l'Ordre : guerrier brutal et maléfique, mais néanmoins efficace et loyal,
- Chevalier Noir : un combattant avec un background et des aptitudes opposées à celles du paladin,
- Magelame : guerrier qui a appris à lancer des sorts de magie profane en armure.

Voir la description du mod à cette adresse (en anglais) : G3: Sword and Fist
Et le télécharger ici : http://www.camagna.net/g3mirror/Sword_and_Fist-v3.exe

Xanathos a écrit :Merci je vais tester ca et voir un peu les nouvelles classes,
En ce qui concerne le mod j'ai un petit souci tous les kits ne sont pas affiché ( alors qu'il sont bien installés ) en fait ce sont les kits d'autres mods qui reste en memoire , cela peut s'arranger ?

Isaya a écrit :Si tu veux dire que tu as déjà 9 choix de kits à l'écran mais que celui du dernier mod n'apparaît pas, alors il n'y a pas d'autre solution que de désinstaller des kits depuis les mods précédemment installés.

Quant à la lettre d'information, la voilà. Elle est conservée dans le forum de "La Taverne de Croc de Flammes" et les suivantes y seront certainement aussi.

Xanathos a écrit :Et par hasard y a pas un moyen d'enlever les kit simplement avec un mod ou un truc comme ca ?

Je sais qu'il y a le mod "Paladins of Faerûn" qui possède un composant remplissant cette fonction... mais il est en anglais, et il efface TOUS les kits installés précedemment...

Graoumf a écrit :Il y a également le Mod Kit Remover. Avec un nom pareil, ça doit correspondre à ce que tu recherches ]

Isaya a écrit :Le Mod Kit Remover, comme son nom l'indique, retire tous les kits apportés par les mods (voire même, via une option, les kits d'origine, il me semble). Pas de sélection possible (techniquement impossible).

Cher tous,

Les d'Oghmatiques sont de nouveau fiers de vous présenter la sortie de nouveaux mods en version française : Ribald's Genie, Rolles, Shards of Ice et Snakes.

Ribald's Genie :
Fatigués de devoir se taper la moitié de la carte aventure et de mettre une heure pour retourner au Marché de l'Aventurier pour dépenser vos deniers chèrement gagnés ? Désormais, Ribald, une fois que vous lui aurez parlé cinq fois, vous donnera, en tant qu'article de fidélité, une flute qui vous permettra de convoquer un génie. Celui-ci pourra vous téléporter directement au Marché de l'Aventurier (ou convoquer Ribald) pour commercer, et vous ramener à votre destination d'origine si vous le souahitez. Si vous lui demandez, il pourra aussi faire venir d'autres marchands.
Le génie ne peut malheureusement pas être invoqué durant le chapitre 5 (ni à Suldanessalar ou en Enfer). Il ne peut pas non plus être invoqué dans la prison planaire d'Haer'Dalis ou dans le plan démoniaque vers lequel la sphère planaire vous mène.
Le mod est disponible ici : Ribald's Genie v2.7 - The Black Wyrm's Lair - Forums. Il n'est que pour la portion Shadows of Amn du jeu. Il a été traduit par votre serviteur, puis relu par Galathée.

Rolles :
Ce mini-mod propose un nouveau magasin dans la Promenade de Waukyne à Athkatla. Non content de vendre - assez cher - des objets (dont quelques uns de ces fameux livres qui augmentent les caractéristiques), le nouveau commerçant, Rolles, peut, à la manière d'un Cromwell ou d'un Ruad, analyser votre inventaire pour voir si certains de vos armes ou objets peuvent être améliorés ou combinés avec d'autres. Le résultat peut être puissant, si toutefois vous y mettez le prix, qui sera conséquent...
Le mod est disponible à l'adresse suivante : http://www.shsforums.net/index.php?showtopic=36655&hl= Il a été traduit par votre serviteur, puis relu par Graoumf. Contrairement à Ruad, Rolles n'est disponible que pour la partie Shadows of Amn du jeu.

Shards of Ice :
Ce mod est comprend trois composantes, dont deux quêtes inédites et funs. La première s'appelle "The Price of Friendship" (le prix de l'amitié). Cette quête se déclenche lorsque vous vous reposez dans l'auberge de Franc-Marché avec Imoen dans votre groupe. Votre petite soeur a disparu au terme de la nuit, et il vous incombe de la retrouver.
La seconde quête s'intitule "Some of my best Friends are Slimes" (certains de mes meilleurs amis sont des vases). Elle se déroule dans la forêt de Téthyr, où vous rencontrez un nouveau PNJ surprenant : Kjobo Pansyflake, une femme qui semble beaucoup apprécier les vases et autres limons.
Le troisième et dernier composant du mod s'appelle "You could restore the Summon Cow Spell, but why ?" (Restaurer le sort de Convocation de Vache ? Mais pourquoi faire ?). Il consiste en la restauration dans le jeu d'une nouvelle version plus puissante (sort de niveau 5) du sort de convocation de vache, dont le parchemin est vendu dans un nouveau magasin à Athkatla.
Le mod est dispo ici : http://www.gibberlings3.net/shards/index.php Il a été traduit par votre serviteur, et relu par Isaya et Graoumf.

The Slightering Menace, aka Snakes :
Ce mini-mod rajoute une nouvelle quête dans Throne of Bhaal (exit, donc, les installs sur SoA uniquement). Elle se déclenche dans l'Antichambre de Bhaal, une fois que vous avez rendu vie à Sarevok, et à condition qu'Imoen soit dans votre groupe. Votre chipie de soeur commet une bêtise qui est le point de départ de la mini-quête. Elle propose, entre autres, un nouveau combat, ainsi qu'un objet magique inédit reçu en récompense pour vos efforts.
Vous pourrez trouver le mod à l'adresse suivante : http://www.shsforums.net/files/file/151 ... enace-tob/ Il a été traduit par votre serviteur, puis relu par Galathée.

Bonjour à vous, couronniennes et couronniens,

Le mod Song & Silence a été traduit et sera bientôt disponible en français dans vos magasins !! Aimez-vous les bardes et les roublards ? Si c'est le cas, vous serez comblés par ce petit mod qui ajoute plusieurs kits venant s'ajouter à vos désormais classique maître-lames et assassins. Rencontrez aussi, un vieux gitan, un rien curieux et toujours accueillant, qui vous proposera de nouveaux objets pour vos personnages favoris.


Dernière chose, et pas des moindres, je remercie Lothringen pour la relecture de mes écrits et Graoumf pour m'avoir fait confiance dans cette traduction.

Caladrius a écrit :J'ai hâte de voir ce que les nouveaux petits roublards ont à proposer... Par contre, je me passerais des bardes

PS: Euh le nouveau marchand, il ne vend que des objets spécifiques aux voleurs et aux bardes, si je t'ai bien compris, c'est ça ? Parce que je suis pas sûr avec le "vos personnages favoris"

La création des items par le concepteur est fortement orientée pour qu'ils soient utilisées par des bardes ou des voleurs, mais rien ne t'empêche d'équiper d'autres personnages avec, excepté s'ils sont inutilisables par la classe jouée, bien sûr.

Graoumf a écrit :Une nouvelle version de Song and Silence (v3) vient enfin de sortir avec la traduction française !

Téléchargement
Page du projet
ReadMe

Au chapitre des améliorations, cette nouvelle version contient :
- des corrections de bugs par Nythrun
- la traduction française par Zayn et Lothringen
- la traduction polonaise par Yarpen
- la compatibilité du mod avec Linux

Deux mini-mods rajoutant chacun un objet, par forcement puissant mais très amusant dans son utilisation sont disponibles ici :

four old mods - Spellhold Studios


Demon Summon Ritual ajoute un livre permettant de convoquer un démon aléatoire. Il est en possession de Tolgerias dans la sphère planaire. Son utilisation est dangereuse.

A noter : il refuse de s'installer après des mods modifiant les mages (comme scs2)


Heart of the wood ajoute un baguette en possession de Kyland Lind, l'acolyte de Faldorn au bosquet des druides. Cette baguette permet d'invoquer des créatures des bois aléatoires et qui sortent de l'ordinaire (tirées du bestiaire monstrueux).

Zayn a écrit :Les créatures convoquées via ces items, sont-elles hostiles ou amicales ?

Elles sont amicales, bien sûr.

La version 2 du Prestige Kitpack contenait des fichiers en français énormément bugués par passage sur un logiciel ne prenant pas en compte les accents.

Ceci est corrigé, et le mod à été réuploadé en incluant des fichiers français corrigés par votre serviteur.

Go for a re-download ici -> Prestige kitpack v2 -> Miscellaneous Released Mods -> Baldur's Gate II Mods -> Downloads

Bon amusement ;-)

Ulthar a écrit :Moi qui cherchait plein de nouveaux kits ! Merci !

Voilà, la V2 de Thalantyr Item Upgrade vient de sortir, avec la traduction française incluse.

Vous pouvez la trouver ici

Ce mod permet à Thalantyr de combiner bon nombre d'objets de BG1 pour en faire d'autres plus puissants, à la manière de Cromwell pour BG2 avec "Item upgrade".

Le mod requiert BGT, l'auteur ayant rajouté les divers sacs de transport de BG2 à l'inventaire de vente de Thalantyr.

Les d’Oghmatiques sont heureux de vous annoncer la sortie du mod Azengaard Tactical Encounter v4 avec la version française ! Ce petit mod rajoute une rencontre avec l’inquiétant Azengaard, gardien du temps, que votre ennemi et tourmenteur (mais qui donc ?) a engagé pour vous mettre des bâtons dans les roues… Au programme, un petit voyage dans le passé, ainsi qu’une vision du futur, et la possibilité, au terme d’un combat éprouvant, de récupérer une arme plutôt puissante…
En bonus, l’amélioration de la crypte de Franc-Marché…

La VF est de ma petite personne, et vous pouvez le télécharger ici.

Bon amusement aux tacticiens !

Je suis content de vous annoncer que j'ai traduit deux kits (oui, je sais, encore des kits :s)

Le guerrier lion, rôdeur, sympathique, disponible ici

Et l'Auror kit, rôdeur, puissant et inspiré, disponible ici
Edit : je ferais surement une mise à jour de la traduction de ce kit quand j'aurais résolu le mystère Fimbulwinter.

Promi, pour les prochaine fois, je traduirais d'autre types de mods....

Les d’Oghmatiques sont heureux de vous annoncer la sortie en version française du mod aTweaks 1.1 pour BG2, Tutu et BGT. Ce petit mod propose une vingtaine de modifications du jeu, allant d’altérations cosmétiques à un nouveau script pour le barde, en passant par l’ajout de sons pour le tertre rampant (vous avez bien lu), la possibilité de définir soi-même la taille des contenants à projectiles ou l’application de règles issues de l’édition papier de Donjons et Dragons dans l’univers vidéo-ludique.

Le mod est disponible ici : aTweaks

Et je suis heureux de vous annoncer la sortie en français de The stuff of the Magi, par votre serviteur.

Pour l'instant sur Megaupload, bientôt j'espère officiellement sur Shs, dans ce but j'ai envoyé un Mp à Badgert

J'avoue que mon anglais n'est plus très bon (besoin de pratique), et mon français est loin d'être ce qu'il était quand je m'offrais des 20/20 au collège. Je ferait surement un deuxième relecture d'ici quelques jours.

Amusez vous bien

Votre serviteur vous annonce la sortie de RTT Item Pack traduit en français.

Ce mod propose les 51 nouveaux objets inclus dans RTT vendus par un seul vendeur : Ribald, au Marché de l'aventurier.

Certains objets étant assez puissants pour renvoyer l'anneau de Gax aux oubliettes, les 51 objets vous seront proposés à la sortie de l'Ombreterre, dans le stock "amélioré" que Ribald propose moyennant un droit d'entrée.

Disponible ici

Graoumf a écrit :La relecture a été très succincte : je n'ai fait que corriger quelques fautes par-ci par-là, quelques tournures, et harmoniser les cartouches des objets avec ceux du jeu original., mais je n'ai pas effectué de comparaison VO-VF (car je ne suis pas un bon traducteur).

Pour info, l'archive inclue les trads allemande et française, recompilée avec WeiDU v210. Un ReadMe est également présent.

Une druide enjouée et joyeuse, cela vous changera de Cernd. Allison fait partie du projet One-Day NPC, elle a été faite en sept heures.
Caractéristiques : Inconnues.
Alignement : Neutre Strict.
Nécessite : Rien
Disponible :
RPGD: Allison NPC V1.8 Released - Spellhold Studios=

Mes remerciements à Phoeunix pour la relecture de ce mod.

[quote="phoeunix"]Petit complément d'information pour faire envie :

Allison est un One-Day NPC dévelopé par Rastor dans le cadre du projet One-Day NPC de G3.
Il s'agit d'une jeune elfe druide qui vous demande votre aide au Bosquet des Druides et vous propose même de vous rejoindre pour mettre fin au règne de Faldorn.
De plus, elle possède pas mal de banters avec les différents PNJ du jeu.
Plus récemment, un pack voix ainsi qu'un grand nombre de lignes de dialogues ont été doublées.
Allison est une jeune femme enjouée et haute en couleurs sans pour autant perde en gentillesse.

J'espère que ce personnage et sa traduction vous plairont. ]

Il y a de ça quelques jours, le mod espagnol 'Haiass le Loup', développé par l'équipe Clan Dlan, est sorti dans une nouvelle version avec notamment la traduction française, effectuée par Xicloing.
Le mod est désigné pour BG2:ToB et présenté comme étant compatible avec BGT, et doit être installé après celui-ci.

En voici une rapide présentation, adaptée du ReadMe traduit par Xicloing :

Ce mod ajoute Haiass, votre fidèle loup compagnon. Si vous démarrez un jeu à partir de BG1, vous retrouverez Haiass la première fois dans l'auberge de Château-Suif. Si vous démarrez un jeu à partir de BG2, vous le retrouverez sur la promenade de Waukyne. Si vous démarrez un jeu à partir de TOB vous pouvez l'appeler dans l'Antichambre. Dans la version actuelle il n'y a pas encore de quêtes ou de banters inclus avec les PNJ.
Haiass peut avancer de 6 niveaux tout au long de BGT (4 avancements seulement si vous jouez BG2)

Xicloing a écrit :La version 2.1 de Haiass el Lobo est disponible, avec quelques lignes supplémentaires traduites vers le français. Le loup a maintenant une (très lente) régénération et peut être ressuscité. La compatibilité avec BGT et autres MegaMod a été améliorée. Un Readme français a été ajouté. Lien: Haiass el Lobo v 2.1 -> Clan DLAN mirror -> Downloads

Armand a écrit :J'ai noté un bug sur le mod mais le truc c'est que je ne parle pas un sou d'espagnol. Quelqu'un pourrait-il s'en occuper ?

Xicloing a écrit :Si tu parles du mod Haiass, tu pourrais poster en anglais dans le forum de SpellholdStudios, étant donné que la dernière mise-à-jour a été conçue par Miloch. Normalement Infinity devrait y jeter un coup d'oeuil de temps à autre également. Haiass - Spellhold Studios

Armand a écrit :Ok merci Xicloing je vais essayer de voir là bas. Et tant que j'y suis merci pour ta trad le mod est sympathique.

http://www.shsforums.net/index.php?autocom=downloads&showfile=777

Bonjour à tous !

J'annonce par la présente la sortie des versions françaises des mods de JOG, Wild Mage Additions et Planar Sphere Teleporter, que vous pouvez trouver ici. Mention spéciale pour la minutieuse relecture du Marquis sur WMA et ses nombreux termes tirés des RO.


Le deuxième ajoute un objet permettant de se téléporter directement dans la sphère planaire (et de revenir là où vous étiez).


Le premier rajoute un kit de mage entropiste, le Tisseur de Sorts. C'est une classe qui combine les talents d'un sorcier et d'un mage, alliant spontanéité et préparation. Le mod rajoute aussi 27 nouveaux sorts à cet effet (3 pour chaque niveau), et le tout à l'air bien fun.

Deux possibilités s'offrent au joueur pour devenir Tisseur de sorts :
- en morflant sérieusement dans les combats, le PJ devant alors être un Entropiste d'alignement non-loyal
- en étudiant le livre de sorts de Rhialto pour les PJ d'alignement loyal. L'un des sorts du bouquin, "Conduit Chaotique de Rhialto" force le changement cité au-dessus.

Bonjour,

Un petit message pour vous annoncer la sortie de la traduction française du mod "The Tortured Soul Quest".

Il s'agit d'un mod pour Baldur's Gate II qui ajouter une petite quête ainsi qu'un nouvel objet. Vous pouvez télécharger la dernière version (incluant la traduction française) en suivant ce lien : Download Center - Spellhold Studios.


A bientôt.

Fouinto

Un petit message pour signaler la sortie en français de la version 4 de Bolsa qui est disponible en téléchargement ici

Bolsa c'est un nouveau vendeur qui vend des sacs variés pour l'inventaire (potions et munitions) mais aussi le Bâton de Magus, une sorte de bâton du mage boosté aux amphétamines (en plus d'objets classiques)

La traduction est de mon cru et Graoumf en a assuré la relecture

Et un nouveau petit mod traduit par les d'Oghmatiques : Unique containers. Créé par Miloch, il permet d'attribuer des couleurs spécifiques aux récipients du jeu original, ainsi qu'à ceux des mods que vous aurez installés (et lorsqu'ils en rajoutent). Il ajoute également de nouveaux récipients et corrige quelques bugs de magasins/objets d'autres mods.

Téléchargement ici.

Bonjour,

Ce petit message pour vous annoncer la sortie du mod Cassius en français.

Il s'agit d'un mod weidu de type "1 day NPC" conçu pour Baldur's Gate 2 avec des dialogues, des dialogues et quelques dialogues.
Plus sérieusement, il s'agit d'un barde recrutable qui a des dialogues avec le joueur et des dialogues avec les PNJ du jeu original ainsi que quelques objets. Le mod a été conçu en une journée (n'attendez pas qu'il révolutionne le jeu à chaque instant) mais je tiens à signaler que ce personnage a un petit "background" sympa (ce n'est bien entendu que mon avis).

Traduction par : Fouinto
Relecture : Galathée et Graoumf (quand on voit le travail qu'ils ont fourni, on ne peut pas les passer sous silence).
Le lien : The Chosen of Mystra - Cassius 1 Day NPC Mod

Un petit message pour vous signalez la sortie de deux mods traduits par votre serviteur et relus par un certain G....f qui se reconnaîtra et que je remercie grandement.

Jan's Alchemy est un petit mod rajoutant à Jan la capacité de fabriquer des potions. Lien
Blood of the Martyr un mod qui rajoute un petit sort supplémentaire aux Paladins et Prêtres : le Sang du Martyr, un sort un peu particulier qui peut permettre de tuer un ennemi instantanément. Lien
La version précédente de la traduction avait eu des soucis d'accents qui sont désormais résolus.


PS : Ayant moins de 5 posts sur le forum, je n'ai point le droit d'y poster les liens. Pour info les deux mods sont disponibles sur spellhold studios.
Edit : liens ajoutés.