Point de rendez-vous des plus grands traducteurs de l'Empire ! Tenez-vous informés de l'avancement des traductions des mods et des disponibilités des traducteurs qui veillent à mettre à disposition des modeurs les tutoriels de création. Posez vos questions et apportez votre contribution !BG2 Tweaks v5
Hi all,
Sorry to intrude on your beautiful French, but I've been trying to reach members of D'Oghmatiques for translations and have not yet had a reply, so I'm trying a post here instead. Version 5 of BG2 Tweaks is just about ready to go--I tried emailing Anomaly, who's been my point person in the past, and Graoumf, but have not gotten a reply from either.
There are about 80 strings that need translated, and they're posted here:
Tweaks translations help
I'd much appreciate if we can get the strings for the next release. You can contact me at webmaster@gibberlings3.net. Thank you again for all your hard work!
Cheers,
Cam
Oyez, oyez !
Les résultats du vote sur les meilleurs RPG de tous les temps sont désormais dévoilés dans ce message !
Merci à toutes et à tous pour votre participation !
N'hésitez pas à aller commenter, ajouter des jeux auxquels vous n'auriez pas pensé...
Les résultats du vote sur les meilleurs RPG de tous les temps sont désormais dévoilés dans ce message !
Merci à toutes et à tous pour votre participation !
N'hésitez pas à aller commenter, ajouter des jeux auxquels vous n'auriez pas pensé...
Appels à traducteurs
-
Anomaly
- Grand Gourou
- Golem de pierre
- Messages : 3283
- Enregistré le : lun. 28 juin 2004, 01:12
- Localisation : Somme (Picardie)
- Contact :
- Statut : Hors ligne
.
I'm deeply sorry for that. RL caught me more that I would like. You will have the French translation as soon as possible. 
-- Edit: La traduction a depuis été faite et transmise à Camdawg
-- Edit: La traduction a depuis été faite et transmise à Camdawg
Administrateur en charge de la technique et de la rubrique Neverwinter Nights - Modérateur du Bazar de l'Aventurier et de Baldur's Gate Enhanced Edition
-
Graoumf
- Statut : Hors ligne
.
Secret of the Bonehill
A l'occasion de la refonte du mod par Erebusant, celui-ci souhaiterait savoir si un français serait intéressé pour effectuer la traduction du mod :
La traduction représente 3000 lignes, donc c'est un mod majeur dont la traduction prendra beaucoup de temps (des mois). Traducteurs du dimanche s'abstenir !
Si vous êtes intéressé(e), prenez contact avec erebusant sur Spellhold Studios.
A l'occasion de la refonte du mod par Erebusant, celui-ci souhaiterait savoir si un français serait intéressé pour effectuer la traduction du mod :
Comme toujours, le mieux est d'avoir joué au mod. Pour mémoire, ce mod est spécifique à BGT.Erebusant a écrit :I've been working on a dialog translation and wondered if you knew anybody that would be interested in making a French translation for the mod? As far as I know, it hasn't been done in French yet, so it would be quite a bit of work.
La traduction représente 3000 lignes, donc c'est un mod majeur dont la traduction prendra beaucoup de temps (des mois). Traducteurs du dimanche s'abstenir !
Si vous êtes intéressé(e), prenez contact avec erebusant sur Spellhold Studios.
-
Graoumf
- Statut : Hors ligne
.
Les d'Oghmatiques entreprendront bientôt la traduction de ce mod, spécifique à BGT.
-- Edit: La traduction a depuis été réalisée par Lothringen.
-- Edit: La traduction a depuis été réalisée par Lothringen.
-
deratiseur
- Golem de fer
- Messages : 3702
- Enregistré le : mer. 05 déc. 2007, 18:35
- Localisation : Gap, Hautes alpes
- Statut : Hors ligne
.
Il sont fous ces D'Oghmatiques 
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité