Officiellement, le dernier patch de Neverwinter Nights, qui ajoute beaucoup d'améliorations et de contenu (issu des modules premiums), et qui est indispensable pour les modules les plus récents, n'est pas sorti en version française. Vous ne le trouverez donc pas sur le site Bioware et il ne sera pas installé par l'outil de mise à jour.
Mais officieusement, le patch a été traduit et est disponible sur le NWVault !
Voici donc les liens pour installer le patch 1.69 en français sur votre Neverwinter Nights.
Si vous disposez de l'extension 2 (Hordes of the Underdark), la version DVD ou la version GOG
NWN avec HOTU 1.69 français
Si vous disposez de l'extension 1 (Shadows of the Undrentide) mais pas de l'extension 2 (Hordes of the Underdark)
NWN avec SOU (mais sans HOTU) 1.69 français
Si vous ne disposez d'aucune des deux extensions
NWN sans extensions 1.69 français
Si vous utilisez la version Linux de NWN
Vous devrez d'abord télécharger et installer le patch 1.69 anglais correspondant à votre version :
NWN Linux HOTU 1.69 anglais
NWN Linux SOU (sans HOTU) 1.69 anglais
NWN Linux sans extensions 1.69 anglais
Et après ça, vous téléchargez le pack de langue [lien HS en cours de remplacement] que vous pouvez décompresser dans le dossier de NWN pour passer le patch en français.
Dernière étape : renommez le fichier dialogf.tlk en dialogF.tlk pour que les dialogues féminins fonctionnent bien.
Si vous avez NWN avec les deux extensions
Prenez le patch pour HOTU uniquement. Vous n'avez pas besoin des autres patchs, en effet le patch 1.69 pour HOTU met maintenant à jour également l'extension SOU si elle est présente.
Community Expansion Pack (CEP)
Si vous jouez à des modules externes, beaucoup auront besoin du CEP. Il existe essentiellement deux familles du CEP.
Le CEP 1.x : pour les vieux modules
Le CEP 2.x : pour les modules récents
Sachez que pour jouer à un module exigeant une version 1.x du CEP, il vous suffit d'installer le CEP 1.68.
Sachez que pour jouer à un module exigeant la version 2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 ou 2.6 du CEP, il vous suffit d'installer le CEP 2.61 (plus exactement, vous aurez besoin d'installer le CEP 2.60, puis la mise à jour vers 2.61, dans cet ordre).
Vous pouvez très bien installer simultanément le CEP 1.68 et le CEP 2.61, ce qui vous permettra de jouer à n'importe quel module exigeant le CEP, quelque ce soit sa version.
CEP 2.60
Mise à jour vers CEP 2.61 (CEP 2.60 requis)
CEP 1.68
Notez que si vous avez déjà une version du CEP 2.x installée, vous ne devez pas utiliser le CEP Updater. Celui-ci ne fonctionne pas avec le CEP 2.4/2.6 et corrompra irrémédiablement votre version CEP existante.
Bon jeu.
