Tu aurais pu préciser ce que tu ne comprenais pas exactement, ça m'aurait éviter de tout traduire...
Le principe est que WeiDU va te dire quels mods ont modifié un fichier particulier. Si le mod qui t'intéresse l'a patché, on peut penser qu'il a fait le boulot. Sinon, le patch espéré n'est effectivement pas appliqué. Quant à comprendre à quoi ça va t'avancer de savoir que le patch n'est pas appliqué, je vous laisse en discuter...
Avant tout, il te faut identifier avec Near Infinity les fichiers ITM qui ne semblent pas avoir été modifiés.
La première manipulation consiste à obtenir un exécutable WeiDU.exe en recopiant et renommant un fichier setup-blabla.exe de mod. Tu peux le faire avec l'Explorateur.
Ouvre une ligne de commande : sous Windows XP, c'est dans le menu Démarrer, Programmes, Accessoires, Invite de commandes.
Tu arrives dans une fenêtre "DOS", comme celle dans laquelle WeiDU s'exécute. Il te faut utiliser la commande cd pour te rendre dans le répertoire du jeu. Par exemple :
cd C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA
Suggestion pour éviter la commande cd : recopie le raccourci depuis le menu Démarrer dans ton répertoire de jeu. Ouvre les propriétés de l'icône de raccourci et change la ligne "Démarrer dans :" en indiquant le répertoire du jeu (par exemple par un copier-coller depuis la barre d'adresse de l'Explorateur). Quand tu lanceras l'invite de commande, tu seras dans le bon répertoire.
Une fois dans l'invite de commande et dans le bon répertoire, lance la commande :
weidu.exe --change-log toto.itm
Evidemment, tu remplaces "toto" par le nom du fichier ITM que tu as identifié dans Near Infinity.
WeiDU va afficher :
a) tous les mods qui ont modifié le fichier
b) créer des copies intermédiaires du fichier à tous les stades de modification par les différents mods
Ensuite tu pourras, d'après le message, visualiser chaque version intermédiaire pour voir l'état de l'objet à chaque stade, ce qui devrait te permettre d'identifier à quel stage le problème est apparu.
Note : je traduis, je ne connais pas ce mécanisme, ni comment ces différences copies sont nommées et stockées. A mon avis, tu devras recopier à la main une des versions dans le répertoire Override afin de pouvoir la visualiser avec Near Infinity (il te faudra le quitter et le relancer entre chaque modification)
Il te demande de poster le résultat du a) (je supose qu'il faut recopier ce que WeiDU affiche) et ce que tu as réussi à découvrir avec b) et tes recherches dans les différentes versions intermédiaires.
Si tu ne peux pas te débrouiller avec b), il devrait pouvoir y jeter un coup d'oeil dans quelques jours (je suppose qu'il te faudra lui envoyer une archive des fichiers).