Sachant que nous avons résolu le problème d'installation, sur la suggestion de Freddy_Gwendo, je vous communique la marche à suivre pour installer ces outils sous Windows 7. Je vais prendre pour exemple l'installation de MOS Util. Il vous faudra juste adapter les noms de fichiers et de dossier en fonction de l'outil que vous cherchez à l'installer.
L'archive contient un exécutable. Quand vous le lancez, il suffit normalement de cliquer sur Setup :


Puisque, dans le fond, nous avons à faire à une archive zip, tous les désarchiveurs savent parfaitement en extraire le contenu sans avoir besoin de l'exécutable intégré. Avec 7-Zip par exemple, il suffit de sélectionner le programme, par exemple MOS1001.exe (pour MOS Util), puis de cliquer sur le bouton droit de la souris et d'aller sur le sous-menu ajouté par 7-Zip



En consultant les propriétés du fichier SETUP.EXE,

Hors, à partir de Windows 7, Microsoft a supprimé la compatibilité avec les applications 16 bits. C'est d'ailleurs ce que voulait dire (pas des plus clairement) le message affiché par Windows, puisqu'il indiquait d'obtenir une version 32 bits.
Je n'ai pas trouvé de version au moins 32 bits de ce programme d'installation InstallShield pour remplacer cette version antédiluvienne. Néanmoins, grâce à un blog en anglais, j'ai identifié un moyen d'extraire le contenu des fichiers de données de l'installateur InstallShield. Ce dernier fait lui aussi des archives de fichiers à son propre format, avec des extensions (selon les versions) portant l'extension .1 ou .cab, notamment.
Solution
Commencez par suivre les indications ci-dessus pour extraire le contenu de l'exécutable d'installation grâce à 7-Zip ou votre désarchiveur habituel.
Allez télécharger le programme WinPack vers la fin de cette longue page. Cet outil est avant tout une interface graphique pour des programmes en ligne de commande capables d'extraire le contenu des archives InstallShield de différentes versions, dont celle qui nous intéresse ici (pour plus de détails, vous pouvez lire l'aide de l'outil).
Vous pouvez extraire le contenu de l'archive téléchargée où vous le souhaitez.
Le programme ne nécessite pas d'installation pour fonctionner. Pour lancer l'outil, double-cliquez sur WinPack.exe :

- Cliquez sur Load packed file puis sélectionnez le fichier "X:\...\MOS1001\_SETUP.1" ("X:\..." désigne le répertoire où vous avez extrait MOSUtil tout à l'heure).
- Dans la partie centrale de la fenêtre, intitulée Archive content,
déployez l'arborescence Group1 pour voir le contenu de l'archive.
- Sélectionnez un fichier, puis cliquez sur Extract a file et choisissez le répertoire de destination pour extraire le fichier
- Alternativement, sélectionnez Group1 puis cliquez sur Extract a folder et choisissez le répertoire de destination pour extraire l'ensemble des fichiers de Group1
Remarque : dans les applications BAM Workshop et MOS Workshop, il n'y a qu'un seul fichier dans l'archive, celui qui porte le nom du programme.
Il ne vous reste plus qu'à placer les fichiers extraits où vous le souhaitez, par exemple là où vous avez mis vos autres outils du même genre. Enfin il vous suffit de créer un raccourci (sur le bureau, dans le menu démarrer, etc.) pour faciliter le lancement du programme.