Je n'ai pas le temps de relire avant la semaine prochaine, mais quelques retours rapides:
1) Parmi les versions F, il ne faut pas oublier ce genre de ligne
@57 = ~Tu es la seule personne qui m'a vraiment donné une chance. D'autres ont vu une petite personne sans aucune capacités utiles qu'une atypique petite-personne voleuse. Tu as vu bien au-delà de ça, <CHARNAME>. Pour cette raison, je serai à tes côtés jusqu'à la fin. Je t'aime comme un <PRO_BROTHERSISTER>. Vraiment !~
Outre qu'il faut supprimer le "s" de "capacités" et de "utiles", en l'état, cette ligne s'affichera correctement si CHARNAME est un homme:
~Tu es la seule personne qui m'a vraiment donné une chance. D'autres ont vu une petite personne sans aucune capacité utile qu'une atypique petite-personne voleuse. Tu as vu bien au-delà de ça, <CHARNAME>. Pour cette raison, je serai à tes côtés jusqu'à la fin. Je t'aime comme un frère. Vraiment !~
En revanche, gros problème si CHARNAME est une femme:
~Tu es la seule personne qui m'a vraiment donné une chance. D'autres ont vu une petite personne sans aucune capacité utile qu'une atypique petite-personne voleuse. Tu as vu bien au-delà de ça, <CHARNAME>. Pour cette raison, je serai à tes côtés jusqu'à la fin. Je t'aime comme un sœur. Vraiment !~
Pour y remédier, voici la bonne trad:
@57 = ~Tu es la seule personne qui m'a vraiment donné une chance. D'autres ont vu une petite personne sans aucune autre capacité utile qu'une atypique petite-personne voleuse. Tu as vu bien au-delà de ça, <CHARNAME>. Pour cette raison, je serai à tes côtés jusqu'à la fin. Je t'aime comme un <PRO_BROTHERSISTER>. Vraiment !~ ~Tu es la seule personne qui m'a vraiment donné une chance. D'autres ont vu une petite personne sans aucune autre capacité utile qu'une atypique petite-personne voleuse. Tu as vu bien au-delà de ça, <CHARNAME>. Pour cette raison, je serai à tes côtés jusqu'à la fin. Je t'aime comme une <PRO_BROTHERSISTER>. Vraiment !~
D'ailleurs, c'est typiquement le genre de ligne pour lesquelles on peut se débarrasser des TOKENS (mots clés), et utiliser simplement "comme un frère" et "comme une sœur".
2. En l'état, le mod ne s'installera pas correctement sur un jeu EE. Pour cela, il faut ajouter d'autres lignes de code (notamment la conversion en UTF-8 pour les versions EE). Sans cela, le jeu plantera à la première ligne de dialogue.
Par ailleurs, ce mod NPC manque d'une chose essentielle : la possibilité de recruter Alora dans l'Antichambre de ToB.
Je dois finaliser la mise à jour de plusieurs mods SHS ces prochains jours. Mais je pourrai modifier le tp2 pour qu'il fonctionne dès que j'en aurai terminé, si ça t'intéresse.
tonton-thon a écrit :pour info, j'y joue sur BG2EE avec la trad partielle, les voix sont en anglais mais les expressions d'Alora (en combat, épuisement etc) sont en FR (à l'écrit) tout comme la description de sa patte de la lapin donc il est probable que ce ne soit pas bien compliqué non?
Je suppose que tu l'as installé en anglais ?