39 résultats trouvés
- dim. 12 janv. 2025, 20:00
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
- Réponses : 119
- Vues : 6249
Re: Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
Je dirais comme @loupgris, la cache ou alors la planque, le refuge, l'havre, la tanière, l'antre ou genre le sanctuaire ? Cela me fait penser un peu à la tour de Durlag ou la tour de garde.
- mar. 24 déc. 2024, 18:21
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
- Réponses : 119
- Vues : 6249
Re: Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
Salut Lifthrasir
Si cela est dans les options du jeu je pense qu'il faudra détaillé un peu plus comme : Pause après capacité spéciale ou alors auto-pause ?
PS : Je viens de réinstaller le jeu en attente de la traduction améliorée
Si cela est dans les options du jeu je pense qu'il faudra détaillé un peu plus comme : Pause après capacité spéciale ou alors auto-pause ?
PS : Je viens de réinstaller le jeu en attente de la traduction améliorée
- sam. 05 oct. 2024, 15:43
- Forum : La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
- Sujet : Doublage Français BG2
- Réponses : 5
- Vues : 397
Re: Doublage Français BG2
Sophie Riffont : Mazzy Fentan https://www.youtube.com/watch?v=ZaEke_X5jZI Michèle Lituac : Aerie La dame à 67 ans cette année, en 2000 elle en avait 43 ^^ j'ai eu du mal à reconnaitre la voix ... Mais à partir de 11:14 Aerie revient pour quelques secondes ^^ https://www.youtube.com/watch?v=TDuuWe91...
- sam. 05 oct. 2024, 10:49
- Forum : La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
- Sujet : Doublage Français BG2
- Réponses : 5
- Vues : 397
Re: Doublage Français BG2
C'est bon je viens de trouver ma réponse concernant Imoen : "Nathalie Spitzer" Perso je trouve une petite ressemblance aussi
Cela vous intéresse que je rajoute le listing des autres acteurs du jeu ?
Cela vous intéresse que je rajoute le listing des autres acteurs du jeu ?
- sam. 05 oct. 2024, 07:18
- Forum : La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
- Sujet : Doublage Français BG2
- Réponses : 5
- Vues : 397
Doublage Français BG2
Bonjour J'ai trouvé un fil de discussion sur les acteurs Français concernant le doublage dans BG1 mais pas dans BG2. J'essaye de remettre la main sur le nom de l'actrice qui fait le doublage d'Imoen dans Baldur's Gate 2. Sauriez vous son nom ? Si vous avez Viconia et Aerie toujours dans BG2, je suis...
- lun. 27 mai 2024, 20:04
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
- Réponses : 119
- Vues : 6249
Re: Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
Je serais tenté de dire "Démon d'ombre en rage" ou "Démon d'ombre enragé" ?
- lun. 13 mai 2024, 19:47
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Devenir de la liste des mods de Freddy_Gwendo
- Réponses : 168
- Vues : 10196
Re: Devenir de la liste des mods de Freddy_Gwendo
Me concernant le meilleur moyen serait de faire un wiki du genre de Baldur's Gate 3 (https://bg3.wiki) mais pour les mods.
- jeu. 02 mai 2024, 06:36
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Devenir de la liste des mods de Freddy_Gwendo
- Réponses : 168
- Vues : 10196
Devenir de la liste des mods de Freddy_Gwendo
JohnBob Pourquoi la continuer n'est plus possible ? edit de Mornagest : je me suis permis de scinder le sujet pour que cette question soit plus visible et pour que le sujet d'origine ne soit pas trop détourné. J'ai mis un titre un peu générique, s'il en faut un autre, vous me dites ;) PS : j'ai pas...
- mer. 01 mai 2024, 12:50
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Quelques nouveaux mods en français.
- Réponses : 9
- Vues : 1083
Re: Quelques nouveaux mods en français.
Merci pour tout ses traduction de mods, la page ou se trouve le téléchargement des mods https://lacouronnedecuivre.github.io/lc ... s2_bg.html est t'elle mise à jour aussi ?
- mer. 01 mai 2024, 12:15
- Forum : Les autres RPG
- Sujet : BLACK GEYSER - un cousin de Baldur's Gate ?
- Réponses : 150
- Vues : 15744
Re: BLACK GEYSER - un cousin de Baldur's Gate ?
Je viens de revérifier, pas de nouvelle mise à jour ... La dernière version est la 1.2.56 du 29/08/2023.
- mer. 14 févr. 2024, 18:14
- Forum : Discussions générales : news, avis & débats
- Sujet : BG3 est-il en français ?
- Réponses : 34
- Vues : 4945
Re: BG3 est-il en français ?
Bonjour à tous Je ne souhaites pas que ça part en polémique ^^, je voulais simplement savoir si Larian avait confirmer officiellement ou pas qu'une version Française serait définitivement enterrée. Voir même si il y a une info officielle sur une autre langue en audio. Si oui j'aimerais bien avoir la...
- lun. 05 févr. 2024, 18:14
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
- Réponses : 119
- Vues : 6249
Re: Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
Je proposerais ceci : Je m'appelle Ay'eda. Je suis une chamane. J'aide ceux qui sont émotionnellement vulnérable. Je déchiffre leurs rêves, ou les aide à trouver ceux dont ils ont vraiment besoin. Je m'occupe également des sorts et des objets magiques pour mes invités avisés.
- lun. 05 févr. 2024, 12:18
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
- Réponses : 119
- Vues : 6249
Re: Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
J'aurais plutôt dit un truc dans le genre "Attendez... Je crois qu'on peut dire que la plus grande partie de votre activité consiste à faire les commissions des autres." Après comme vous dites cela se fait au feeling... et le contexte avant est important.
- sam. 20 janv. 2024, 20:38
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
- Réponses : 119
- Vues : 6249
Re: Relecture de la VF de Black Geyser: Couriers of Darkness
A froid comme ça je dirais quelque chose dans le genre : Je vous demande des a présent de ne plus m'influencer par votre perfidie.
- sam. 20 janv. 2024, 10:53
- Forum : Discussions générales : news, avis & débats
- Sujet : BG3 est-il en français ?
- Réponses : 34
- Vues : 4945
Re: BG3 est-il en français ?
Bonjour à tous Je reviens du forum de Larian sur Baldur's gate 3 et j'ai pas réussi à mettre la main sur un texte officiel, ou un post de la team qui indique que le jeu n'auras jamais de voix Française ou une tout autre langue, à par l'anglais en audio. Quelqu'un aurait vu officiellement quelque cho...
- jeu. 09 nov. 2023, 18:02
- Forum : Les autres RPG
- Sujet : BLACK GEYSER - un cousin de Baldur's Gate ?
- Réponses : 150
- Vues : 15744
Re: BLACK GEYSER - un cousin de Baldur's Gate ?
Yep merci je viens de voir cela, en plus maintenant on peut faire des dons via paypal donc je viens d'en faire un !
- sam. 04 nov. 2023, 16:17
- Forum : Les autres RPG
- Sujet : BLACK GEYSER - un cousin de Baldur's Gate ?
- Réponses : 150
- Vues : 15744
Re: BLACK GEYSER - un cousin de Baldur's Gate ?
@Lifthrasir OK merci.
- mar. 31 oct. 2023, 20:18
- Forum : Les autres RPG
- Sujet : BLACK GEYSER - un cousin de Baldur's Gate ?
- Réponses : 150
- Vues : 15744
Re: BLACK GEYSER - un cousin de Baldur's Gate ?
Bonjour à tous
Pour Lifthrasir, j'ai lu que tu filais un coup de main concernant la traduction. La correction va t'elle arriver avec le fixpack ou est elle déjà en place ? Car j'y ai pas joué depuis quelques mois .
En espérant pour la campagne kickstarter que le 3eme pallier soit atteint .
Pour Lifthrasir, j'ai lu que tu filais un coup de main concernant la traduction. La correction va t'elle arriver avec le fixpack ou est elle déjà en place ? Car j'y ai pas joué depuis quelques mois .
En espérant pour la campagne kickstarter que le 3eme pallier soit atteint .
- mar. 16 mai 2023, 07:55
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Traduction du mod Aerie in BG:EE v1.1
- Réponses : 6
- Vues : 1497
Re: Traduction du mod Aerie in BG:EE v1.1
Euh okay, donc si j'ai bien compris trouver les mêmes fichiers audio d'Aerie dans BG2EE et les rajouter dans ce mod ? Donc 2 dossiers audio (un fr et un eng), et un autre script qui va chercher ses fichiers sons par rapport aux interjections ?
- lun. 15 mai 2023, 21:51
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Traduction du mod Aerie in BG:EE v1.1
- Réponses : 6
- Vues : 1497
Re: Traduction du mod Aerie in BG:EE v1.1
J'ai pu le tester car il y avait qu'une centaine de ligne à traduire. Il faudrait que je me refasse BG2EE mais pas de raccord ... C'est vrai que c'est dommage... Elle nous oriente juste pour les quêtes à faire au festival de Naskel et nous raconte rapidement son histoire. Intéressant en tout cas !
- lun. 15 mai 2023, 21:11
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Traduction du mod Aerie in BG:EE v1.1
- Réponses : 6
- Vues : 1497
Traduction du mod Aerie in BG:EE v1.1
Bonjour
Je viens de traduire le mod Aerie in BG:EE (de coutelier) que j'avais trouvé ici : https://forums.beamdog.com/discussion/3 ... ee-v1-1/p1
Si quelqu'un veut tester !!! Et merci à 11jo pour l'explication de l'installation du mod avec les nouveaux fichiers tra.
Je viens de traduire le mod Aerie in BG:EE (de coutelier) que j'avais trouvé ici : https://forums.beamdog.com/discussion/3 ... ee-v1-1/p1
Si quelqu'un veut tester !!! Et merci à 11jo pour l'explication de l'installation du mod avec les nouveaux fichiers tra.
- lun. 08 mai 2023, 22:08
- Forum : La Chambre des Scribes
- Sujet : Projet de mise à jour des listes de mods IE
- Réponses : 181
- Vues : 40924
Re: Projet de mise à jour des listes de mods IE
Bonsoir à tous Je me refais en ce moment IWD:EE, et il me semble que j'ai trouvé des mods qui ne sont pas dans le github de la couronne. De ce que j'ai lu je pourrais ajouter des infos dedans, mais ne l'ayant jamais fait j'ai pas envie de tout foutre en l'air surtout que c'est un super beau boulot. ...
- dim. 12 mars 2023, 17:19
- Forum : BG2:EE
- Sujet : Problème MOD Imoen Romance
- Réponses : 19
- Vues : 2882
Re: Problème MOD Imoen Romance
Traduction complète à 98%. Bonne continuation.
- dim. 12 mars 2023, 12:02
- Forum : BG2:EE
- Sujet : Problème MOD Imoen Romance
- Réponses : 19
- Vues : 2882
Re: Problème MOD Imoen Romance
Bonjour à tous Désolé pour le retard. Alors reprenons depuis le début. Je voulais avoir une traduction du mod Imoen Romance (v 4.1.0) et comme j'avais un peu de temps j'avais décidé de le faire moi même. Prenez bien en compte que je ne suis pas un pro et que c'est du travail d'amateur donc ne soyez ...
- dim. 26 juin 2022, 22:31
- Forum : BG2:EE
- Sujet : Problème MOD Imoen Romance
- Réponses : 19
- Vues : 2882
Yep totalement, je suis en game en ce moment pour le tester et je vois déjà quelques coquilles ... Mais effectivement le travail de relecture sera énorme et j'y arriverais pas seul. PS: Freddy je t'ai envoyé un message perso sur la couronne de cuivre. Si cela t’intéresse je te passerais les mods via...
- dim. 26 juin 2022, 17:20
- Forum : BG2:EE
- Sujet : Problème MOD Imoen Romance
- Réponses : 19
- Vues : 2882
- mer. 15 juin 2022, 21:13
- Forum : BG2:EE
- Sujet : Problème MOD Imoen Romance
- Réponses : 19
- Vues : 2882
- mer. 15 juin 2022, 20:22
- Forum : BG2:EE
- Sujet : Problème MOD Imoen Romance
- Réponses : 19
- Vues : 2882
Re Ok vu merci pour les infos, effectivement il manquait 1 ou 2 ~ . J'ai corrigé cela mais malheureusement il y a d'autres problèmes encore ... Je vous mets la capture ci joint. J'ai repris sur une installation propre et j'ai simplement remplacer les nouveaux fichiers .tra par les anciens. Par contr...
- mar. 14 juin 2022, 22:42
- Forum : BG2:EE
- Sujet : Problème MOD Imoen Romance
- Réponses : 19
- Vues : 2882
Problème MOD Imoen Romance
Bonjour à tous Je vous fait la version courte, j'ai du temps pour traduire le mod Imoen Romance, j'ai fait ce que je pouvais avec mes capacités. Bien sur cela n'est pas parfait et certains mots ainsi que des tournures de phrases sont particulières mais cela ressemblait à quelque chose. On va dire qu...
- lun. 21 janv. 2019, 20:52
- Forum : Le Comptoir d'Amn
- Sujet : [ACTU] [LIVRE] Baldur's Gate, L'héritage du jeu de rôle
- Réponses : 71
- Vues : 29665