Oyez, oyez !

Les résultats du vote sur les meilleurs RPG de tous les temps sont désormais dévoilés dans ce message !

Merci à toutes et à tous pour votre participation !

N'hésitez pas à aller commenter, ajouter des jeux auxquels vous n'auriez pas pensé...

3 résultats trouvés

par sansnom
mar. 12 juin 2012, 18:36
Forum : La Correct-Zone
Sujet : Correction de la version française de Planescape : Torment
Réponses : 247
Vues : 69601

Pour moi, c'est pareil dans les deux cas je pense que l'on peut remplacer "Balor" par "hell" (j'avais effectivement proposé aussi "devil" mais "hell" me semble peut être mieux). Il faudrait confirmer avec un Anglais connaissant PS:T. ;) "We had a hell of ...
par sansnom
ven. 25 mai 2012, 09:24
Forum : La Correct-Zone
Sujet : Correction de la version française de Planescape : Torment
Réponses : 247
Vues : 69601

Ça marche. Tu peux m'envoyer ça par e-mail (il est disponible dans le lisez-moi). Je ne sais pas si c'est possible mais le plus simple pour moi pour relire c'est que j'ai tous les dialogues de la version française original (TLK extrait) et tous les dialogues de ta version (comprenant tes corrections...
par sansnom
mer. 23 mai 2012, 20:09
Forum : La Correct-Zone
Sujet : Correction de la version française de Planescape : Torment
Réponses : 247
Vues : 69601

Bonjour, Je viens par hasard de trouver ton message. Très bonne initiative. J'avais travaillé en 2003 à la correction des oublis de traduction dans Planescape. ;) J'ai pas mal aidé le webmaster du "Le Sillon du Githzeraï" à l'époque. Du coup, je me suis dit que peut être mon travail pourra...

Aller à la recherche avancée