La Couronne de Cuivre

Yo, Désolé pour ceux qui attendent cette VF. J'ai fait un pull request fin aout mais OlvynChuru semble être en pause en ce moment. La bonne nouvelle c'est que Bubb est très actif en ce moment pour ajouter de la feature QoL (raccourcis clavier, icônes d'action à la façon des EE de Beamdog, surbrillan...

Yo, Est-ce que ceux qui ont une autre version que la version GOG (version CD par exemple) peuvent me dire s'ils ont aussi à la racine du dossier du jeu, un raccourci nommé "Lancer Icewind Dale 2" ? Edit: C'est plus la peine, j'ai une meilleure solution. Vérifier avec un stringref, ce sera ...

C'est aussi ce à quoi je pensais. Entre améliorations, refonte et modifications, c'est celui que je préfère. Merci.

Npn mais ta compression analogique sur VSP 800 elle est complètement glucose !!! :D Comment traduiriez-vous « Class Revisions » ? J'aime pas trop mon « Révisions des classes ». Seriez-vous pour que je fasse un pull request dès maintenant même si je n'ai pas encore tout relu ? Cela permettrait de pr...

La taille doublée du fichier m'avait induite en erreur mais c'était d'abord à cause d'une première erreur d'enregistrement avec un échantillonnage de 44kHz au lieu de 22kHz. A chaque fois que je parle son, je me marre tout seul en pensant aux Tranxen 200.
Voici

Parce que c'est en mono d'après la doc que j'ai lu.

J'étais tout content. Je pensais avoir trouvé le Graal Sauf que VSCode n'a pas l'encodage ANSI pour mes fichiers .tra français. J'ai essayé ISO 8859-1 et Windows 1252 mais contrairement à l'avis d'internet, ça ne fait pas l'affaire car certains caractères posent problème, comme l'apostrophe par exem...

C'est ce que je fais pendant la seconde phase. Je cherche dans les fichiers originaux et je compare les 2 traductions (IA et originale) pour garder la formulation la plus claire, jolie et proche de la VO. Chiant cette histoire d'apostrophe. Merci de l'info. Ce sera corrigé durant la relecture sous G...

Merci pour cette traduction, je testerai à la rentrée tout cela ;) Il y a des chances pour que ce soit terminé d'ici là vu comme j'avance bien. Hello Leilu. Bienvenue sur le forum et bravo pour ton initiative ! J'avais commencé il y a quelques mois un repérage sur les fichiers .tra de la version EE...

Yo, J'ai commencé une traduction d'Icewind Dale II Enhanced Edition. J'ai terminé deux gros fichiers – les sorts, et les classes, races et dons – (environ 500 000 signes) et un plus petit incluant les changements depuis la release officielle. Il me reste : un très gros chantier (les objets). un gros...