La Couronne de Cuivre

@hook71 Wow, thanks for proofreading. 100% agree with all your changes. I will try to update the tra files next week, if nobody gets it done sooner. Xicloing

Regarde ici: Spellhold Studios -> Download Manager -> BGT-WeiDU -> DrizztSaga for BGT/Tutu erebusant a modifié la version originale de façon à ce que la rencontre initiale ait lieu plus tard dans le jeu, pour augmenter la compatibilité avec d'autres mods. Sinon le contenu est exactement le même. Tu ...

Est-ce que vous avez songé à faire parvenir votre traduction à erebusant, pour qu'il puisse inclure votre traduction dans la version Drizzt Saga, modifiée pour plus de comptabilité avec les Mega-Mod ?


Xicloing

Voilà: Le problème de non-déclenchement des banters se produit si dans une installation BGT, le mod BGTTweak est installé après certains mods PNJ pour BG2. Depuis la version 8.2 du BWP cela n'est plus le cas, mais au temps de la version 7 c'était encore prévu ainsi. Cela vaut bien sûr également pour...

Merci.

Il semble que d'autres mods PNJ soient également frappés par un bug de non-déclenchement des banters. La faute n'est donc probablement pas à rechercher dans le mod Kim.

Dès que je saurais plus, je vais le signaler ici.

Deux fois "does not exist".

"Debutscriptkim" donne "does not exist".
Pour "GTKUKIM", le jeux donne "GTKUKIM LOCALS", rien d'autre, pas de valuer, ni même de "does not exist"

Bon, la réponse "non valid reply" semble venir du State 38 à la ligne 313 du fichier Kim.d IF ~~ THEN BEGIN 38 SAY @145 IF ~GlobalLT ("Kimlove", "LOCALS",-4)~ THEN GOTO 42 IF ~GlobalGT ("Kimlove", "LOCALS",-3)~ THEN GOTO 41 END Si la variable Kimlove...

Ce qui est coompréhensible.

Mais est-ce qu tu connaîtrais une possibilité d'aider l'utilisateur à forcer les banters à se déclencher?

Quand au "no valid reply", je vais peut-être lancer White Agnus pour trouver le coupable.

pour info:

Le problème semble avoir été causé par une ancienne version de P5Tweaks.
Avec la version 3 de P5Tweaks, le problème ne devrait plus se produire.

j'espère que je ne vais pas le vexer

Non, il faut bien plus que cela.

notamment sur certaines expressions qui ont été traduites mot à mot.

Si tu me les indiques, je vais essayer de trouver une meilleure traduction.

Ok, merci. Ce qui explique que je ne me rappelai plus de cette ceinture. Je vais leur faire parvenir ta réponse. PS: Ce n'était pas White Agnus qui avait posé la question en premier lieu. Elle lui a été posée par un autre utilisateur via message privé. Il me l'avait seulement "transférée",...

Voici la traduction d'une question du forum allemand : Un utilisateur a remarqué que Kim porte la ceinture d'Imoen... Est-ce normal? La ceinture fait que le caractère qui le porte ne tombe jamais à moins de 1 point de vie... (Et puis, c'est sensé être la ceinture d'Imoen.) Est-ce voulu ainsi? Si oui...

Sortie de la Version 2 de Malthis Mise-à-jour de Weidu 2.10 Intégration officielle de la version française http://dabus.bplaced.net/rosenranken/malthis_v2.zip Pour mémoire : Malthis contient des .d non traifié avec des textes en allemand : "mfinal01.d", "MKontakt.d", "MCapt0...

La version 2.1 de Haiass el Lobo est disponible, avec quelques lignes supplémentaires traduites vers le français. Le loup a maintenant une (très lente) régénération et peut être ressuscité. La compatibilité avec BGT et autres MegaMod a été améliorée. Un Readme français a été ajouté. Lien: Haiass el ...

C'est votre mod, mais est-ce que vous voulez vraiment mettre encore un PNJ dans la Couronne de Cuivre?

Merci et félicitations pour cette réaction rapide. Je vais en informer Toran et les autres.

Encore un bug trouvé par Toran:

Dans le fichier dialogue KimJ après @871, sur la question quel personnalité CHARNAME préfère, la réponse @920 "Ca n'a pas d'importance" mène à une erreur NO VALID REPLIES OR LINKS.

Il semble que seulement 3 des 4 réponses soient prises en compte.


Xicloing

Ascalon, qui est en train de créer son propre mod, m'a indiqué le lien suivant, qui proposerait une solution pour ces cas:

"How to ensure your banters always run when you want them to"

Peut-être que cela t'aidera.

Salutations,

Xicloing

Akadis, Voici deux questions posées par Toran dans le forum allemand: 1) Kim semble parler dans des moments vraiment inopportuns, lorsque une discussion avec un autre PNJ est active ou même pendant un combat, voir si CHARNAME et Kim sont dans des bâtiments différents. Est-ce que l'installation du BG...

Il y a deux mods où tu pourrais d'inspirer:
Azure NPC (Beta) v3 (en anglais)

et

Haiass el lobo Beta1.2 (en espagnol)

Le mod Haiass est en faite basé sur le familier mod Azure. Je peux t'envoyer une traduction française du mod Haiass (par email uniquement, car non publiée)

Bonjour, Dans le fichier banters.tra, le pronom masculin est utilisé a plusiers reprises au lieu de <PRO_HESHE> ou <PRO_HIMHER>: @34 Il n'aurait jamais dû accepter --> <PRO_HESHE> n'aurait jamais dû accepter @118 nous ferons mieux de le rejoindre! --> de rejoindre le groupe! @167 <CHARNAME> croit qu...