Présentation du mod
.
Petite question HS, la v16 de Tweaks en VF permet bien d'accéder à toutes les quêtes de classe ? Tout compris ?
- lefreut
- d'Oghmatique
- Araignée colossale
- Messages : 518
- Enregistré le : mar. 22 déc. 2009, 14:25
- Localisation : Chaville (92)
- Statut : Hors ligne
.
J'ai enfin trouvé le temps et la motivation de faire une nouvelle release. Il y a beaucoup d'améliorations / corrections par rapport à la version précédente qui est sortie il y a bien longtemps. Notamment un gros travail sur tous les sorts (durée, effets, uniformisation BGEE / BG2EE, ...).
Version 0.23 :
- Relecture et uniformisation de tous les sorts.
- Ajout de cartouches manquants.
- Uniformisation BGEE et BG2EE.
- Amélioration des descriptions des classes.
- Modification des lignes de narration.
- Relecture et dévouvoiment de Neera.
- Corrections diverses.
Version 0.23 :
- Relecture et uniformisation de tous les sorts.
- Ajout de cartouches manquants.
- Uniformisation BGEE et BG2EE.
- Amélioration des descriptions des classes.
- Modification des lignes de narration.
- Relecture et dévouvoiment de Neera.
- Corrections diverses.
- deratiseur
- Rakshasa
- Messages : 3837
- Enregistré le : mer. 05 déc. 2007, 18:35
- Localisation : Gap, Hautes alpes
- Statut : Hors ligne
.
Merci pour cette release. Ça a du te demander pas mal de boulot, bravo !
.
C'est vraiment cool çaNotamment un gros travail sur tous les sorts (durée, effets, uniformisation BGEE / BG2EE, ...).

-
- Araignée géante
- Messages : 413
- Enregistré le : sam. 21 janv. 2012, 14:36
- Statut : Hors ligne
.
Merci pour vos retours.
Jusqu'à récemment les descriptions des sorts étaient une traduction de la VO.
Malheureusement, la description ne correspondait pas toujours aux effets observables…
Sur cette version, on se base sur les effets réels.
Je ne vous cache pas qu'il y a eu beaucoup de corrections.
Autant pour les cartouches, on a pu mettre au point un outil pour faire checker la justesse des informations et les corriger, autant pour le texte descriptif ce n'est pas le cas et la charge de travail restante est conséquente.
Des différences peuvent donc apparaître entre les deux blocs.
Actuellement, les informations des cartouches sont plus fiables que celles du bloc en-dessous.
Jusqu'à récemment les descriptions des sorts étaient une traduction de la VO.
Malheureusement, la description ne correspondait pas toujours aux effets observables…
Sur cette version, on se base sur les effets réels.
Je ne vous cache pas qu'il y a eu beaucoup de corrections.
Autant pour les cartouches, on a pu mettre au point un outil pour faire checker la justesse des informations et les corriger, autant pour le texte descriptif ce n'est pas le cas et la charge de travail restante est conséquente.
Des différences peuvent donc apparaître entre les deux blocs.
Actuellement, les informations des cartouches sont plus fiables que celles du bloc en-dessous.
- jazira
- Blême
- Messages : 978
- Enregistré le : mar. 28 févr. 2012, 06:18
- Localisation : Gironde (33)
- Statut : Hors ligne
.
Oui de nombreux sorts profanes, druidiques et divins ont été relus. Mais seules les capacités de haut niveau (HLA) et les capacités spéciales peuvent prétendre être 100% terminées (et il reste encore la capacité spéciale "Sucer le sang" d'Hexxat à revoir).
Pour faire court, on a pas seulement relu la VO, on est aller tester en jeu ou sur NI/DLTCEP, et ça correspondait assez rarement aux véritables effets. Donc dans l'idéal il faudrait faire cette même passe pour l'intégralité des descriptions des sorts profanes, druidiques et divins précédemment relues pour pouvoir prétendre cela.
Quoi qu'il en soit c'est sûrement la plus grosse maj des Correctfrs, parce que il n'y a pas que les sorts, loin de là. Bon aussi parce que ça fait longtemps qu'on a pas fait de release.
Merci Lefreut pour la release. Et aussi à Mera et Rivvers pour leur travail bien évidemment. Amusez-vous bien. N'hésitez pas à bêta-tester un max les sorts/capa.
Pour faire court, on a pas seulement relu la VO, on est aller tester en jeu ou sur NI/DLTCEP, et ça correspondait assez rarement aux véritables effets. Donc dans l'idéal il faudrait faire cette même passe pour l'intégralité des descriptions des sorts profanes, druidiques et divins précédemment relues pour pouvoir prétendre cela.
Quoi qu'il en soit c'est sûrement la plus grosse maj des Correctfrs, parce que il n'y a pas que les sorts, loin de là. Bon aussi parce que ça fait longtemps qu'on a pas fait de release.

Merci Lefreut pour la release. Et aussi à Mera et Rivvers pour leur travail bien évidemment. Amusez-vous bien. N'hésitez pas à bêta-tester un max les sorts/capa.
Modifié en dernier par jazira le sam. 24 août 2024, 03:48, modifié 3 fois.
.
Bravo pour tout le taff sur les sorts !
Concernant Neera, la relecture de la partie "romance" est complètement terminée (sacré morceau aussi...) et je m'attaque maintenant à ses quêtes. Si vous avez l'occase de jouer avec et que vous avez des retours, hésitez pas !
Concernant Neera, la relecture de la partie "romance" est complètement terminée (sacré morceau aussi...) et je m'attaque maintenant à ses quêtes. Si vous avez l'occase de jouer avec et que vous avez des retours, hésitez pas !

- Prof Errata
- Ver charognard
- Messages : 697
- Enregistré le : jeu. 03 sept. 2009, 19:02
- Localisation : La Roche-sur-Yon
- Statut : En ligne
.
Je me permet ici de mettre mon grain de sel : ça fait un certain temps que la dernière version - V0.23 - est sortie, aussi le travail de révision sur la VF de BG2EE est-il à l’heure actuelle toujours en cours ? Que l’on se rassure, je ne cherche pas ici à mettre la pression sur les Couronniens penchés sur ce travail de longue haleine, c’est juste pour savoir si je peux encore attendre une nouvelle version à venir pour pouvoir jouer à BG2EE, si celle-ci est presque achevée. Voilà et bon jeu à tous.
-
- Araignée géante
- Messages : 413
- Enregistré le : sam. 21 janv. 2012, 14:36
- Statut : Hors ligne
.
Une 0.24 est en cours, oui. Et elle est plutôt conséquente.
Côté révision VF, Neera est bien avancée (Mera pourra en parler bien mieux que moi).
Les autres personnages introduit par la EE n'ont pas été retravaillé et rien n'est prévu à court terme.
Aucune date n'est prévue pour la sortie de la 0.24. Le choix a été fait, ne pas mettre de pression à ce niveau-là.
Le travail est sans fin mais, à titre personnel, on commence à gratter les fonds de tiroir, hormis les personnages EE (hors Neera), la 0.24 sera un très bon choix pour un run.
Côté révision VF, Neera est bien avancée (Mera pourra en parler bien mieux que moi).
Les autres personnages introduit par la EE n'ont pas été retravaillé et rien n'est prévu à court terme.
Aucune date n'est prévue pour la sortie de la 0.24. Le choix a été fait, ne pas mettre de pression à ce niveau-là.
Le travail est sans fin mais, à titre personnel, on commence à gratter les fonds de tiroir, hormis les personnages EE (hors Neera), la 0.24 sera un très bon choix pour un run.
Modifié en dernier par rivvers le dim. 23 mars 2025, 17:08, modifié 1 fois.
- Prof Errata
- Ver charognard
- Messages : 697
- Enregistré le : jeu. 03 sept. 2009, 19:02
- Localisation : La Roche-sur-Yon
- Statut : En ligne
.
Merci pour ta réponse, l’ami, et donc bonne continuation pour les révisions de la VF à venir.
.
Pour compléter un peu la réponse, il y aura toujours des modifications à apporter au projet. Le volume de texte est bien trop conséquent. En particulier sur des choix de dialogues moins courants (run avec un personnage mauvais par exemple, ou bien run avec un personnage féminin, etc). Donc si tu attends une version "définitive" pour relancer une partie, elle n'arrivera probablement jamais 
Cela dit, les modifications sur purement les dialogues (les sorts et items, c'est une autre paire de manches, cf le travail de Jazira) commencent à se faire plutôt rare. J'ai fait un run complet sur la 0.23 en janvier SoA + ToB et j'ai dû toucher une dizaine d'entrées, toutes plutôt mineures.
Quand à Neera, je commence à en voir le bout, me reste une dizaine de lignes sur les 800+ du perso et ça sera largement prêt pour la 0.24
J'ai possiblement fait des erreurs donc il y aura probablement des corrections de relecture cela dit.
C'est pour ça que c'est important qu'on ait des gens qui jouent avec pour nous faire des retours ! Si tout le monde attend "la dernière version", c'est le serpent qui se mords la queue !
(ha et effectivement, les autres persos EE ne sont pas prévus, en tout cas pas par moi et donc probablement jamais
pour ce que ça vaut, mon run en 0.23 de janvier était avec Hexxat et la trad est complètement ok en l'état)

Cela dit, les modifications sur purement les dialogues (les sorts et items, c'est une autre paire de manches, cf le travail de Jazira) commencent à se faire plutôt rare. J'ai fait un run complet sur la 0.23 en janvier SoA + ToB et j'ai dû toucher une dizaine d'entrées, toutes plutôt mineures.
Quand à Neera, je commence à en voir le bout, me reste une dizaine de lignes sur les 800+ du perso et ça sera largement prêt pour la 0.24

J'ai possiblement fait des erreurs donc il y aura probablement des corrections de relecture cela dit.
C'est pour ça que c'est important qu'on ait des gens qui jouent avec pour nous faire des retours ! Si tout le monde attend "la dernière version", c'est le serpent qui se mords la queue !

(ha et effectivement, les autres persos EE ne sont pas prévus, en tout cas pas par moi et donc probablement jamais

- Prof Errata
- Ver charognard
- Messages : 697
- Enregistré le : jeu. 03 sept. 2009, 19:02
- Localisation : La Roche-sur-Yon
- Statut : En ligne
.
Ha ! Bonne nouvelle pour ce qui est de la prochaine version 0.24, merci pour ces précisions bienvenues, gageons que dans l’ensemble ça pourra être OK pour un prochain run personnel de BG2EE; surtout ne vous hâtez pas, pointez et corrigez minutieusement les entrées fautives existantes, et merci encore pour ce travail ingrat et assez prise de tête, plein de Couronniens vous en sont gré.
PS : mon relevé sur Jermien dans BG2 (yokels/ploucs, péquenots) a-t-il été pris en compte justement ? Simple curiosité de ma part.
PS : mon relevé sur Jermien dans BG2 (yokels/ploucs, péquenots) a-t-il été pris en compte justement ? Simple curiosité de ma part.
Modifié en dernier par Prof Errata le mar. 25 mars 2025, 18:11, modifié 1 fois.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités