[MOD] Projet de mod ?

[Bardamu]

Je viens de tomber sur un site en tchèque (il me semble) dédié à BG 2, et je viens de m'apercevoir que les portraits pour certains persos sont en train d'être revus. Est-ce un nouveau futur (ou futur nouveau ?) mod proposant de nouveaux portraits (celui de Viconia m'a l'air prometteur ) ou est-ce un projet plus ambitieux ?

ICI

[nal'ex]

je ne comprend pas le tcheque non plus!
pour moi soit c'est un nouveau NPC ou plutôt juste une présentation des différents NPC du jeu

pour les portraits, j'ai déjà vu celui de Yoshimo dans un autre mod mais je sais plus lequel

[Stargazer]

De toute manière, comprendre le tchèque ne vous aurait pas beaucoup aidé pour déchiffrer
du magyar, les amis :rigoler:

C'est un site hongrois... ( et s'il subsistait un doute, le domaine en .hu ne renvoie pas
pas à la République Tchèque ). Trouver un traducteur tchèque n'est pas très compliqué,
voire même un polonais, les deux langues présentant certaines similitudes - partielles -,
mais trouver quelqu'un qui déchiffre le magyar, ça va être nettement plus ardu.

C'est une des seules langues d'Europe qui ne soit pas directement rattachée au groupe
indo-européen, et fichtrement difficile à apprendre pour qui n'est pas hongrois de naissance.
Bon courage

[Nithep]

Je confirme, c'est bien du Hongrois mais si Stargazer avait poussé plus loin ses investigations, il aurait appris que c'est la même racine que le Finlandais par exemple ... or une grande proportion de Finlandais parle l'Anglais ... Bardamus tu sais ce qu'il te reste à faire

[Stargazer]

Euh investigations, pas vraiment... ce serait dommage d'avoir à faire appel au Poing
Enflammé pour reconnaître une langue Suffit d'appartenir au Cercle d'Etudes Indo-
européennes, c'est bien assez

En revanche, je vois mal en quoi ça nous aide, que le magyar appartienne au groupe
finno-ongrien ( ou hongrien, laissons les linguistes batailler ), et que beaucoup de
Finlandais parlent anglais. La question serait plutôt: combien d'Anglais parlent le finnois? :oops:

En ce qui me concerne, je connais 5 mots de finnois et 2 de hongrois, donc je ne serai
pas d'une grande aide, je le crains

[Nithep]

Je trouve plus court de faire
Français anglophone---> Finnois Anglophone et Ongrophone ---> Hongrois
Que:
Français Anglophone---> Anglais Finnophone ---> Finnois Ongrophone ---> Hongrois ...

Tu connais le jeu du téléphone arabe?

[Bardamu]

Ouais bon là n'est pas la question. Ce que je veux savoir c'est si un projet de mod, tout simplement.