Euh... quand tu dis que tu as oublié de mettre les patches, lesquels ?
Si tu as oublié les Baldurdash, c'est pas bien grave. Si tu as oublié le Tutufix, installe-le impérativement, ça coûte rien, puisqu'il paraît que tu sors juste de l'auberge de Winthrop. Si tu as oublié les patches officiels, c'est plus gênant. A ta place je réinstallerai... surtout vu que tu as des bugs, sans pouvoir te garantir que ça va résoudre ton problème précis avec ton barde.
En plus Mornagest, tu ne serais pas en train de tenter de nous concocter une potion magique maison avec les mods toi ?

Je me rappelle que tu disais avoir installé le Text Update de Baldurdash ou je ne sais trop quoi, pour passer en anglais ?
Si c'est le cas, voilà comment tu aurais dû faire, exactement dans l'ordre indiqué.
*** Si tu as la version 6 CDs de BG1 ***
Installer BG1 complète
Installer TOSC complète
Installer le patch 5512 (indispensable... la version 5511 possède de graves bugs)
*** Si tu as la version 3 CDs de BG1 ***
Installer BG1 complète
Récupérer les deux fichiers zones (cf épinglé sur BGT-WeiDU, je donne le lien vers le sujet qui en parle)
*** Pour toutes les versions de BG1 ***
Installer Baldurdash (optionnel)
Installer le Text Update de baldurdash (si tu veux convertir le jeu en anglais)
*** BG2 ***
Installer SOA
Installer le patch de SOA
Installer Baldurdash (optionnel)
Installer le Text Update de baldurdash (si tu veux convertir le jeu en anglais)
*** Tutu ***
Installer Tutu
Installer Tutufix
Installer les autres mods
Voici l'ordre d'installation "normal"... Et y'a pas de raisons que le NPC Project pose ce genre de soucis...