Puristes, sauvez-vous !
C'est ce que je dirais de prime abord à celles et ceux qui n'ont pas vu le film, et qui ont aimé la bande dessinée (monument que nous devons à Tardi).
Ou : c'est un film de Besson. Ce qui résume somme toute assez bien. Si vous avez vu le 5e élément, vous ne serez pas très surpris par les successions de petits "gags" dialoguesques et les effets spéciaux souvent inutiles ¹ par rapport au scénario ; ceux-ci y font grandement penser, régulièrement (voire tenacement).
Luc Besson a largement les moyens (financiers) de faire une adaptation réussie et plus ou moins fidèle à l'esprit de la bande dessinée, mais son pari est raté (de mon point de vue) sur plusieurs aspects.
Le côté sombre par exemple. On se croirait plus dans le fabuleux destin d'Amélie Poulain que dans les aventures extraordinaires de notre rouquine sympathique (ou pas). Souvenez-vous des catacombes dans Momies en folie, qui accueillent des fanatiques membres d'une secte qui mettent à mort de jeunes filles pour déposer leurs corps dans des lieux publics de Paris, enroulés dans des draps et affublés d'une tête de bélier... plutôt sinistre, non ? Ici, rien de tout ça...
L'humour ? Hum... comme je le disais, il réside dans les dialogues, mais est très calqué sur ce que Besson a déjà pu faire... et les répliques sont très téléphonées. Les situations comiques sont relativement rares, et pas très originales. Là aussi, rien à voir avec la BD, dans laquelle l'humour est précis, là où on ne l'attend pas, et d'un cynisme à toute épreuve.
Le scénario, enfin. Saupoudrage de Adèle et la bête, et de momies en folie, ajout de quelques incohérences (Adèle a une sœur jumelle ? première nouvelle !), et on obtient le cauchemar de l'adaptation, à savoir une pâle copie de l'original qui n'apporte franchement rien de transcendant.
Quant au jeu de Louise Bourgoin, j'ignore si la faute lui en incombe ou si c'est à son réalisateur, mais elle ne convient à mon sens pas à ce rôle. Pas assez pondérée, trop exubérante et émotive... presque l'exact opposé de la vraie Adèle. En revanche, l'inspecteur Caponi est bien interprété
¹ Mention spéciale tout de même aux DEUX bullet-time qu'il a réussi à nous coller. Intérêt nul, rapport avec l'univers d'Adèle pareil...
Si vous avez autre chose à aller voir, n'hésitez pas...
[SF] Adèle Blanc-Sec
- Mornagest
- Grand Gourou
- Élu de Mystra
- Messages : 19246
- Enregistré le : ven. 17 oct. 2003, 10:48
- Localisation : Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
- Statut : Hors ligne
[SF] Adèle Blanc-Sec
.
Administrateur général. Je modère dans cette couleur.
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
-
- Statut : Hors ligne
.
J'ai également eu beaucoup de mal avec ce film. Bien fan des Luc Besson en général (le grand bleu, nikita, léon, le 5ème élément...), j'ai été bien déçu par celui-ci. C'est... sans joie. Les répliques sont téléphonées, les situations vues et revues.
Je ne connaissais pas la BD, mais c'est pas plus mal que le film n'y colle pas : manquerait plus que ça pour l'enterrer elle aussi.
Je ne connaissais pas la BD, mais c'est pas plus mal que le film n'y colle pas : manquerait plus que ça pour l'enterrer elle aussi.
- Mornagest
- Grand Gourou
- Élu de Mystra
- Messages : 19246
- Enregistré le : ven. 17 oct. 2003, 10:48
- Localisation : Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
- Statut : Hors ligne
.
Je te conseille de les lire (et dans l'ordre : c'est une suite chronologique). C'est vraiment une bonne bande dessinée, rien à voir avec le film (qui, je l'espère, ne repoussera pas les potentiels lecteurs de faire connaissance avec l'original).
Administrateur général. Je modère dans cette couleur.
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
- Althéa
- Conseiller de Manost
- Dragon rouge
- Messages : 10614
- Enregistré le : mar. 02 nov. 2004, 21:08
- Localisation : Pas très loin de Fossy :p
- Contact :
- Statut : Hors ligne
.
Hu hu ... Tout a été dit
En fait, le film n'a rien à voir avec la bande-dessinée. Le personnage d'Adèle cynique, froid, passe-partout, discret et casanier, sans famille, sans attaches dans la bd se mue en une espèce de folle exaltée et hystérique qui dispose d'une quantité infinie de liquide lacrymal, une aventurière qui adopte les ptérodactyles avec un truc en plume. Non mais, franchement ...
Pour le reste : où est passé le Paris fantastique, presque inquiétant du début du siècle, avec le spectre de la guerre qui commence à pointer son nez dans les derniers tomes ? Où sont passés les personnages inquiétants, voire totalement fous qui jalonnent les épisodes ? Est-ce qu'ils sont cachés dans le comique grand-guignolesque qu'on nous sert pendant une heure et demi ?
La pauvre Adèle en avalerait son parapluie si elle voyait le film. Mais que fait Tardi ?
En fait, le film n'a rien à voir avec la bande-dessinée. Le personnage d'Adèle cynique, froid, passe-partout, discret et casanier, sans famille, sans attaches dans la bd se mue en une espèce de folle exaltée et hystérique qui dispose d'une quantité infinie de liquide lacrymal, une aventurière qui adopte les ptérodactyles avec un truc en plume. Non mais, franchement ...
Pour le reste : où est passé le Paris fantastique, presque inquiétant du début du siècle, avec le spectre de la guerre qui commence à pointer son nez dans les derniers tomes ? Où sont passés les personnages inquiétants, voire totalement fous qui jalonnent les épisodes ? Est-ce qu'ils sont cachés dans le comique grand-guignolesque qu'on nous sert pendant une heure et demi ?
La pauvre Adèle en avalerait son parapluie si elle voyait le film. Mais que fait Tardi ?
Super modératrice (oui, ça pète ) et modératrice de Pillars of Eternity, de la section cinéma et littérature. J'interviens dans cette couleur.
Mon personnage rp : entre ombre et lumière, entre été et hiver : Angèle d'Aulfray, paladine de Tyr.
Mon personnage rp : entre ombre et lumière, entre été et hiver : Angèle d'Aulfray, paladine de Tyr.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité