Oui dans l'idée de l'auteur c'est plutôt une classe de mage. Donc oui effectivement le terme de guerrier mystique s'éloigne certainement trop du sens premier. Mage d'acier est bien évidemment la première chose à laquelle j'ai pensé mais c'est vrai que j'avais trouvé ça un peu maladroit. Quoique après réflexion ça pourrait passer...
Enfin ça mérite réflexion peut être en partant sur l'idée d'un métal, de quelque chose de solide genre l'albâtre (ce n'est qu'un exemple hein je ne vais pas mettre ça
). Je vais essayer de murir tout ça, je prévois une release dans la semaine cette trad a déjà trop tardé je trouve...
C'est d'ailleurs marrant on peut avancer très vite parfois et puis on bloque des jours entiers sur un terme !
Point de rendez-vous des plus grands traducteurs de l'Empire ! Tenez-vous informés de l'avancement des traductions des mods et des disponibilités des traducteurs qui veillent à mettre à disposition des modeurs les tutoriels de création. Posez vos questions et apportez votre contribution !
) dont la traduction me semble hasardeuse non que je n'en comprenne pas le sens disons plutôt que je peine à trouver des équivalents. Le voila : 
