Baldur's Gate Enhanced Edition : les news officielles en français !

[Taliesin]

Vous trouverez dans ce sujet toutes les news officielles publiées par Overhaul Games sur www.baldursgate.com et traduites en français par les membres de la Couronne de Cuivre.

Afin que ces informations restent bien visibles, merci de ne pas poster de commentaires ici. Pour réagir, utilisez plutôt les topics déjà existants ou créez-en de nouveaux !

[Isaya]

Annonce de Baldur's Gate : Édition améliorée
15 Mars 2012

Atari, Wizards of the Coast et Overhaul Games sont ravis de vous annoncer que le travail a commencé sur l'Édition améliorée de Baldur's Gate et Baldur's Gate II. Depuis sa sortie initiale en 1998, Baldur's Gate a diverti des millions de fans à travers le globe et a reçu des récompenses innombrables. Cette saga classique de mystères, d'intrigues et d'aventures a fixé la référence pour les jeux de rôles informatiques basés sur Donjons et Dragons® depuis lors. Refait par Overhaul Games Overhaul Games a ressemblé une équipe talentueuse d'artistes, de programmeurs et de créateurs afin d'améliorer ce classique intemporel. Afin de rester fidèle à l'esprit du jeu, l'équipe comporte des développeurs à l'origine de Baldur's Gate. Revivez l'histoire la plus épique jamais contée Baldur's Gate: Enhanced Edition™ (Édition améliorée) et Baldur's Gate II Enhanced Edition™ (Édition améliorée) comporteront une version refaite de l'Infinity Engine incluant diverses améliorations modernes. Le meilleur jeu de rôles de tous les temps, amélioré Pour toute information concernant Baldur’s Gate: Enhanced Edition™, veuillez consulter www.baldursgate.com. Pour toute question de presse, veuillez contacter baldursgate@beamdog.com.

**********

[Mornagest]

21 mars 2012 : Baldur’s Gate: Enhanced Edition™ porté sur iPad !

Overhaul Games est heureux d'annoncer que Baldur’s Gate: Enhanced Edition™ sortira également sur iPad.

Depuis sa sortie initiale en 1998, Baldur's Gate a ravi des millions de fans dans le monde, et a reçu d'innombrables récompenses. Cette saga classique pleine de mystère, d'intrigue et d'aventure s'est imposée comme la référence des RPG basés sur Dungeons & Dragons™.

La meilleure histoire jamais contée, meilleure que vous ne l'imaginiez

Tournant sur une version améliorée et augmentée du moteur Infinity Engine, Baldur’s Gate: Enhanced Edition™ inclura la totalité de l'aventure Baldur's Gate, l'extension La Légende de l'Île Perdue (Tales of the Sword Coast), ainsi que du contenu exclusif, y compris une nouvelle aventure et un nouveau compagnon de groupe.

Votre ultime destin, maintenant entre vos mains

Le fichier joint sc1.jpg n’est plus disponible.

Baldur’s Gate: Enhanced Edition™ sera disponible sur le Apple App Store durant l'été 2012. Pour toute information, consultez www.baldursgate.com.

Merci à Lothringen pour la relecture.

[Mornagest]

29 mars 2012 : Baldur’s Gate: Enhanced Edition™ sur Mac OS X

Overhaul Games est fier d'annoncer Baldur’s Gate: Enhanced Edition™ pour Mac OS X.

Depuis sa sortie initiale en 1998, Baldur's Gate a ravi des millions de fans dans le monde, et a reçu d'innombrables récompenses. Cette saga classique pleine de mystère, d'intrigue et d'aventure s'est imposée commela référence des RPG basés sur Dungeons & Dragons™.

Plus encore du plus grandRPG de tous les temps pour votre Mac

Tournant sur une version améliorée et augmentée du moteur Infinity Engine, Baldur’s Gate: Enhanced Edition™ inclura la totalité de l'aventure Baldur's Gate, l'extension la Légende de l'Île Perdue (Tales of the Sword Coast), ainsi que du contenu exclusif, y compris une nouvelle aventure et un nouveau compagnon de groupe.

L'Enhanced Edition inclura plusieurs fonctionnalités spécifiques de Mac OS X, ce qui comprend un mode écran large et un support de l'iCloud.

Une histoire et une aventure épiques sous une résolution inégalée

Le fichier joint osx01.jpg n’est plus disponible.

Baldur’s Gate: Enhanced Edition™ sera disponible sur le Mac App Store durant l'été 2012. Pour toute information, consultez www.baldursgate.com.

Merci à Lothringen pour la relecture.

[Mornagest]

19 avril 2012 : Nat Jones devient directeur artistique pour Baldur’s Gate

Overhaul Games est heureux d'annoncer que Nat Jones a rejoint l'équipe en tant que directeur artistique pour Baldur’s Gate: Enhanced Edition™.

Nat Jones est devenu [-] populaire dans l'industrie des films et de la bande dessinée de la dernière décennie, après avoir travaillé sur des titres aussi célèbres que Death Dealer : Shadow of Mirahan de Frank Frazetta, ‘68, Spawn, 28 jours plus tard, The Nail de Rob Zombie, 30 jours de nuit, et bien d'autres.

“Je suis enthousiaste et honoré de devenir membre de l'équipe talentueuse qui ramènera Baldur's Gate à ses fans. Il y aura beaucoup dans Baldur’s Gate: Enhanced Edition™, nous avons pas mal de choses exceptionnelles dans les cartons”, raconte Nat.

Nat continuera à enrichir l'artwork primé de Baldur's Gate tout en gardant son propre style de dark fantasy. Baldur’s Gate: Enhanced Edition™ contiendra de nouvelles aventures, de nouveaux personnages, et des lieux de l'univers des Royaumes Oubliés imprégnés de la patte de Nat.

Pour plus d'aperçus du travail de Nat, visitez son site officiel. Pour toutes les informations concernant Baldur’s Gate: Enhanced Edition™, consultez www.baldursgate.com

Merci à Lothringen pour la relecture.

[Isaya]

Dave Gross s'engage en qualité d'auteur pour Baldur’s Gate : Édition améliorée
26 Avril 2012

Overhaul Games est ravi d'annoncer que Dave Gross a rejoint l'équipe en tant qu'auteur pour Baldur’s Gate: Enhanced Edition™. A l'origine Dave rejoignit TSR en tant qu'éditeur de Polyhedron Newszine. Par la suite, il édita les magazines Dungeon et Dragon, tout en écrivant aussi de la fantaisie en parallèle. Ses romans dans les Royaumes Oubliés incluent Black Work et Lord of Stormweather [NdT : infos français bienvenues !]. Plus récemment, il a publié Prince of Wolves et Master of Devils pour Pathfinder Tales, et il faut co-auteur de Winter Witch. “J'étais attablé dans un café, à me plaindre du manque de jeux de rôles classiques pour l'iPad,” déclare Dave, “quand Trent est apparu dans des vapeurs de souffre et a dit ‘Un travail pour vous ai-je.’ ” Bien que l'opportunité de jouer à ses jeux de rôles préférés sur une tablette fut une forte incitation, Dave déclare que la partie la plus excitante est de travailler avec une équipe talentueuse dont la connaissance des jeux et des Royaumes lui fait insister pour qu'ils prennent la tête dans l'ordre de marche. Vous pouvez suivre les messages occasionnels de Dave sur Twitter sur @frabjousdave. Pour toute information à propos de Baldur’s Gate: Enhanced Edition™, veuillez consulter www.baldursgate.com.

**********

[Mornagest]

10 mai 2012 : Sam Hulick retenu pour composer la musique de Baldur’s Gate: Enhanced Edition™.

Overhaul Games est heureux d'annoncer que Sam Hulick composera la musique de Baldur’s Gate Enhanced Edition™.

Hulick est connu pour avoir composé la musique des RPG épiques de BioWare, Mass Effect, Mass Effect 2 et, très récemment, Mass Effect 3. Ses compositions originales pour Baldur’s Gate Enhanced Edition™ prendront place aux côtés du nouveau contenu du jeu, complétant ainsi la bande son originale tant appréciée.

“Les musiques de Baldur's Gate et Baldur's Gate II furent pour moi une énorme source d'inspiration lorsqu'en tant que compositeur je venais tout juste de faire ses premiers pas dans le monde de la composition de musiques de / pour les jeux vidéo. Pouvoir ainsi, pour ainsi dire, voyager dans le temps, et toucher au matériel original de la saga Baldur's Gate, c' est donc pour moi un rêve devenu réalité”, dit Sam.

Vous pouvez suivre Sam Hulick sur twitter @samhulick. Pour toute information concernant Baldur’s Gate Enhanced Edition™, visitez www.baldursgate.com

Merci à Lothringen pour la relecture.

[Lothringen]

Nouvelle aventure : Les Fosses Noires
26 juillet 2012

« Réveillez-vous, bande de fainéants pouilleux ! Redressez-vous pour saluer votre nouveau maître, Baeloth l'Amuseur ! » Partout dans les Royaumes, des individus dotés de pouvoirs et de prestiges étendus reçoivent un parchemin transmis par magie. En le déroulant, ils découvrent qu'ils ont été sélectionnés pour faire partie des très rares élus à pouvoir profiter des formes de divertissement les plus raffinées de toute la création... Venez donc, venez tous ! Baeloth l'Amuseur vous invite cordialement au plus grand spectacle que les Royaumes puissent offrir : des mortels se mesurant les uns aux autres dans une tentative désespérée de survivre ! Des combats haletants, le scintillement de la magie, et par-dessus tout, le spectre sinistre de la mort qui rôde, le plus grand de tous les spectacles ! Tout cela et bien davantage, vous pourrez en profiter au sein des... FOSSES NOIRES ! Au plus profond de l'Ombreterre, là où peu nombreux sont ceux qui osent s'aventurer, le drow fou Baeloth a utilisé sa maîtrise étendue de la magie pour contraindre une colonie de duergars à créer un complexe de divertissement selon son goût. Il a invité des hôtes issus de partout dans les Royaumes, de Maztica à Menzoberranzan, et ils viendront sans hésiter – Baeloth est célèbre pour son sens du spectacle. Les Fosses Noires est l'un des éléments constitutifs de Baldur's Gate: Enhanced Edition ; il vous permet de créer un groupe complet et de livrer quinze batailles diaboliques dans une lutte acharnée pour votre propre survie. Des défis difficiles, des batailles uniques, et une brochette de personnages singuliers vous attendent dans l'Ombreterre ! • Une aventure autonome qui se situe dans les entrailles de l'Ombreterre • Quinze niveaux de combats sous forme de défis tactiques en arène • Contrôle total et personnalisation du groupe, jusqu'à six membres • Plus de six heures de jeu supplémentaires Les Fosses Noires sont votre nouvelle demeure... Appréciez le séjour tant que vous le pouvez encore !

Merci à La Voix et Adanedhel pour la relecture.

[Lothringen]

Nouveau personnage : Dorn Il-Khan
26 juillet 2012

« Ne m'ennuyez pas avec des notions de moralité aussi simplistes. » Né dans l'Epine Dorsale du Monde, Dorn a fui vers Luskan en compagnie de sa mère humaine quand une tribu rivale a anéanti le peuple sauvage de son père. Dans cette cité nordique, la force impitoyable de Dorn lui a bientôt valu une réputation de meurtrier, ainsi que l'intérêt d'un groupe de mercenaires dont la cruauté excédait celle de Dorn lui-même. Emprisonné pour les crimes du groupe entier, Dorn a conclu un pacte infernal qui lui accorde des pouvoirs plus importants et la promesse d'une vengeance. Chevalier noir taciturne, Dorn n'est que trop heureux de s'allier au pupille de Gorion et de se tailler un chemin sanglant à travers la Côte des Epées avec sa grande épée noire, aussi longtemps que ce chemin continue de le mener vers les traîtres qu'il s'est juré de détruire. Dorn est un Chevalier Noir demi-orc auquel son protecteur extraplanaire accorde de terribles pouvoirs sous la forme de son épée noire et de sorts démoniaques. Ajoutez-le à votre jeu Baldur's Gate: Enhanced Edition, et répandez le mal jusqu'au dernier cadavre. Dorn apporte à Baldur's Gate les améliorations suivantes : • Le Chevalier Noir Dorn II-Khan, un nouveau PNJ prêt à rejoindre votre groupe • Jusqu'à quatre heures de jeu supplémentaires • Le kit de Chevalier Noir, afin de créer votre propre champion du mal Trahi par ses anciens camarades, le demi-orc Dorn Il-Khan est autant assoiffé de vengeance que de gloire.

Merci à La Voix pour la relecture.

[Lothringen]

Nouveau personnage : Neera l'entropiste
26 juillet 2012

« Manipuler la magie sauvage, c'est comme improviser à la flûte. En termes de magie, je peux jouer une mélodie plutôt impressionnante, mais si je rate une note, la flûte crache du feu sur tout le monde. » Après qu'un hiatus entropique désastreux eut estropié ses camarades d'étude, Neera a fui son foyer pour arpenter la Haute-Forêt. Mais même là, ses sorts capricieux mettaient en danger les bois hautement inflammables, ce qui força le puissant sylvanien Turlang à bannir Neera de son territoire. Sur la route, Neera n'eut que des compagnons de rencontre avant que les Magiciens Rouges ne la rattrapent. L'humour fantasque de Neera contraste avec la culpabilité qu'elle nourrit toujours à l'égard du mal qu'elle a involontairement provoqué par le passé. Elle espère pouvoir trouver un moyen de contrôler sa magie entropique, tout en se délectant des surprises qui pourraient accompagner chacun de ses sorts. En fuite devant les Magiciens Rouges et à la recherche d'une meilleure compréhension de ses propres pouvoirs, Neera espère trouver des amis qui l'aideront à survivre à la fois à ceux qui la pourchassent et à sa propre magie. Neera est une demie-elfe entropiste qui apprivoise peu à peu son énorme potentiel magique. Ajoutez-la à votre expérience Baldur's Gate: Enhanced Edition, et embrasez votre côté sauvage. Neera ajoute à Baldur's Gate les améliorations suivantes : • L'entropiste Neera, un nouveau PNJ prêt à rejoindre votre groupe • Une aventure romantique attachante • Jusqu'à quatre heures de jeu supplémentaires • Une nouvelle zone : une retraite isolée au nord-est de la Tour de Durlag Cette magicienne entropiste ressent aussi bien plaisir que terreur envers sa magie capricieuse, tout en fuyant à la fois ses erreurs passées et les impitoyables Magiciens rouges de Thay.

Merci à La Voix pour la relecture.

[Mornagest]

Particularités de Baldur's Gate: Enhanced Edition
26 juillet 2012

Interface améliorée Baldur's Gate: Enhanced Edition possède une interface mise à jour et améliorée avec un support natif des hautes définitions et de l'affichage sur les écrans larges. Les versions pour iPad et tablette Android contiennent toutes deux des améliorations spécifiques à ces plate-formes. Mode multijoueurs amélioré Le mode multijoueurs en ligne a été mis à jour pour inclure une fonctionnalité de duels, et les parties peuvent être jouées au travers de plusieurs plates-formes. Les aventuriers sur iPad, Mac, PC et tablettes Android peuvent tous jouer ensemble à Baldur's Gate: Enhanced Edition. Améliorations au sein du jeu L'Enhanced Edition de Baldur's Gate a subi un remaniement approfondi. Le code source original a été nettoyé et amélioré, accéléré, et supporte désormais les plates-formes récentes. Plus de 400 problèmes présents dans le jeu original ont été débusqués et réparés. Fonctionnalités de Baldur's Gate 2 Tous les ajouts et toutes les améliorations apportées à Baldur's Gate 2: The Shadows of Amn l'ont été à Baldur's Gate: Enhanced Edition. Vous pouvez désormais utiliser des kits de classe, de nouveaux sous-types de races et des classes qui étaient inaccessibles auparavant. Nouvelles cinématiques Toutes les cinématiques de Baldur's Gate ont été remplacées par de belles illustrations animées faites main, dirigées par Nat Jones. Support suivi Baldur's Gate: Enhanced Edition continuera à recevoir des améliorations après sa sortie, avec le support continu de la communauté de moddeurs qui a contribué à ce que le jeu soit resté aussi populaire pendant si longtemps.

Merci à La Voix pour la relecture.

[Mornagest]

Nouveau personnage : Rasaad yn Bashir le moine
26 juillet 2012

"Face aux mensonges, nous offrons la vérité. Face à la haine, nous offrons la compassion." Pour un jeune homme, Rasaad yn Bashir irradie d'une inhabituelle aura de calme et de sagesse. Après une mission désastreuse dans un monastère à Athkatla, il parcourt la Côte des Épées à la recherche de l'illumination. Orphelins des rues de Calimport, Rasaad et son frère, Gamaz, survivaient tout juste de mendicité et de vol. Pris sur le fait par un moine de l'Ordre de la Conscience Solaire, les garçons ne reçurent guère de punition, mais leur première instruction. Bientôt, les frères excellèrent dans les entraînements physique, mental et spirituel du monastère voué à Séluné, la déesse de la Lune. Suite à la mort de son frère, Rasaad a quitté l'ordre pour rechercher l'apaisement. S'il peut également trouver des occasions de faire rejaillir sa bonté intérieure sur ceux qui sont dans le besoin, il ne sera que trop heureux de le faire. Rasaad est un moine calimshite qui démontre son apprentissage monastique aux gens de Nashkel. Sa quête le mène finalement aux sommets des Montagnes des Pics Brumeux, où il doit faire face à une némésis inattendu. Ajoutez-le à votre expérience Baldur's Gate: Enhanced Edition pour révéler les pouvoirs extraordinaires du moine. Rasaad apporte les améliorations suivantes à Baldur's Gate : • Le moine Rasaad yn Bashir, un nouveau PNJ qui peut rejoindre votre groupe • Une nouvelle aventure • Une nouvelle carte : les Montagnes des Pics Brumeux L'aventure de Rasaad au travers des Montagnes des Pics Brumeux, inexplorées jusqu'alors, ajoute jusqu'à quatre heures de jeu supplémentaires.

Merci à La Voix pour la relecture.