[BG2EE] Annonce officielle de BG2EE pour le 15 novembre

[Umbre]

l'équipe de traduction à déjà fait un travail énorme (bravo à eux d'ailleurs) mais j'avoue que si l'un d'eux passe par là qu'on en sache un peu plus...

[Valian]

C'est présenté comme ça sur steam :

......................Interface...........Son............Sous-titres
Anglais.................V...................V.............................

Donc j'avoue que j'ai un sévère doute pour l'instant .
J'aimerais bien confirmation que le jeu est les sous titres en français :x

[Isaya]

L'absence de VF à la sortie est annoncée depuis deux mois par l'équipe de traduction.

Bonjour à toutes et à tous,

Comme vous le savez peut-être, les équipes de traduction ont commencé à travailler sur BG2:EE, y compris la nôtre. Pour le moment, la team française compte une petite dizaine de personnes, mais avec la quantité de travail à faire, nous avons décidé de rechercher des volontaires pour nous épauler dans cette aventure.

Pour le moment, l'équipe se concentre sur la relecture générale des textes de BG2. La traduction du nouveau contenu ajouté par l'Enhanced Edition pourrait suivre, selon que nous soyons suffisamment nombreux et motivés. En effet, la quantité de nouveau contenu est énorme (plus de 25000 textes/lignes tlk).

Nous recherchons des personnes ayant, évidemment, un bon niveau d'anglais et de français (le but étant de corriger des fautes dans les textes, un bon niveau d'orthographe est également demandé), ainsi que du sérieux.

Comme je l'ai dit, la quantité de travail est conséquente, ce qui fait qu'une sortie de la vf textes en même temps que la sortie du jeu est à exclure.

Pour information le nombre de lignes indiquées pour le nouveau contenu est le double de ce qu'avait apporté Throne of Bhaal et correspond au contenu de Baldur's Gate.

L'équipe de traduction est au complet, inutile de postuler maintenant.

[Valian]

Ok merci pour l'éclaircissement Isaya

[Féérune]

*** j-5 ***

[Umbre]

bon, après un petit tour la dessus, je crois qu'on va devoir attendre un peu pour la vostfr/vf http://forum.baldursgate.com/discussion ... 5-novembre

[lea]

D'accord, merci pour ces infos, bah en tout état de cause la VF arrivera donc après, on ne sait pas quand précisément, mais elle arrivera et c'est l'essentiel

[Valian]

Je le prendrais mais pas a sa sortie
J'attendrais la VF

[Le Marquis]

Pareil ,je ne suis pas pressé. Je vais également attendre les retours sur les 25000 lignes de contenu supplémentaire. Ca a l'air alléchant mais faut voir...

[DrAzTiK]

J'aime beaucoup la couleur et la transparence de la nouvelle interface perso. Je suis presque bluffé.

[Féérune]

Pour ma part, pas du tout envie de déflorer ma future première partie !

Quelqu'un sait combien de place prendra le jeu ? Histoire de voir si je dois faire le [censuré], heu, de la place sur Gros Pépère II ; la dernière défrag donnait 18% d'espace libre...

[Anios]

Quelqu'un sait combien de place prendra le jeu ?

Sans certitude, je pense qu'on peut raisonnablement penser que cela n'excédera pas les 4-5Go installés. Le premier faisant déjà à peine moins de 3Go.

[Le Marquis]

Bonjour papa Noël, je m'appelle Féérune et cette année pour Noël je veux un gros disque dur . Je te fais des gros bisous. :k:

[Féérune]

Meuh non, un p'tit To de mémoire suffira.

Merci Anios.

(Bouh le Marquis)

[Isaya]

Meuh non, un p'tit To de mémoire suffira.

Ouh là, il va falloir programmer un saut dans le futur alors. Pour l'instant on dépasse encore rarement la dizaine de Go pour la mémoire.

Histoire de ne pas faire que du flood, je vous signale qu'on peut voir quelques nouvelles images inédites sur le site officiel. Beamdog annonce également que le préchargement sera ouvert plus tard cette semaine et sera accompagné d'un nouveau film de présentation.

[Féérune]

Faut que je reprenne mon cours sur les mémoires, je crois... Confonds capacité et mémoire.

Et non, je ne déflorerai toujours pas BG 2 EE !

[La Voix 2 la Sagesse]

Oui, pour le moment, le jeu ne sera qu'en anglais. La version française ne sera pas dans les cartons avant plusieurs mois à cause de la longueur et de la masse de travail à fournir (BG2:EE faisant au moins trois fois BGEE en ce qui concerne les textes à traduire et corriger).

[Féérune]

Mais au moment de l'installation, si on opte pour la version française, aura t-on tout de même les voix même si la traduction n'est pas prête ? Les voix en anglais évidemment, par défaut.

Dans BGEE, j'ai trouvé frustrant de ne pas avoir de persos parleurs. Défaut rectifié par le dernier patch.

[Isaya]

Dans BGEE les voix en VO sont apparues pour toutes langues bien avant le dernier patch, je pense qu'elles y étaient au plus tard en février, et même avant sans doute.
Avec le dernier patch V1.2, l'allemand dispose de voix traduites, les autres langues utilisent les voix anglaises.

Je pense que BG2EE ne proposera pas de choix de langue puisqu'il n'y aura que l'anglais. Les options apparaitront au fur et à mesure que les langues seront disponibles. C'est ce qui se passe avec BGEE (3 nouvelles langues avec le patch).

[Anios]

Et voilà‚ pas de retards annoncés BG2EE est enfin sorti !

J'ai déjà hâte de rentrer du boulot‚ télécharger ça et passer mon week-end dessus. \o/

[Anomaly]

C'est téléchargé. Bon malheureusement y jouer au taf cela le fait pas vraiment donc je ne peux pas tester en profondeur, mais ça a l'air a priori de fonctionner. Je confirme que le jeu est exclusivement en anglais, ils n'ont même pas mis de bouton "language" dans cette toute première version.

[Yann]

Et voila
BG2EE acheté et en cours de téléchargement, vivement la fin que je puisse commencer

[Féérune]

Justement, ça fait un petit siècle que ça se télécharge... On en est à 2,6 Gb (sur 2,6) depuis un bon moment...

Ma question : ça s'arrête quand après l'indication de 2,6 Gb ?

[Isaya]

Si tu utilises le client BG2EE et non pas le client Beamdog, essaie de cliquer sur la barre de progression, ça mettra le téléchargement en pause, puis reclique quelques secondes plus tard pour relancer le téléchargement. Dans mon cas, après une nuit de téléchargement la nuit dernière, j'ai trouvé le client à 2,6 Go avec un débit de 100 octets par second (!) au petit matin. Après avoir effectué cette opération, il a repris à 100 Ko/s et a terminé en une ou deux minutes.
M. Trent Oster lui-même a conseillé cette manipulation, d'après ce que j'ai lu depuis.
J'ai cru comprendre qu'on pouvait faire quelque chose de comparable avec le client Beamdog.

[Féérune]

Merci Isaya ! fait, et cela a été terminé 1 minute plus tard !

Super efficace ! du coup, je vais jouer - et découvrir tout ce que j'ai refusé de voir au fur et à mesure que les previews étaient visibles... Yeah !

[SergioToutCourt]

est ce bien aujourd'hui que sort la version boite ?

http://www.amazon.fr/Baldurs-Gate-2-enh ... B00V3FWTYQ

[Le Marquis]

Je crois que tu vas devoir attendre un peu.

[SergioToutCourt]

j'ai bien l'impression mouarf tiens nous au courant quand tes sources exo-net t'aurons
distillés l'info <[;o)

est ce bien intéressant ce BG 2 EE par rapport à BG 2 ?

autant pour BG 1 cela est assez pertinent : définition écran, journal détaillé, mêmes races
ou classes (+ 3 ou 4 kits) que BG 2 (sans augmenter la puissance des ennemis il est vrai)
autant pour BG 2 j'ai un doute ...

[Lothringen]

ça ne révolutionne pas le jeu pour un joueur sur PC ; quelques options mineures dans le gameplay, quatre nouveaux compagnons et leurs quêtes (beaucoup plus développées que dans BG1EE en revanche), des effets de transparence, le chargement plus rapide, le jeu qui passe en anglais...

Jette un œil à ce topic :
http://www.baldursgateworld.fr/lacouron ... sions.html