Si vous possédez une version anglaise de Icewind Dale, alors ce qui suit est pour vous. On vous propose ici des archives vous permettant de passer l’intégralité du contenu du jeu en français, textes, voix et vidéos. Vous pouvez les télécharger télécharger par ici : Icewind Dale
/!\ Ces archives ne sont compatibles qu’avec la version "finale" de Icewind Dale : Icewind Dale + Heart of Winter + le patch 1.42 (alias "Trials of the Luremaster). Je ne les ai pas essayées sur une autre version, mais elles auraient probablement comme seul effet de casser votre installation.
Côté utilisation, rien de plus simple :
- Commencez par supprimer les répertoires 'characters' & 'scripts' de votre installation anglaise du jeu si vous installez l’archive "iwd1fr-txt.7z", ainsi que le répertoire 'sounds' si vous installez l’archive "iwd1fr-snd.7z". (facultatif, mais évitera des doublons après mise en place de la traduction)
- Téléchargez les archives .7z, puis décompressez-en le contenu à la racine du répertoire d’installation du jeu, en écrasant les fichiers déjà en place.