Avoir l'ultimate edition en français (version Steam et physique)

[Chalindra Pharn]

Pour ceux qui auraient achetés l'Ultimate édition version steam et physique sans s'apercevoir que ces #*/* n'avaient pas mis la traduction française, alors qu'elle existait vanilla, voici un lien qui vous permettra de mettre le jeu en français.

Français

La version GOG est disponible avec le français et pleins d'autres langues inclus.

[Mornagest]

J'ai pas fait attention mais apparemment, ça concerne aussi la version Gog ? Je n'y trouve pas de fichiers pour passer le jeu en français.

[Chalindra Pharn]

Je n'en ai vraiment aucune idée

Mais il y a sur le site, une version Origin simple.

[Mornagest]

Je regarderai quand j'aurai du temps. Euh... d'ici cinq ou dix ans, je crois

[Chalindra Pharn]

Pour avoir awakening en FR, il faudrait trouver ces fichier

Pour Awakening, il faudrait en plus :

addins\dao_prc_ep_1\module\data\talktables
les fichiers tlk

addins\dao_prc_ep_1\module\audio\vo
dossier fr-fr

packages\core_ep1\data\talktables
core_ep1_fr-fr.tlk et core_ep1_fr-fr_f.tlk

(info qui vient de là

Si une âme charitable pouvait les partager et mettre les liens ici, ce serait top.

[dorif]

Est ce que quelqu'un pourrait me dire si la version gog de dragon age est en français svp ? sur le site, c'est bien marqué que c'est en français.
https://www.gog.com/game/dragon_age_origins

[Chalindra Pharn]

Si c'est marqué c'est que c'est en français aussi.

[dorif]

dans ce cas pourquoi tu proposes un patch fr dans ce topic ?

[Chalindra Pharn]

Parce qu'il s'agit d'un patch FR pour la version Ultimate vendue sur Steam qui compend tous les DLC et le jeu mais sans la traduction française.

[Isaya]

La version de Steam est donc identique à celle qu'ils avaient sorties en version DVD et que j'avais achetée. Ce serait cohérent que Bioware / EA ait été aussi nul pour l'une que l'autre. Même s'ils auraient pu facilement remédier au problème en version téléchargeable depuis... ou alors c'est pour pousser les francophones à passer par Origin ?

Merci GOG d'avoir fait l'effort de retrouver les fichiers français dans la version de base du jeu. Maintenant s'ils pouvaient faire pareil pour proposer une VF à Icewind Dale.

Chalindra, tu pourrais peut-être ajouter une précision à ton premier message pour expliciter les versions qui ont besoin de ce patch. Qu'en dis-tu ?

[Chalindra Pharn]

J'ai modifié mon premier message, si un modérateur pouvait modifier le titre pour y mettre steam et version physique dedans, ce serait top.

[vv221]

Juste pour confirmer, la version que j’ai achetée sur GOG comprend bien la traduction française.

Et pour Icewind Dale, ça se passe par ici : lacouronne/la-taverne-du-berceau-de-l-h ... plete.html