[BGEE/BG2EE/IWDEE] Patch note 2.6

[jazira]

Coucou, cela intéressera surement certains, Beamdog vient de release le patch note de la beta 2.6.

https://forums.beamdog.com/discussion/8 ... acos-linux

Avec le changement probablement le plus attendu par la communauté francophone.

Added French text localization to Baldur’s Gate II: Enhanced Edition

Rien cependant sur SoD...

C'est une très bonne nouvelle, peut-être verra-t-on la 2.6 sortir avant 2021.

[jylac35]

Je viens d'éssayer sur Steam l'extention SOD est en Français au niveau des textes et les voix en vo.
Bonne nouvelle pour moi.

[jazira]

Je viens d'éssayer sur Steam l'extention SOD est en Français au niveau des textes et les voix en vo.
Bonne nouvelle pour moi.

Ah ! Merci pour l'info.

[Ildegard]

Heuu, je peux savoir comment vous avez fait?? Parce que moi lorsque je mets en Français dans les paramètres je n'ai que les menus en Français, les textes de dialogues restent en anglais... A savoir que je possède l'extension(SoD) via steam depuis Octobre dernier.

[Zedd84]

Est-ce que le Siege of Dragonlance sera-t-il en français ?

[jylac35]

Bonjour à tous le patch pour Bgee et Sod est la version 2.6.0.4 j'ai mis dans le menu option langue française.
Pour Sod les voix sont en VO tous les textes sont en VF...

[Ildegard]

Comment faire pour télécharger la mise à jour 2.6.0.4? Moi j'ai toujours l'ancienne version la 2.5.17.0 et les textes de dialogues sont toujours en anglais...!

[jazira]

Comment faire pour télécharger la mise à jour 2.6.0.4? Moi j'ai toujours l'ancienne version la 2.5.17.0 et les textes de dialogues sont toujours en anglais...!

Steam > Bibliothèque > Baldur's Gate > propriété > Bêtas > La version que tu souhaite.

Cette beta n'est disponible que sur Steam.

[Ildegard]

Steam > Bibliothèque > Baldur's Gate > propriété > Bêtas > La version que tu souhaite.

Cette beta n'est disponible que sur Steam.

ça marche impeccable, merci pour la marche à suivre! ENFIN je peux jouer à la suite!

[DrAzTiK]

Moi je me pose surtout la question de comment empécher cette mise à jour dans le futur car une fois que le jeux est mis à jour, nos parties sauvegardés ne marchent plus non ?

[Isaya]

La première phase du bêta-test porte justement sur la compatibilité des sauvegardes.
Par le passé, il y a eu très peu de cas où la compatibilité des sauvegardes n'étaient pas assurées. Je parle bien entendu du jeu de base, pas des difficultés propres à l'utilisation des mods.

A part Steam, les autres plateformes n'imposent pas les mises à jour, il me semble. Autrement la solution est de dupliquer le répertoire d'installation.

[Lifthrasir]

Les mises à jour auto peuvent être désactivées sur Steam :

Désactiver les mises à jour automatiques

Quand un jeu publie une mise à jour, il est automatiquement ajouté à votre file de téléchargements. Si vous souhaitez désactiver les mises à jour automatiques d'un jeu, suivez les étapes ci-dessous :
- depuis votre bibliothèque, faites un clic droit sur le jeu en question puis cliquez sur Propriétés...
- accédez à l'onglet Mises à jour
- dans la section Mises à jour automatiques, ouvrez le menu déroulant et choisissez Ne mettre ce jeu à jour qu'à son lancement.

Puis il faut mettre Steam en mode "off line" :

La seule possibilité dans steam est de laisser sur "mise à jour au lancement" et de passer en mode off line avant de lancer le jeu. Il va alors te proposer de mettre à jour ou de lancer. Mais alors pas d'overlay, pas de connectivité steam pendant le jeu.

Une autre solution consiste à copier le jeu modé dans un autre dossier, steam ne connaissant pas l'emplacement du dossier, il ne pourra pas le mettre à jour. Retrouve l'exe et lance le directement à partir de la copie. Steam va l'accepter, mais tous les jeux ne fonctionne pas forcément quand ils sont copié comme ça.

L'avantage avec la série BG, c'est qu'on peut copier le jeu dans un autre répertoire. Celle-ci restera inchangée même si Steam fait la mise à jour du jeu original (comme expliqué dans la quote ci-dessus)

[DrAzTiK]

ah d'accord merci les amis. Oui je vais faire un petit copier/coller au cas ou. Avec les mods, je sais que les mises à jour font tout dérailler.

[jazira]

La liste du patch note a été édité le 13 janvier. De plus, Julius Borisov a publié aujourd'hui une nouvelle liste, plus complète au format .docx (WORD) ici (lien direct) ou là (forum).

[Bouroski]

Et puis on dirait que la compatibilité avec les mods existants est tres bonne.
Enfin je dis "les mods" mais ceux qui j'utilise du moins. Sword coast stratagems, spell revision et bg tweek.
J'ai fait BG1 et BG2, sans soucis ; la VF sur dragonspear fait vraiment plaisir

[Freddy_Gwendo]

Ne te réjouis pas trop vite : certaines variables de dialogue ont été modifiées et bloquent l'installation de certains mods NPC, par exemple...

[Hayabusa]

Salut sur ce patch ya aussi des nouvelles voix et portraits. J'ai trouver les voix mais les portraits n’apparaissent pas lors de la création de perso quelqu'un sait pourquoi ?

[Lifthrasir]

Le patch 2.6 n'est pas compatible avec la version V12.2 de EET. J'ai testé.
Par contre, il y a maintenant la v13 qui serait compatible.

[EdgarGrolles]

Salut à tous.

Je viens de réinstaller la BG EE trilogy et quelques mods avec la version 2.6 et ça semble fonctionner.

Je n'ai qu'un petit souci, certaines voix (notamment dès le début avec l'aubergiste et même certains choix pour le protagoniste) restent en anglais. Ce n'est pas plus gênant que ça sinon que ça altère un peu l'immersion (je sais, je chipote...).

Ma question est donc la suivante : peut-on toujours appliquer le patch fr pour les voix d'Isaya sur la version 2.6 ?

En regardant un peu, j'ai noté que la répartition des fichiers avait changé, mais je ne suis pas un expert. Je préfère attendre la réponse des spécialistes... ;-)

Merci à vous.

[loupgris]

Tu es courageux de partir sur un jeu avec mods avec la base 2.6.
La traduction sur BG2EE 2.6 n'usurpe pas sa mention béta, comparée à la traduction réalisée par Isaya pour la version 2.5.
Après à part pour certains dialogues des perso beamdog sur BG2 EE il y a une sacrée différence de qualité (seul le moine est traduit en 2.5).
Le patch d'Isaya pour les textes et les voix intervient visiblement en début d'installation donc je vois mal comment tu pourrais rattraper les choses en fin d'installation.
(après j'ai pas testé )

[korvald]

Salut à tous.

Je viens de réinstaller la BG EE trilogy et quelques mods avec la version 2.6 et ça semble fonctionner.

Je n'ai qu'un petit souci, certaines voix (notamment dès le début avec l'aubergiste et même certains choix pour le protagoniste) restent en anglais. Ce n'est pas plus gênant que ça sinon que ça altère un peu l'immersion (je sais, je chipote...).

Ma question est donc la suivante : peut-on toujours appliquer le patch fr pour les voix d'Isaya sur la version 2.6 ?

En regardant un peu, j'ai noté que la répartition des fichiers avait changé, mais je ne suis pas un expert. Je préfère attendre la réponse des spécialistes... ;-)

Merci à vous.

Comment savoir quels sont les mods compatibles??

[Lifthrasir]

Regarde ici : https://github.com/K4thos/EET-Compatibi ... -List.html

C'est pas top mais c'est ce que j'ai pu trouver de mieux pour l'instant

Edit : j'ai trouvé aussi ce topic :https://www.gibberlings3.net/forums/top ... t-for-eet/
Voir page 99 sur laquelle il y a plusieurs posts listant les mods. Pas sûr que ce soit à jour.

[loupgris]

Tu as cela sinon
lacouronne/le-bazar-de-l-aventurier/332 ... en-vf.html

[korvald]

Tu as cela sinon
lacouronne/le-bazar-de-l-aventurier/332 ... en-vf.html

Merci! Quand même les dev auraient pu intégrer trilogy dans le jeu de base supporté par eux-mêmes... Vu qu'ils ont recupérés de jeux qui sont 20 ans ... C'était la moindre des choses je trouve ah ah

[Vel Cheran]

Trilogy est un mod, je ne vois pas pourquoi il devrait être dans le jeu de base. Sinon il aurait carrément fallu fusionner tous les jeux (extension Dragonspear incluse) pour les vendre en tant qu'un seul jeu.

[Bouroski]

Trilogy est un mod, je ne vois pas pourquoi il devrait être dans le jeu de base. Sinon il aurait carrément fallu fusionner tous les jeux (extension Dragonspear incluse) pour les vendre en tant qu'un seul jeu.

Ben au moins ca aurait justifié son prix.

[Lifthrasir]

Hormis les offres spéciales limitées dans le temps (et encore), ça dépend de l'offre et de la demande et 2 jeux rapporteront toujours plus qu'un seul pour diverses raisons.
L'avantage au moins avec la saga BG, c'est qu'il n'y a pas de DLC (parce que ça, c'est de l'arnaque pour moi)

Edit de Galathée : La discussion sur DLC or not DLC a été déplacée ici.

[DrAzTiK]

Du coups vous conseilleriez de jouer en 2.6 ? Y a t-il de vraies différences notables avec la 2.5 sachant que je suis sur windows 10 64bits..

Si la trad fr est beta, c'est pas génial , c'est ça qui me rebute un peu.

[lefreut]

Cela peut dépendre si tu veux utiliser des mods et lesquels. Il y en a certains qui ne vont pas encore être à jour pour la 2.6. Et inversement certains qui peuvent demander la 2.6 (la dernière version d'EET par exemple si je ne trompe pas ou mes mods UI).

Pour la trad fr, il y a notre projet avec jazira : https://github.com/r-e-d/correctfrBG2EE.

[DrAzTiK]

Merci, je vais tester la 2.6 et votre correctif

edit : par contre pour le correctif, il faut obligatoirement installer EET ou bien ça marche avec BG2 EE ?