[korgan66]

[jazira]

Il manque la dernière syllabe de ce fichier son à tout le monde ?

...lorsque tu engraisseras les pissen...

[loupgris]

Il manque la dernière syllabe de ce fichier son à tout le monde ?

Je pense pas.
C'est Korgan qui s'adresse à Viconia non?
Pissenlit par la racine ?

[jazira]

Pas du tout, Korgan s'adresse à Haer'Dalis.

Je suis en train de corriger les "sous-titres" des répliques doublées en français. Et le fichier son associé à cette réplique semble être corrompu localement*. Il manque la dernière syllabe : "lorsque tu engraisseras les pissen-"

Pour cette raison, si un volontaire pouvait écouter [KORGAN66] via Near Inifinity avec une version de BG2 originale et nous confirmer ça... Histoire de savoir si c'est nos fichiers ou si c'est ceux du jeu de base.

@17760 = ~Balivernes, imbécile ! J'ai bien l'intention de t'envoyer six pieds sous terre, sale petit escroc ! Féérune n'en sera que plus belle, lorsque tu engraisseras les pissenlits.~ [KORGAN66]

* : Ce n'est pas la seule occurrence, d'autres fichiers son semblent êtres coupés un poil trop tôt, occasionnant un petite gêne, cependant celui-là coupe carrément la dernière syllabe. Et là ça craint.

[Freddy_Gwendo]

C'est sans doute dû à ton install. Avec le patch 2.5 + le pack de voix d'Isaya, tout est normal.

[jazira]

Merci bien, je fais remonter à Lefreut.

[lefreut]

C'est sans doute dû à ton install. Avec le patch 2.5 + le pack de voix d'Isaya, tout est normal.

Je veux bien que quelqu'un poste le ficher wav car pour moi c'est aussi coupé sur le pack de voix d'Isaya. Ce qui me semblait logique vu que dans tous les cas, les fichiers viennent de BG2 et que le problème se voit aussi sur mon install local de BG2.

[Freddy_Gwendo]

Azraim, sort de ce corps !

Du coup, je l'ai réécouté et... Il fonctionne une fois sur 4. 3 fois sur 4, il se coupe comme vous le décrivez.

Comme je suppose que c'est le même fichier, inutile de vous l'envoyer, à moins que vous n'en ayez vraiment besoin.

[Luren]

Tiens c'est marrant ce truc.
De mon côté, le fichier est bien coupé à "pissen...", que ce soit sous BG2EE ou BG2 classique (version GoG). J''ai exporté le fichier .wav, pour l'ouvrir avec un editeur comme GoldWave et voir ce qu'il en est, et effectivement, ça correspond bien à la fin du fichier.
Il faudrait voir avec une version originale de BG2, au cas où, mais ça semble peu probable, et ça veut dire aller piocher dans les archives .bif des vieux CD, et j'ai un peu la flemme...

[vv221]

J’ai mes CD-ROM et mes installateurs dématérialisés sous la main, si vous m’indiquez dans quel fichier fouiller et comment extraire le .wav je peux tester et comparer tout ça rapidement.

[Akadis]

J'ai exporté le fichier wav depuis une installation originale version support physique. Je l'ai écouté avec un lecteur media et il est aussi coupé à "pissen..."

[jazira]

Merci à tous pour vos retours.

Je pense pouvoir corriger ça facilement.

[jazira]

Et voilà. Trouver le bon ton, la bonne intonation n'est pas évident mais je pense que ce n'est pas si mal.

[Akadis]

Je crois que tu t'es trompé de fichier. Celui que tu as mis en ligne est l'orignal, celui qui est coupé à "pissen..."

[jazira]

Je crois que tu t'es trompé de fichier. Celui que tu as mis en ligne est l'orignal, celui qui est coupé à "pissen..."

T'en est sûr ? J'viens de télécharger le fichier joint, et c'est bien le bon. On entend bien la syllabe "li" à la fin de la réplique corrigée.

[Akadis]

Je me suis trompé. Ton fichier est bien le bon.