Préparation du terrain du mod Correction de la traduction de BG1:EE et BG:SoD

[jazira]

Coucou, ce post s'adresse principalement aux admins de la CC, mais chacun est libre de donner son avis.

Lefreut et moi avons une nouvelle demande à vous soumettre.

Nous avons commencé à travailler sur le mod « Correction de la traduction de Baldur's Gate : Enhanced Edition et Baldur's Gate : Siege of Dragonspear », aka CorrectfrBG1EE.

Pouvons-nous officiellement l'héberger sur la Couronne de Cuivre de la même manière que le CorrectfrBG2EE ?

Si oui, pourriez-vous, s'il vous plaît, créer une nouvelle section dans lacouronne/la-forge-de-grondemarteau/ intitulée : « Correction de la traduction de Baldur's Gate : Enhanced Edition et Baldur's Gate : Siege of Dragonspear » ?

(Ce message n'est en aucun cas une invitation à installer ce mod en travaux, ou sinon faites-le en connaissance de cause. Je recommande d'attendre la BÊTA.)

---

Autre demande, pourriez-vous promouvoir l'utilisateur "Mera" (lacouronne/members/mera.html) en tant que modérateur de la section « Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition » ?

Merci.

[loupgris]

Bonjour, j'ai pas trouvé un meilleur endroit pour signaler une tirade de BG1EE.
Au camp des griffes noires dans la tente de Tazok, Ender Saï dit cela (seconde tirade) :
"C'est l'astuce, vous voyez ? Crush et Khosann, le chef des griffes noires, croient qu'il reçoit ses ordres..."
Si on met croient au pluriel, j'aurai tendance à enchaîner par "qu'ils reçoivent leurs ordres"
Non ?
Si on avait précisé "chacun" on aurait alors dit : croit qu'il reçoit.
A mon avis c'est une faute.

[Le Marquis]

Je viens de regarder ce dialogue et en fait Ender Saï parle de Tazok (c'est Tazok qui reçoit les ordres), donc c'est au singulier.

[loupgris]

Je n'ai pas une vision d'ensemble (surtout la première tirade sous les yeux).
Ok.

[Mornagest]

Fichtre... j'ai complètement zappé ta demande, Jazira ! Désolé.

Préfère un MP pour pointer sur des sujets ou messages de ce genre, s'il te plaît, car nous ne pouvons pas forcément suivre tous les messages postés dans toutes les sections

Je viens de créer la section que tu demandais, et j'ai nommé Mera modérateur de ladite. Le forum se trouve ici, le nom est trop long, ce qui tronque le lien, attention ! lacouronne/correction-de-la-traduction- ... -dragonsp/

Et, explicitement, oui, aucun souci pour héberger le mod sur la Couronne, bien au contraire !

[jazira]

Merci beaucoup. J'évite d'utiliser les MP en général, la limite de 25 étant assez incommode. Mais je ferai ça la prochaine fois.

Pour le nom du mod sur le forum, on va peut-être raccourcir du coup, là c'est un peu dégeu. J'attends de me réunir avec Lefreut pour élucider ça. Je te tiens au courant.

Sinon pour les droits de modérateur, il y a malentendu. J'ai demandé les droits pour Mera pour la section BG2:EE (en plus de Lefreut et moi). Pour la section BG1:EE, il faut donc retirer Mera et ajouter Lefreut et moi-même.

[Mornagest]

Argh. Voilà ce que c'est de relire trop vite...

Je fais la modification désolé !

edit : voilà, c'est fait

[jazira]

Merci beaucoup.