Oyez, oyez !

Les résultats du vote sur les meilleurs RPG de tous les temps sont désormais dévoilés dans ce message !

Merci à toutes et à tous pour votre participation !

N'hésitez pas à aller commenter, ajouter des jeux auxquels vous n'auriez pas pensé...

Traduction de Fast Trap Detection, problème

Point de rendez-vous des plus grands traducteurs de l'Empire ! Tenez-vous informés de l'avancement des traductions des mods et des disponibilités des traducteurs qui veillent à mettre à disposition des modeurs les tutoriels de création. Posez vos questions et apportez votre contribution !
Répondre
Avatar du membre
deratiseur
Golem de fer
Messages : 3526
Enregistré le : mer. 05 déc. 2007, 18:35
Localisation : Gap, Hautes alpes
Statut : Hors ligne

Traduction de Fast Trap Detection, problème

.

Message par deratiseur »

J'ai fini la traduction du fantastique mod Fast Trap Detection, et ça marche, les pièges sont en français, sauf que..... pas tous.
Dans le donjon d'irenicus, le premier piège du tableau est ok. Le piège avant le Chevalier démon est ok. Mais le piège de la caisse ou il y a tous les gars dans des tubes reste en anglais. Anglais qui n'est pas dans le fichier tra, anglais qui doit provenir du code , trop complexe pour moi. Quelqu'un d'assez calé en scripts pourrait-il jeter un oeil pour moi au code pour comprendre pourquoi certains piège ne sont pas renommé en suivant la langue choisie, s'il vous plait ?

Le mod avec français inclut est .

Edit : désolé, j'ai trouvé moi même la solution : c'est un "piège à"insérer le nom du sort ici" -> nom du sort changé en anglais par le mod "Olvyn's spells". Sans olvyn's spell, le piège est bien en français :)

Esit : toujours pas trouvé comment on met le sujet en "résolu".
Modifié en dernier par deratiseur le lun. 26 févr. 2024, 12:12, modifié 2 fois.
Je n’oublie pas qui a mis le feu aux poudres.

A part ça, mes mods sont tous sur Mediafire et Github
Et leurs descriptions sont ici.
Selphira
Adepte de Grondemarteau
Ettercap
Messages : 866
Enregistré le : dim. 25 juil. 2004, 21:28
Contact :
Statut : En ligne
.

Message par Selphira »

Pourrais-tu fournir quelques screens ?

A première vue je ne vois rien dans le code qui ajouterait des chaînes en anglais.

Oups, le temps de faire mes vérifications, je n'avais pas vu ton édit !
Modifié en dernier par Selphira le lun. 26 févr. 2024, 12:43, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Mornagest
Grand Gourou
Élu de Mystra
Messages : 19135
Enregistré le : ven. 17 oct. 2003, 10:48
Localisation : Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
Statut : Hors ligne
.

Message par Mornagest »

deratiseur a écrit : lun. 26 févr. 2024, 11:46 Esit : toujours pas trouvé comment on met le sujet en "résolu".
On a mis en place le système de sujets résolus pour les sections de jeux uniquement, à vrai dire :)
Administrateur général. Je modère dans cette couleur.

Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
(Lewis Caroll)
Avatar du membre
deratiseur
Golem de fer
Messages : 3526
Enregistré le : mer. 05 déc. 2007, 18:35
Localisation : Gap, Hautes alpes
Statut : Hors ligne
.

Message par deratiseur »

Bon, j'ai annoncé sur le sujet dédié dans le forum beamdog. On verras bien si le créateur réagit :)

Alors, quel va être mon prochain module à rajouter au BWS ?
Modifié en dernier par deratiseur le lun. 26 févr. 2024, 13:04, modifié 1 fois.
Je n’oublie pas qui a mis le feu aux poudres.

A part ça, mes mods sont tous sur Mediafire et Github
Et leurs descriptions sont ici.
Avatar du membre
deratiseur
Golem de fer
Messages : 3526
Enregistré le : mer. 05 déc. 2007, 18:35
Localisation : Gap, Hautes alpes
Statut : Hors ligne
.

Message par deratiseur »

Je suis en train de mettre à jour le one-day npc Malthis pour BG2EE. Il souffre d'un mini-portrait trop petit. Tant qu'à corriger ça, je pense aussi corriger ceux de Tashia et Fade, mais alors j'ai des questions :
1. Est-ce que quelqu'un est déjà en train de bucher sur ces mods ? Pas la peine que je commence un boulot en doublon si oui.
2. Si non, si je corrige les portraits, verrais-ce ces mods intégrer le BWS, ou "non, parce que ce sont des versions obsolètes de mods qui depuis ont été mis à jour (et ont perdu le français en route)".
Je n’oublie pas qui a mis le feu aux poudres.

A part ça, mes mods sont tous sur Mediafire et Github
Et leurs descriptions sont ici.
Répondre

Retourner vers « La Chambre des Scribes »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité