J'ai trouvé dans le dossier Chiara un fichier .tra supplémentaire par rapport à la version que j'ai pu trouver et traduire. Je compte le rajouter, mais mon soucis c'est de l'inclure dans le d avec le V#Chiara.d.patch inclus dans le Textpack. ça commence par :
Code : Tout sélectionner
--- chiara\Int_Chiara.d Sun May 16 19:52:52 2004
+++ C:\BWP Patchstudio\patched files\chiara\Int_Chiara.d Tue Aug 28 10:58:46 2012
@@ -3,11 +3,11 @@
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
INTERJECT_COPY_TRANS INSPECT 13 MalthisAegisfeld1 // Statement von Matlhis bei Aegisfeld/Brückenviertel
== MaltJ IF ~IsValidForPartyDialogue("Malt")~ THEN
- ~Wir sind alle verdammt! Diese Unschuldigen waren die ersten, die die Verdamnis zu spüren bekommen haben! Wir sind alle verflucht! Tod und Verderben wird weiterhin diese Leute ereilen! Lasst uns aufgeben, solange noch Zeit dafür ist!~ [MALTH17]
+ @0
== INSPECT IF ~IsValidForPartyDialogue("Malt")~ THEN
- ~Bei Helm, warum seid Ihr so pessemistisch?! Es ist sicherlich keine einfache Situation, aber man sollte zumindest versuchen, sie zu meistern!~
+ @1
== KorganJ IF ~IsValidForPartyDialogue("Malt")~ THEN
- ~Es ist eine wahre Freude, unserer Miesmuschel zuzuhören! Bei Clanggedin! Geht mit Optimusmus an die Sache!~
+ @2
END
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -16,7 +16,7 @@
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
INTERJECT_COPY_TRANS DBEGGAR2 1 MalthisBettler1 // Statement von Matlhis beim Bettler/Docks
== MaltJ IF ~IsValidForPartyDialogue("Malt")~ THEN
- ~Die Größe der Stadt hat ihn in die Verdamnis geführt! Und dies für alle Zeiten! Diese Schicksale machen mich traurig! Die Goldmünze wird sein Schicksal nur hinauszögern, mehr nicht!~
+ @3
END
.....