Posté : lun. 27 oct. 2014, 17:17
Bon anniversaire Manfred
Joyeux anniversaire Manfred !
Que l'année à venir soit pour toi aussi joyeuse et ensoleillée que l'a été notre récente expédition dans le sud !
La Couronne de Cuivre
RPG, Roleplay, Actualités, Mods, Traductions. De la Porte de Baldur aux confins de Féérune, la Couronne de Cuivre est incontournable !
https://www.baldursgateworld.fr/
Topic des anniversaires, le retour
Page 97 sur 116
Posté : lun. 27 oct. 2014, 18:23
Posté : lun. 27 oct. 2014, 18:37
Un excellent anniversaire à toi, Manfred ! Tu te rapproches dangereusement d’un cap fatidique et qui impose le respect – ou pas – mais j’espère que tu ne changeras tout de même pas trop. J’aurai ainsi grand plaisir à lire ou participer à ton RP avec le trio de choc Gaspard-Alchem-Silmandel ou à lire tes autres écrits avec toujours autant d’assiduité. J’attends aussi avec impatience de pouvoir bavarder à nouveau avec toi IRL.
En résumé, je te souhaite une très bonne année pleine d’inspiration et de bons moments et exempte de galères en tous genres.
En résumé, je te souhaite une très bonne année pleine d’inspiration et de bons moments et exempte de galères en tous genres.
Posté : lun. 27 oct. 2014, 22:55
Joyeux anniversaire Manfred ! J'espère que, comme essaie de nous le vendre une publicité pour l'anniversaire de la chaîne cryptée historique, tu ne changeras pas malgré les sempiternels rappels sur l'approche d'un âge fatidique, mais que tout le monde franchit généralement sans s'en rendre compte. 
Posté : mar. 28 oct. 2014, 01:23
Tout pareil 
Posté : mar. 28 oct. 2014, 07:22
Argh... 
en retard, mais bon annif quand même Manfred, mon si gentil MJ devant l'éternel !
en retard, mais bon annif quand même Manfred, mon si gentil MJ devant l'éternel !Posté : mar. 28 oct. 2014, 10:23
A la bourre aussiMornagest a écrit :Argh...
, néanmoins heureuse de te souhaiter un noyeux Ninnissersser Puisse le RP nous rapprocher pour une petite partie tout en torture
Posté : mar. 28 oct. 2014, 18:09
Merci à tous ! 
Pour cette nouvelle année, je promets d’être gentil ! Si si, je vais y arriver.
* Ecrase un chaton. *
Oups.
Althéa : même pas cap !
Galathée : je trouverais bientôt le moyen de rajeunir. Héhéhé ! Il me faut juste un elfe et [censuré].
Voyageuse : c’est gentil méchant et pas méchant gentil car le gentil méchant reste un méchant et il est donc plus méchant que le méchant gentil. Heu, c’était clair ?
Lothringen : comment ça un piège ? Au plaisir de remasteriser l’adorable Nedjma.
Taliesin : vraiment chouette cette expédition. Si l’année sera aussi bien et bien... ça va être bien.
Kasumi : toujours ravi que mes textes te plaisent. Je me suis remis à écrire après cette petite pause. Le chapitre 12 avance.
Isaya : en tout cas, moi, je n’ai pas l’intention de changer. Je suis très bien comme ça.
Mornagest : gentil ? Tu as dit que j’étais gentil ? Kededric va souffrir !
Ailyn : oui, torture !!!
Pour cette nouvelle année, je promets d’être gentil ! Si si, je vais y arriver.
* Ecrase un chaton. *
Oups.
Althéa : même pas cap !
Galathée : je trouverais bientôt le moyen de rajeunir. Héhéhé ! Il me faut juste un elfe et [censuré].
Voyageuse : c’est gentil méchant et pas méchant gentil car le gentil méchant reste un méchant et il est donc plus méchant que le méchant gentil. Heu, c’était clair ?
Lothringen : comment ça un piège ? Au plaisir de remasteriser l’adorable Nedjma.
Taliesin : vraiment chouette cette expédition. Si l’année sera aussi bien et bien... ça va être bien.
Kasumi : toujours ravi que mes textes te plaisent. Je me suis remis à écrire après cette petite pause. Le chapitre 12 avance.
Isaya : en tout cas, moi, je n’ai pas l’intention de changer. Je suis très bien comme ça.
Mornagest : gentil ? Tu as dit que j’étais gentil ? Kededric va souffrir !
Ailyn : oui, torture !!!
Posté : ven. 31 oct. 2014, 01:26
Je te souhaite un très bon anniversaire Féérune 
Posté : ven. 31 oct. 2014, 08:02
Til hamingju með afmælið Féérune !
*espère que Google Translate est fiable
*
*espère que Google Translate est fiable
*Posté : ven. 31 oct. 2014, 08:48
Là, si j'ai bien compris, tu viens de lui proposer des canapés de calopsittes... 
Bon annif Féé !
Bon annif Féé !
Posté : ven. 31 oct. 2014, 09:51
Bon anniversaire Rune. Puisses tu t'épanouir dans tous les domaines. Bises.
Posté : ven. 31 oct. 2014, 10:10
Noyeux Ninnissersser Féérune
Puisses-tu te porter comme un charme, ainsi que tes noiseaux Au plaisir de se croiser à nouveau IRL !
Posté : ven. 31 oct. 2014, 10:13
*renonce à des traductions, trop de caractères étranges et bizarroides* (Gal, tu prends des risques !)
Bon anniversaire Féérune !
Puisses-tu vivre plein de joyeuses choses, pour toi et tes piafounets, et garder longtemps ta motivation pour le RP !
Bon anniversaire Féérune !
Puisses-tu vivre plein de joyeuses choses, pour toi et tes piafounets, et garder longtemps ta motivation pour le RP !
Posté : ven. 31 oct. 2014, 12:45
un grand jour....
Hyvää syntymäpäivää Féérune ! 
(joyeux anniversaire Rune)
Huvitella teidän lintuja !
(amuse-toi bien avec tes oiseaux)
Nauti hyvä kakku !
(profite-bien du gâteau)
Voi teitä Islannista tänä vuonna !
(puisses-tu partir en Islande cette année !)
Ja huvitella kanssa roolileikkejä Crown !
(Et amuse-toi bien avec le jeu de rôle de la Couronne )
Hyvää syntymäpäivää Féérune
! 
(joyeux anniversaire Rune)
Huvitella teidän lintuja !
(amuse-toi bien avec tes oiseaux)
Nauti hyvä kakku !
(profite-bien du gâteau)
Voi teitä Islannista tänä vuonna !
(puisses-tu partir en Islande cette année !)
Ja huvitella kanssa roolileikkejä Crown !
(Et amuse-toi bien avec le jeu de rôle de la Couronne )
Posté : ven. 31 oct. 2014, 15:09
ouais bon,euhhh le finlandais et l'islandais connais po donc on va pas prendre de risques comme Voya donc:
BON ANNIVERSAIRE Fée.
Et Le RP C'est Bon Mangez en!
BON ANNIVERSAIRE Fée.
Et Le RP C'est Bon Mangez en!
Posté : ven. 31 oct. 2014, 15:17
Joyeux anniversaire la fée ! Allez je t'offre le gros gâteau avec le chippendale en string dedans
(euh non, il n'est pas venu pour nettoyer les volières à ta place )
(euh non, il n'est pas venu pour nettoyer les volières à ta place
)Posté : ven. 31 oct. 2014, 15:29
Joyeux anniversaire !
Du fond du cœur, et les dieux savent si le mien est large, généreux, sunite o
Du fond du cœur, et les dieux savent si le mien est large, généreux, sunite o
Posté : ven. 31 oct. 2014, 18:31
Joyeux anniversaire Féérune ! Je te souhaite une année riche en découverte de langues étrangères et de bons moments avec tes oiseaux.
Posté : ven. 31 oct. 2014, 19:42
Joyeux anniversaire Féérune !
Que l'année qui débute te soit faste en tous les domaines !
Que l'année qui débute te soit faste en tous les domaines !
Posté : ven. 31 oct. 2014, 21:33
Un immense merci à tous ! z'êtes tout mimittes, y'a pas !!!
En islandais, je ne peux pas certifier - mon islandais est vraiment très très frais...
Mais en finnois, la traduction littérale ne fonctionne pas vraiment !!!
Hyvää syntymäpäivää Féérune !
(joyeux anniversaire Rune)
Kyllä, kiitos !
(oui, merci !)
Huvitella teidän lintuja !
(amuse-toi bien avec tes oiseaux)
ei... (non...)
Il faudrait dire : Pitä hauska lintujesi kanssa
il y a un truc avec le possessif qui "gêne" le génitif pluriel... donc on vire le "n" final du génitif (le finnois n'aime pas trop avoir 2 consonnes sans rien entre)
Nauti hyvä kakku !
(profite-bien du gâteau)
ah non, là tu dis "ris bien gâteau" !
on dirait simplement "Hyvää kakkua", bien que ce genre de souhait paraisse franchement bizarre à un finnophone...
Voi teitä Islannista tänä vuonna !
(puisses-tu partir en Islande cette année !)
Tule Islannista tänä vuonna !
la formule "puisses-tu" en finnois, ça n'existe pas, le finnois est très simple au fond !
Ja huvitella kanssa roolileikkejä Crown !
(Et amuse-toi bien avec le jeu de rôle de la Couronne )
"crown", c'est de l'anglais !
Ja pitä hauska Kruunun roolileikkejen kanssa !
(et prends plaisir à la Couronne jeux de rôles avec)
"kanssa" est une postposition précédée obligatoirement du génitif (pour les maniaques de grammaires bien tordues)
... Bon... Oùkséti qu'il est, le Chippendale ?
à tous ! z'êtes tout mimittes, y'a pas !!!En islandais, je ne peux pas certifier - mon islandais est vraiment très très frais...
Mais en finnois, la traduction littérale ne fonctionne pas vraiment !!!
Hyvää syntymäpäivää Féérune
! (joyeux anniversaire Rune)
Kyllä, kiitos !
(oui, merci !)
Huvitella teidän lintuja !
(amuse-toi bien avec tes oiseaux)
ei... (non...)
Il faudrait dire : Pitä hauska lintujesi kanssa
il y a un truc avec le possessif qui "gêne" le génitif pluriel... donc on vire le "n" final du génitif (le finnois n'aime pas trop avoir 2 consonnes sans rien entre)
Nauti hyvä kakku !
(profite-bien du gâteau)
ah non, là tu dis "ris bien gâteau" !
on dirait simplement "Hyvää kakkua", bien que ce genre de souhait paraisse franchement bizarre à un finnophone...
Voi teitä Islannista tänä vuonna !
(puisses-tu partir en Islande cette année !)
Tule Islannista tänä vuonna !
la formule "puisses-tu" en finnois, ça n'existe pas, le finnois est très simple au fond !
Ja huvitella kanssa roolileikkejä Crown !
(Et amuse-toi bien avec le jeu de rôle de la Couronne )
"crown", c'est de l'anglais !
Ja pitä hauska Kruunun roolileikkejen kanssa !
(et prends plaisir à la Couronne jeux de rôles avec)
"kanssa" est une postposition précédée obligatoirement du génitif (pour les maniaques de grammaires bien tordues)
... Bon... Oùkséti qu'il est, le Chippendale ?
Posté : ven. 31 oct. 2014, 21:44
@ Féérune : heureusement tu peux jeter un oeil expert sur les textes finnois . Je savais bien que les traductions automatiques étaient approximatives .
Le gâteau d' anniversaire était bon au fait ?
. Je savais bien que les traductions automatiques étaient approximatives . Le gâteau d' anniversaire était bon au fait ?
Posté : ven. 31 oct. 2014, 22:36
Grattis på födelsedagen Féérune. (ok, ce n'est pas de l'islandais, mais c'est une langue sans doute assez proche et qu'un danois comprendrait )
)Posté : ven. 31 oct. 2014, 23:01
Takk fyrir, Isaya !
Posté : ven. 31 oct. 2014, 23:04
Posté : sam. 01 nov. 2014, 09:15
écrire dix caractères sinon ça marche pas
Posté : sam. 01 nov. 2014, 10:55
Argh, je n'étais pas chez moi hier, ce n'était pas le bon jour.
Bon anniversaire féérune (avec du retard, je sais)
Bon anniversaire féérune (avec du retard, je sais)
Posté : mer. 12 nov. 2014, 09:11
Bon anniversaire Miss E. Alors, comme ça, tu changes de dizaine. Plein de découvertes dans tous les domaines et une excellente année parmi les chartistes.
Posté : mer. 12 nov. 2014, 12:16
Bon annif la vieille demoiselle
Posté : mer. 12 nov. 2014, 12:41
Joyeux anniversaire MissElder !
Alors comme ça tu fais ton entrée chez les grands ? Un changement de dizaine comme celui-ci, ça se fête !!!
Je te souhaite une bonne année dans ta super école, plein de bonnes choses dans ta vie privée, des lectures et des films passionnants... Et plein de Rp aussi !
Alors comme ça tu fais ton entrée chez les grands ? Un changement de dizaine comme celui-ci, ça se fête !!!
Je te souhaite une bonne année dans ta super école, plein de bonnes choses dans ta vie privée, des lectures et des films passionnants... Et plein de Rp aussi !