Ce forum est le lieu de travail de vaillants correcteurs de la version française de la saga Baldur's Gate, de la saga Icewind Dale, de Planescape Torment et de Pillars of Eternity. Tout y passe : orthographe, incohérences, refonte stylistique...
Vaelasa pour rendre les glands à Lancevent.
Charname : "je m'excuse de te déranger." plutôt : "excuse-moi de te déranger."
On ne s'excuse jamais soi-même.
Modifié en dernier par loupgris le mer. 05 mars 2025, 10:52, modifié 1 fois.
Pour revernir au sujet de base de cette discussion, j’ai déplacé la digression autour de la forme correcte pour s’excuser / présenter ses excuses dans un fil dédié : S’excuser dans les formes.