La Couronne de Cuivre

Un petit post pour vous signalez un lien mort celui vers http://bgtlk.cpptea.com/
Présent de la partie "Installation de Baldur's Gate et Tales of the Sword Coast en 1 DVD + 1 CD, édition Mindscape (partiellement anglaise)" a la ligne ""tosc.fr.dialog.rar" à partir de ce site ".

Voila bonne soirée

Merci de l'avoir signalé. Le site semble down...

les textes de BG1 + ToSC sont aussi hébergés sur notre site, dans la zone de téléchargement :

lacouronne/la-zone-de-telechargement/29 ... coast.html

Bonjour,

Pris d'une nostalgie pour le jeu Baldur's Gate auquel j'avais joué il y a très longtemps, j'ai acheté l'édition BGI + TOSC + BGII + TOB de Mindscape / Atari. J'ai commencé par installer BGI. Pour cela, j'ai suivi la procédure d'installation indiquée dans ce forum pour cette édition (BGI puis extension TOSC puis patch 1.3.5512 puis patch 1.3.5521). Jusque là, tout a fonctionné à merveille.

Voulant avoir le texte et les voix en français, j'ai remplacé les fichiers nécessaires par leur version française téléchargée sur ce site (les deux fichiers .tlk et les 4 fichiers .bif). Résultat : les textes sont en français, les voix des personnes rencontrées dans le jeu sont en français et sont les bonnes. Par contre, les voix des personnages recrutables sont mélangées, même si elles sont bien en français !! Je m'explique : quand je commence l'aventure, Imoen a la voix de Minsc !!! J'ai voulu continuer pour voir, et à l'auberge de Brasamical, Jaheira a aussi une voix qui n'est pas la bonne...

Quelqu'un a-t-il une explication ? Comment puis-je faire pour avoir les bonnes voix en français pour les personnages recrutables ? Je précise que je suis sous Windows 10, 64 bits.

Merci pour vos réponses !

Bonjour Altor,

Si tu n'as effectivement que 4 fichiers bif, c'est que tu as téléchargé les fichiers pour Baldur's Gate seul. Il faut impérativement que tu télécharges à partir du lien indiqué par Lothringen, qui concerne Baldur's Gate + son extension. Il comporte 5 fichiers, et le contenu des fichiers aussi présents dans l'archive pour Baldur's Gate seul est différent.

Le mélange des voix provient sans aucun doute de là.

Génial, ça fonctionne ! ^ ^
Merci pour l'aide et pour tout le contenu du site !