Page 1 sur 1
[DSOTSC] Le patch ne traduit pas certains textes
Posté : mar. 19 juil. 2005, 20:33
par gautwp59
[bg1]bonjour,je viens d'installer dsofsc,j'ai téléchargé les fichiers de traductions et à ma grande surprise j'ai constaté que ça traduisais le language des personnages et non pas les textes du jeux.Comment pourrais-je faire pour l'avoir entièrement traduit?
Posté : mar. 19 juil. 2005, 23:03
par Isaya
Peux-tu expliciter un peu ton problème, s'il te plaît ? Les voix ne sont pas traduites mais normalement tous les textes du jeu devraient être en français (sorts, objets, écrans du jeu, dialogues, ...).
J'espère que tu as bien téléchargé la version appropriée de Dark Side (voir les liens dans le sujet sur les mods BG). Une nouvelle version est parue depuis peu mais celle-là n'est pas traduite (pour l'instant en tout cas) et elle ne permet pas d'utiliser les fichiers traduits de la précédente.
Posté : lun. 01 août 2005, 10:41
par gautwp59
[BG1]Le problème que j'ai eu est que dès que je remplace le fichier Dialog.tlk je lance le jeu et une fenêtre s'affiche en disant qu'il y a une erreur.
Posté : lun. 01 août 2005, 23:06
par Isaya
Aurais-tu la gentillesse d'indiquer le message d'erreur, s'il te plaît ? Sinon, c'est très difficile de te conseiller.

Parce que des indications telles que "ça marche pas" ou "il y a une erreur", c'est un peu léger.
Est-ce que ça fonctionne avec le fichier d'origine en anglais ? L'erreur se produit-elle uniquement quand tu remplaces par le fichier français ? Peux-tu détailler ce que tu as fait, ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas ? Merci.