La Couronne de Cuivre

je viens d acquerir bg1 avec son extension tosc en 6cd apres avoir aprecier bg2
apres une installation normale bg1,tosc, patch officiel ,patch non officiel,bg1tutu,patch...bref 1 fois le jeu lancer j ai le jeu en anglais avec des dialogues en fr
bizarre car sur la boite du jeu c est bien voix texte manuel en fr
avez vous deja rencontrer ca .ou une erreur de ma part dans un patch

Ben, je pense que dans les patchs que tu as installé, tu as pris un patch pour la v.o. Mais il y a moyen d'arranger cela en installant un autre patch, mais je laisse la place a ceux qui ont plus d'expérience que moi...

Peut-être t'es tu trompé de patch non officiel. Sur le site Baldurdash, il existe une version corrigée des textes du jeu. Elle corrige des fautes d'ortographe ou de grammaire, mais en anglais seulement ! Il ne faut surtout pas l'installer sous peine de passer le jeu en anglais. Le seul patch a récupérer est le fixpack.
Si tu t'es effectivement trompé, il te faut désintaller BG1Tutu. Tu peux récupérer un fichier dialog.tlk en français sur le site de la traduction de Dark Side of the Sword Coast (tu trouveras le lien dans l'autre message récent concernant BG1Tutu).
Si tu ne sais pas comment faire, le plus simple est alors de désinstaller également BG1 et de recommencer l'installation complète.