La Couronne de Cuivre

Lut a tous,
J'aimerais savoir si quelqu'un a une idée pour transformer la version anglaise du jeu en version fr sans demander a un amis la version fr (j'en ai po :sad: )
Voila en esperant avoir des reponses.

Je ne crois pas que se soit possible.

Dommage :sad:

tu dois pouvoir trouver les dialogues (textes) en français sur le net (fichier dialog.tlk je crois) mais pour les voix ca sera plus dur.

Ta une idée pour commencer a chercher les textes sur internet? :?:
stp

Ca y est!
http://nwvault.ign.com/View.php?view=Other.Detail&id=518
Ce fichier rar contient le dialog.tlk pour neverwinter night the horde oh the underdark et fonctionnne pour toute les version antecedante(original et shadow of undrentide).
Je l'ai tester et sa marche parfaitement.Ce fichier comme tout les autre ne comprend pas les voix juste les ecritures.
En esperant avoir rendu service a d'autre que moi. :notme:

Autant pour moi j'ai appris un truc là :8:

est-ce que changer la langue par dialog.fr, marche sur l'édition platinium de nwn?

sylvain13 a écrit :est-ce que changer la langue par dialog.fr, marche sur l'édition platinium de nwn?

Dans NWN 1 tu peux très facilement changer la langue. Il te suffit de télécharger le critical rebuild correspondant à ta version.

Les textes seront alors dans la langue désirée (les voix resteront dans la langue d'origine).

La Platinum Edition est l'équivalent de NWN + SOU + HOU, il te faut donc le critical rebuild de HOU, version 1.68, dans la langue désirée.

Tu trouveras les critical rebuilds ici. Clique sur le lien correspondant, puis dans la page qui suit, va en bas de page pour avoir le lien du Critical Rebuild correspondant.

Anomaly a écrit :Dans NWN 1 tu peux très facilement changer la langue. Il te suffit de télécharger le critical rebuild correspondant à ta version.

Les textes seront alors dans la langue désirée (les voix resteront dans la langue d'origine).

La Platinum Edition est l'équivalent de NWN + SOU + HOU, il te faut donc le critical rebuild de HOU, version 1.68, dans la langue désirée.

Tu trouveras les critical rebuilds ici. Clique sur le lien correspondant, puis dans la page qui suit, va en bas de page pour avoir le lien du Critical Rebuild correspondant.

Je vais essayer. Si cela marche, je te recontactera.

merci!

Pourquoi changer la langue ne modifie pas la voix?

Cela va marcher, il n'y a pas de doutes là-dessus. Je me suis servi de ça pour passer mon propre jeu en anglais, y'a pas de raison que l'inverse ne soit pas possible.

Quant aux voix, pourquoi ça ne marche pas ? Tout simplement parce qu'elles ne sont pas incluses dans le critical rebuild... et d'ailleurs il serait beaucoup plus lourd à télécharger si c'était le cas.

Anomaly a écrit :Cela va marcher, il n'y a pas de doutes là-dessus. Je me suis servi de ça pour passer mon propre jeu en anglais, y'a pas de raison que l'inverse ne soit pas possible.

Quant aux voix, pourquoi ça ne marche pas ? Tout simplement parce qu'elles ne sont pas incluses dans le critical rebuild... et d'ailleurs il serait beaucoup plus lourd à télécharger si c'était le cas.

Est-ce qu'il y a un moyen pour changer la voix?