Bonjour,
Je joue à D&D 3.5 (le jeu de rôles) dans l'univers des Royaumes Oubliés. En fait, tout dépend de ce que tu cherches : jouer au jeu de rôles ou simplement approfondir ta connaissance des royaumes.
Si tu veux jouer au jeu de rôles, ayant joué dans les 3 éditions, je dirai sans hésitation que la 3.5 est la meilleure, la plus cohérente et la plus complète. Par contre, elle est plus complexe que la 2 (celle sur laquelle est basé Baldur's Gate) et peut dérouter un débutant.
Sinon, la 4ème édition est en train de sortir en ce moment, mais je ne te la conseille pas : elle est très axée jeu vidéo, avec des pouvoirs essentiellement axés sur le combat à débloquer à chaque niveau. tu y retrouveras moins l'esprit Baldur que l'esprit Diablo 2, si tu vois ce que je veux dire...
Ensuite, d'après ce que je sais, l'éditeur a l'intention de modifier profondément les Royaumes pour le passage à la 4ème édition : un cataclysme majeur est passé par là, et on se retrouve un siècle et demi plus tard, dans des Royaumes qui n'ont plus rien à voir avec ce qu'il étaient...
Autant dire que tu n'y retrouvera pas l'univers que tu aimes...
Quelle que soit l'édition, les règles de D&D sont réparties sur 3 livres : le manuel des joueurs, le guide du maître et le manuel des monstres. Le manuel des joueurs est le plus important et le plus indispensable des trois.
Si tu t'intéresses uniquement à l'univers (D&D est un jeu générique pour jouer dans différents univers, dont les Royaumes), tu as un très grand nombre de bouquins à ta disposition. Dans chaque bouquin tu as des références aux règles, mais aussi la description d'une région, avec les personnages importants, les organisations qui y ont pignon sur rue, etc...
voici un lien vers la page du GROG qui détaille la plupart des publications sur les Royaumes pour D&D3 :
D&D3 - Forgotten Realms / D&D3 - Royaumes Oubliés - roliste.com
Et un autre pour les livres de la 2nde édition sur les Royaumes :
AD&D - Forgotten Realms / AD&D - Royaumes Oubliés - roliste.com
Comme tu vois, le choix est vaste !
pour la 3ème édition, le must à avoir est le livre d'univers. Ensuite, il y a beaucoup de livres régionaux (les Marches d'argent, etc...), donc là ça dépend un peu de tes goûts. malheureusement, en 3ème édition, il n'y a pas de supplément sur la Côte des Epées.
Pour te procurer ces livres, comme ils sont épuisés ou en passe de l'être, je te conseille de passer par ebay ou par des forums consacrés au jeu de rôles. Les forums casus no, ffjdr ou le sden (google-ifie ça, tu tomberas dessus) pourront t'aider, tu y trouveras des sections consacrées aux petites annonces.
Si tu as d'autres questions, n'hésite pas.
Xor