La Couronne de Cuivre

J'ai un problème, toujours le même dans mes parties, qui doit être typique de la VF et que le fixpack des G3 ne corrige pas : Le dialogue erroné du méphite flamboyant qui dit "Je vous en prie, si vous continuer dans cette direction, je me verrais obliger de quitter cette ile". Une idée pour fixer ce bug ?

Après avoir rechercher sur Near infinity, j'ai trouvé le coupable : SPIN938.SPL qui est buggé.

Le fixpack de G3 ne corrige que des défauts "universels", pas des défauts de fichier de traduction. Hors ce texte erroné est un défaut propre à la version française.

Dans la chambre des scribes, il y a un projet "Correct zone" qui propose de corriger des erreurs de la version française. La correction de BG2 est téléchargeable depuis cette page.
Le texte deviendra alors "Eventail de flamme".

Ce "mod" est en quelque sorte un équivalent au composant de correction de textes anglais qui fait partie du BG2 Fixpack, à ne pas installer pour ceux qui jouent en français et qui n'est d'ailleurs proposé qu'à ceux qui choisissent d'installer le mod en anglais.

Je n'avais pas vu la correction du texte français dans la liste des mods. en tout cas merci pour cette réponse rapide et concise. Ca a résolu mon soucis.