Page 1 sur 1

ToB en anglais

Posté : jeu. 29 janv. 2009, 23:49
par Darien
Bonjour,

J'ai trois dvds de BG2 et ToB. L'un d'entre eux est censé être multilingue puisque le dvd de BG2 contient des dossiers French English German, etc ... Donc en installant BG2 (avec difficultés, j'ai dû changer la langue de toute l'interface Windows, mais c'est resté en Français d'ailleurs) en anglais ça passe. Mais quand je met le CD de Tob, il ne propose pas de choix de langue, le setup se lance directement en français, et ça fait finalement passer le jeu en français.

Y a t'il une solution ?

Merci d'avance.

Posté : ven. 30 janv. 2009, 11:50
par Mornagest
Effectivement, le CD de ToB ne donne l'installation qu'en français, du coup il met à jour tout le jeu... le vil.

La solution est relativement simple : remplacer les sons et les textes par leurs équivalents en VO.

Pour le texte, télécharge ceci et installe-le après le patch officiel mais AVANT le BG2FixPack, qui permet de faire lui aussi des corrections du texte en VO ; lors du setup, choisis English comme langue évidemment (le choix 0).

Pour les voix, télécharge cette archive et décompresse-la dans ton répertoire data (il remplacera automatiquement les fichiers doublons). Si tu n'as pas 7zip, tu peux le télécharger ici :)

Re : ToB en anglais

Posté : ven. 30 janv. 2009, 17:25
par Darien
Merci.

J'ai aussi pensé à un truc. J'ai le droit de télécharger une image CD de ToB en VO puisque j'ai le jeu en exemplaire original, non ?

Re : ToB en anglais

Posté : ven. 30 janv. 2009, 17:56
par Isaya
Non. En tout cas, pas au regard de la loi. Quand tu achètes un CD de musique, tu n'as pas non plus le droit de télécharger la version spéciale Import du Japon qui a deux titres supplémentaires. C'est la même chose.

Franchement, je ne vois pas l'intérêt non plus. Si tu récupères les fichiers indiqués par Mornagest, tu auras exactement la même chose : textes et voix en anglais. Pourquoi courir le risque de se faire repérer ou de récupérer un truc foireux ou vérolé ou encore dont la protection mal copiée ne permettra pas l'installation ?

Re : ToB en anglais

Posté : ven. 30 janv. 2009, 22:20
par Darien
Oh, c'était plus par curiosité.

La solution de Mornagest est clairement plus appropriée.

Re : ToB en anglais

Posté : mer. 26 août 2009, 07:48
par Lilian
Bonjour!
Je cherche moi aussi à jouer à TOB en anglais... Pour les textes, c'est OK, mais il me semble que le lien indiqué par Mornagest pour les voix ne fonctionne plus, j'arrive sur l'accueil d'un forum qui ne m'indique pas où trouver le fichier...

Posté : mer. 26 août 2009, 19:17
par Mornagest
Aïe, effectivement, le ftp a dû sauter et ce n'est pas moi qui le gère directement... je vais le mettre en ligne sur le gestionnaire de fichiers de la Couronne, mais je n'ai pas l'archive sous la main, mon PC principal est en panne :(

Re : ToB en anglais

Posté : mer. 26 août 2009, 19:47
par Isaya
Tu peux aussi trouver ces fichiers à partir des liens de ce sujet.
Il suffit de suivre les liens VF->VO. Simple... Attention à bien lire les indications (un téléchargement par jour, en clair).

Re : ToB en anglais

Posté : jeu. 27 août 2009, 07:50
par Lilian
Merci de vos réponses !
J'ai suivi le lien d'Isaya, et ça a très bien fonctionné :) . Encore merci...