Page 1 sur 1

Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

Posté : lun. 02 mars 2009, 21:17
par Mornagest
J'ai pu remarquer qu'en VO, le BG2FixPack corrige des erreurs de ponctuation (pour l'essentiel il se limite à cela, d'ailleurs, mais ça représente pas mal de boulot ^^ ).

Par exemple, une phrase se terminant par "..." se poursuit, dans l'original, par la phrase suivante, sans espace entre les ... et le premier mot de ladite phrase.

En français, j'imagine qu'il en est de même (selon les nouvelles règles que j'ignore complètement) ?

Pour les autres signes de ponctuation, quelles sont les règles ?
: un espace avant et après
; un espace avant et après
! un espace avant et après
? un espace avant et après
, pas d'espace avant, un espace après
. pas d'espace avant, deux après
... pas d'espace avant, un après

Est-ce que cela vous paraît juste ?

Re : Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

Posté : lun. 02 mars 2009, 21:30
par phoeunix
Tous les éléments de ponctuation comportant deux éléments superposés auront un espace avant et un espace après (: ; ? ! =)
Ceux composés d'un seul élément n'auront un espace qu'après (. , ...)

Tout ça pour dire que tes règles sont correctes. ;)

Re : Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

Posté : lun. 02 mars 2009, 22:09
par Galathée
Donc en fait, ce que voulait dire phoeunix, c'est que tu as faux :p
Il ne faut pas deux espaces après le point !

Posté : lun. 02 mars 2009, 22:14
par Mornagest
OK... merci.

Quelle idée de changer les règles, aussi. J'ai appris à mettre deux espaces après un point, quand j'avais mes cours de dactylographie :p

Re : Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

Posté : lun. 02 mars 2009, 22:22
par phoeunix
Galathée a écrit :Donc en fait, ce que voulait dire phoeunix, c'est que tu as faux :p
Il ne faut pas deux espaces après le point !
Ha bah du coup, non je ne suis pas d'accord !
Il y a un espace avant et un espace après pour le !
Enfin jusqu'à preuve du contraire, bien sûr :p

Re : Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

Posté : lun. 02 mars 2009, 22:23
par Galathée
Je parlais du point .
Le point point, quoi. Pas le point d'exclamation ! Ahum.

Re : Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

Posté : lun. 02 mars 2009, 22:27
par phoeunix
Ha oui houlala d'accord ^^
Je vais bientôt aller me coucher je crois ! :D

Posté : lun. 02 mars 2009, 23:00
par Mornagest
*Pique les deux vilains avec du Valium*

Non mais oh :p merci à tous les deux !