La Couronne de Cuivre

Bonjour. Comme on m'a bien aidé ici, je reviens pour auter chose. Existe t il un patch fr pour tales of the sword coast ?? J'ai pas trouvé sur Bioware.
Merci

Salut

Tu n'as pas dû bien chercher, voici la page qui propose les patchs pour ToSC. Si tu as le jeu en français, prends la version internationale

Bon jeu !

j'ai une suggestion: ne serait t'il pas utile de mettre dans les dicussions importantes les topic de ce sujet (c'est a dire la page bioware avec explications) comme il revient assez régulièrement ainsi que les patchs pour avoir les dialogues de bg1 en français malgrès la version anglaise de TOTSC (et pourquoi pas aussi sur BG2 mais sur sa page respective) si il n'existe pas déja mais il ne me semble pas l'avoir vu?

Une fois tales of the sword coast et le patch mis, comment faire pour l'avoir en francais ?
Merci

Ah, si tu cherches à obtenir les dialogues et les sons en VF, il faut chercher ailleurs, désolé, je n'avais pas compris ta question

Il faut que tu remplaces le dialog.tlk de ton répertoire BG1 par un dialog.tlk en VF. Je n'en ai pas sous la main, étant donné que je m'acharne à jouer en anglais, pour ma propre part

C'est peut eter moi qui me suis mal exprimer. c'est pas grave. Ou puis je trouver ces .tlk svp ? Merci

Par ici :

http://bgtlk.cpptea.com/index.php?d=tosc.fr.dialog.rar

Merci jul79. Normalement si je fais un copier coller j'ai le jeu en français et il ne me dit pas que ce jeu doit être en anglais ? ou il faut que je le réinstalle en anglais puis je met les dialogues en français ? Merci

Tu remplaces simplement les fichiers .tlk d'origine par ceux que tu as téléchargés dans le répertoire du jeu.

A noter que les .tlk ne transforment que les textes, les voix et effets sonores resteront dans la langue d'origine.

Si le jeu te met un message disant qu'il ne peut fonctionner qu'avec une version anglaise de Windows et refuse de démarrer, il te faudra procéder autrement, même si ces fichiers te serviront.

A tous les coups, tu disposes de la compilation Mindscape, qui est en réalité une version anglaise, même si le DVD de Baldur's Gate t'offre le choix de langue, car l'extension Tales of the Sword Coast n'y est présente qu'en version anglaise.
D'après les réponses des joueurs qui ont cette compilation, il semble qu'il faille installer le jeu et son extension comme d'habitude. Ensuite il faudrait installer le patch TOSC (tel qu'il est appelé sur le site Bioware), en version anglaise ou internationale puis terminer par le patch TOSC DirectX 8+, en version internationale impérativement.
En principe, le jeu acceptera de se lancer mais il sera alors en version anglaise, textes et sons. C'est alors que tu pourras faire usage des fichiers qu'on t'a indiqués pour passer les textes en français. Il suffit de mettre les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk de l'archive dans le répertoire d'installation de Baldur's Gate.

En cherchant dans ce sujet, tu trouveras aussi des indications pour récupérer les fichiers de sons en français. Malgré son titre, le sujet aborde également l'obtention des fichiers sons en VF.

Dans mon cas, j'ai remplacé les fichiers suggérés mais ils ne fonctionnent pas... Les personnages dans le jeu sont tous en anglais à l'exception des voix que tu donne à ton personnage principale. Que faire ?