La Couronne de Cuivre

Bonsoir ! (ou bonjour vu l'heure )

J'ai récemment fini Baldur's Gate 1, et là je viens de passer au 2.
J'ai pris un homme magicien entropiste.
Dans mon équipe j'ai : Minsc, Valygar, Yoshimo, Jaheira et Viconia.

J'ai déjà fait quelques quêtes (je suis sortit du donjon d'irenicus), là j'enquête sur les collines de lancevent.
Depuis quelques temps Jaheira et Viconia me lancent des remarques comme quoi je suis 'cool'.

Mais là surprise ! J'était dans la sorte de grotte/donjon du gonz manipulateur qui essaie de me piéger (je ne me rappelle plus son nom), et Valygar me demande si je connais de près où de loin la magie.

Parmis les réponses, je pouvais répondre : [...]Je suis magicienne [...] (beeh j'ai répondu ça le reste ne me satisfaisait pas). Pensant que c'est un petit bug je continue à parler avec lui.

J'en arrive à la fin, il me dit ; oui cela serai bien que je fonde une famille. Oo et là j'ai compris : Valygar me prends pour une femme !! :'D
(alors que Jaheira et Viconia pour un homme).

Bref si quelqu'un à déjà eu ce problème, ou sait comment le résoudre, je lui en serait reconnaissant :-)


Mise à part ça ; remarque amusante que m'a fait Minsc alors qu'on était dans les bois avant de rentrer dans le donjon : 'Oh ! Des écureuils, Bouh ! Vite ! Balance des noisettes !

aucun risque, il n'y a aucune romance avec Valygar dans le jeu original

je pense qu'il disait ça pour lui

Mais le soucis c'est qu'il prend Charname pour une femme ! (alors que c'est homme), bon après si c'est un petit bug et qu'il n'y a aucun impact dérangeant sur le jeu, ce n'est pas grave.
Je vais rejouer un peu, je vous tient au courant !

Merci pour la réponse

Bon eh bien j'ai continué quand même, et j'arrive au moment où je rencontre Tazok.
-"Vous êtes finalement venue."
!
Apparement je suis toujours une femme -_-, j'espère que ça ne va pas nuire aux romances, ce serait moins marrant.

Si quelqu'un a une solution !

EDIT : J'ai encore continué : le résultat est le même, Charname est devenu une femme avec l'apparence d'un homme !

J'ai déjà eu ce problème, et je pense que c'est à cause de la personne qui parle, même si c'est censé être CHARNAME. Exemple : quand tu entres dans la pièce où se trouve Tazok, celui-ci s'adresse à la personne entrante, mais parle à CHARNAME. Et si la personne entrante (donc, celle qu'il voit, donc celle à qui il parle) est une femme, il parlera à une femme en parlant à CHARNAME. Idem dans les dialogues, ça dépend soit du perso le plus proche, ou le seul qu'il voit; soit du leader de groupe.

Moi aussi j'ai souvent le problème où me parle au féminin
Je pensais à un bug de traduction mais la théorie d'Iselore est pas mal.

Ce n'est pas qu'une théorie, c'est même absolument ça. Lorsque l'on vous parle au féminin, vérifiez sur quel pnj se trouve l'icone de dialogue (une sorte de losange rose en haut à gauche (ou a droite) sur le portrait du pnj).

Hop je passe pour confirmer !
Merci pour vos réponses, et bon jeu ! :-)