Page 1 sur 1
Spell Revisions
Posté : mer. 01 avr. 2009, 20:49
par Graoumf
Les d'Oghms entreprennent la traduction de Spell Revisions. C'est un peu compliqué à traduire comme mod, car il y a un gros boulot de comparaison avec les textes du jeu original à mener. Donc voilà, c'est en cours, ça nous prendra un peu de temps...
Re : Etat de traduction des mods
Posté : mer. 01 avr. 2009, 22:18
par DrAzTiK
Excellente initiative d'entreprendre la traduction de spell révisions

Re : Etat de traduction des mods
Posté : mer. 01 avr. 2009, 22:32
par Graoumf
DrAzTiK a écrit :Excellente initiative d'entreprendre la traduction de spell révisions
Je savais que ça te ferait plaisir (j'avais vu ton message dans le Bazar) ; Pour Item Revisions, je ne te promets rien par contre : on s'y mettra certainement après, mais il est encore plus démotivant que Spell Revisons : le double de lignes...
C'est aussi ainsi que nous choisissons les mods : plus vous posterez dans le Bazar pour indiquer quel mod vous a plu, et plus ça nous permettra de cibler les mods attendus.
Re : Spell Revisions
Posté : mar. 09 nov. 2010, 09:36
par Sanctifer
J'attends cette traduction avec impatience !
En attendant, je le testerai en anglais, mais rien qu'à lire le readme et le détails des sorts ajoutés et modifiés, ça a l'air de vraiment valoir le coup.
Courage !
Re : Spell Revisions
Posté : mer. 10 nov. 2010, 16:58
par DrAzTiK
Encore que même si c'est un mod exceptionnel, je pense qu"il ne souffrirait pas forcément de ne pas être traduit.
Les descriptions des sorts, ça reste un manuel et si ça reste en anglais, ça va pas trop briser l'immersion du jeux.
Enfin bon une trad est toujours bonne à prendre evidemment

C'est quand même un mod génial.
Re : Spell Revisions
Posté : sam. 04 déc. 2010, 17:08
par Selphira
Je ne suis pas vraiment d'accord avec toi Draztik. Il est recommandé de comprendre à 100% l'effet des sorts afin de pouvoir les utiliser au bon moment.
C'est pour ça que j'attends bien sagement la traduction de ce mod (ainsi qu'item revision) avant de recommencer une nouvelle partie
Edit de graoumf : trad désormais réalisée par Lefreut. Sujet clos.