Manifestement tu n'as pas compris ce que voulait dire le fait de jouer avec le moteur de BG II. Je cite une nouvelle fois le guide :
Il existe pourtant une solution: un mod pour BG2, BG1Tutu, importe la campagne de BG1 dans le moteur de BG2. Cela se traduit techniquement par une véritable mise à jour de BG1, qui bénéficie ainsi des hautes résolutions accessibles dans BG2, de la race demi-orque, des nouvelles classes ensorceleur, moine et barbare, et bien sûr des kits de classe.
Ce mod est très simple d'utilisation et ne change rien au déroulement du jeu en lui-même, il apporte juste les améliorations techniques de BG2. De plus, de nombreux modules sont conçus pour compléter cette expérience originale (rajout de PNJ, de Banters, de quêtes...).
Le terme "importe" signifie que BG1Tutu, que l'on exécute dans le répertoire de BG II, va récupérer dans BG tous les aspects de l'aventure de BG (les lieux, les personnages, l'intrigue) et le place dans BG II, en "remplaçant" l'histoire de BG II. Cette dernière devient inaccessible tant que BG1Tutu est installé, comme indiqué dans le guide.
Autrement dit, si BG1Tutu utilise le "moteur" de BG II, c'est parce qu'il utilise l'exécutable de BG II, sa capacité à gérer un affichage en haute résolution, à proposer plus de classes et de kits, à bénéficier de meilleurs effets de sorts, ... Et comme BG1Tutu modifie essentiellement le répertoire de BG II, il est inutile d'essayer de chercher ces améliorations en lançant Baldur's Gate.
Bref, je réitère : pour jouer à BG1Tutu, il faut lancer BG II. Le menu permettant habituellement de commencer la partie de Shadows of Amn dans les geôles d'Irenicus déclenchera alors le début de l'aventure à Château-Suif à la place.
Si cela ne se produit pas, c'est que l'installation a échoué.
En ce qui concerne tes problèmes graphiques, je te suggère de faire une recherche dans le forum afin d'y trouver des solutions. Si tu as une carte graphique nVidia datant de moins 3 ans, il te faut sans doute suivre les indications que tu trouveras. Utilise nVidia et problème graphique comme mots-clés, et tu devrais trouver.
Souvent il faut désactiver quelque chose dans DirectX.