[SF] Adèle Blanc-Sec
Posté : sam. 24 avr. 2010, 21:38
Puristes, sauvez-vous !
C'est ce que je dirais de prime abord à celles et ceux qui n'ont pas vu le film, et qui ont aimé la bande dessinée (monument que nous devons à Tardi).
Ou : c'est un film de Besson. Ce qui résume somme toute assez bien. Si vous avez vu le 5e élément, vous ne serez pas très surpris par les successions de petits "gags" dialoguesques et les effets spéciaux souvent inutiles ¹ par rapport au scénario ; ceux-ci y font grandement penser, régulièrement (voire tenacement).
Luc Besson a largement les moyens (financiers) de faire une adaptation réussie et plus ou moins fidèle à l'esprit de la bande dessinée, mais son pari est raté (de mon point de vue) sur plusieurs aspects.
Le côté sombre par exemple. On se croirait plus dans le fabuleux destin d'Amélie Poulain que dans les aventures extraordinaires de notre rouquine sympathique (ou pas). Souvenez-vous des catacombes dans Momies en folie, qui accueillent des fanatiques membres d'une secte qui mettent à mort de jeunes filles pour déposer leurs corps dans des lieux publics de Paris, enroulés dans des draps et affublés d'une tête de bélier... plutôt sinistre, non ? Ici, rien de tout ça...
L'humour ? Hum... comme je le disais, il réside dans les dialogues, mais est très calqué sur ce que Besson a déjà pu faire... et les répliques sont très téléphonées. Les situations comiques sont relativement rares, et pas très originales. Là aussi, rien à voir avec la BD, dans laquelle l'humour est précis, là où on ne l'attend pas, et d'un cynisme à toute épreuve.
Le scénario, enfin. Saupoudrage de Adèle et la bête, et de momies en folie, ajout de quelques incohérences (Adèle a une sœur jumelle ? première nouvelle !), et on obtient le cauchemar de l'adaptation, à savoir une pâle copie de l'original qui n'apporte franchement rien de transcendant.
Quant au jeu de Louise Bourgoin, j'ignore si la faute lui en incombe ou si c'est à son réalisateur, mais elle ne convient à mon sens pas à ce rôle. Pas assez pondérée, trop exubérante et émotive... presque l'exact opposé de la vraie Adèle. En revanche, l'inspecteur Caponi est bien interprété
¹ Mention spéciale tout de même aux DEUX bullet-time qu'il a réussi à nous coller. Intérêt nul, rapport avec l'univers d'Adèle pareil...
Si vous avez autre chose à aller voir, n'hésitez pas...
C'est ce que je dirais de prime abord à celles et ceux qui n'ont pas vu le film, et qui ont aimé la bande dessinée (monument que nous devons à Tardi).
Ou : c'est un film de Besson. Ce qui résume somme toute assez bien. Si vous avez vu le 5e élément, vous ne serez pas très surpris par les successions de petits "gags" dialoguesques et les effets spéciaux souvent inutiles ¹ par rapport au scénario ; ceux-ci y font grandement penser, régulièrement (voire tenacement).
Luc Besson a largement les moyens (financiers) de faire une adaptation réussie et plus ou moins fidèle à l'esprit de la bande dessinée, mais son pari est raté (de mon point de vue) sur plusieurs aspects.
Le côté sombre par exemple. On se croirait plus dans le fabuleux destin d'Amélie Poulain que dans les aventures extraordinaires de notre rouquine sympathique (ou pas). Souvenez-vous des catacombes dans Momies en folie, qui accueillent des fanatiques membres d'une secte qui mettent à mort de jeunes filles pour déposer leurs corps dans des lieux publics de Paris, enroulés dans des draps et affublés d'une tête de bélier... plutôt sinistre, non ? Ici, rien de tout ça...
L'humour ? Hum... comme je le disais, il réside dans les dialogues, mais est très calqué sur ce que Besson a déjà pu faire... et les répliques sont très téléphonées. Les situations comiques sont relativement rares, et pas très originales. Là aussi, rien à voir avec la BD, dans laquelle l'humour est précis, là où on ne l'attend pas, et d'un cynisme à toute épreuve.
Le scénario, enfin. Saupoudrage de Adèle et la bête, et de momies en folie, ajout de quelques incohérences (Adèle a une sœur jumelle ? première nouvelle !), et on obtient le cauchemar de l'adaptation, à savoir une pâle copie de l'original qui n'apporte franchement rien de transcendant.
Quant au jeu de Louise Bourgoin, j'ignore si la faute lui en incombe ou si c'est à son réalisateur, mais elle ne convient à mon sens pas à ce rôle. Pas assez pondérée, trop exubérante et émotive... presque l'exact opposé de la vraie Adèle. En revanche, l'inspecteur Caponi est bien interprété
¹ Mention spéciale tout de même aux DEUX bullet-time qu'il a réussi à nous coller. Intérêt nul, rapport avec l'univers d'Adèle pareil...
Si vous avez autre chose à aller voir, n'hésitez pas...