Page 1 sur 1

Thargate city ?

Posté : sam. 19 juin 2010, 19:33
par Ugo
Bonjour,

j'ignore si c'est le bon endroit pour ça mais est-ce quelqu'un connait la bonne traduction de "Thargate city".
Il s'agit d'un nom parfois donné à Chateau-Zhentil et ça doit donner quelque chose comme la "cité de porte du Thar" ou "cité d'entrée sur le Thar", le Thar étant une région sauvage du nord de la région de la Mer de Lune.

Ca m'aiderait beaucoup merci ^^

Re : Thargate city?

Posté : sam. 19 juin 2010, 19:59
par Lothringen
J'ai trouvé l'expression traduite par "la Porte de Thar", mais sans aucune garantie d'officialité. ça me semble pas mal, cela dit ;)

Re : Thargate city ?

Posté : dim. 20 juin 2010, 18:28
par Ugo
Ah oui ça a l'air bien ça, merci :)