La Couronne de Cuivre

Bon, si c'est un bug, mon post ne sert à rien, évidemment Mais on ne sait jamais...

Je suis dans la petite quête de Bogomil l'Auroch. J'ai retrouvé le fringant animal, j'ai acheté le casque de l'enseigne du Boeuf Moelleux, je l'ai mis sur la tête de Forgrimm, on a discuté odeurs corporelles, puis nous sommes allés voir l'aubergiste pour saouler le nain. On redescend : le taureau ne bouge toujours pas et Forgrimm me dit qu'il veut sa bière avant de jouer les vachers.
Je suis donc allée racheter cinq bières (des Pâles de Ferdok, pour le détail) et j'ai saoulé mon nain manuellement. Ça ne marche toujours pas.
Est-ce que j'ai mon premier bug de la partie ? Ou bien suis-je en train de suivre une fausse piste et est-ce Cano qui devrait endosser le casque ? Ou alors la Pâle de Ferdok, c'est pas la bonne ?

Merciiiiii !

(PS. Avec des attentes plutôt basses, dans le fond, on s'amuse bien )

Non, non, c'est bien un nain velu qui est requis pour cette quête, et c'est bien cinq chopes de pâle de Ferdok qu'il faut acheter au tavernier. Si c'est un bug, bizarre, la quête s'est déroulée sans problème chez moi.

Bon, je vais réessayer... quand je serai revenue de je-ne-sais où. J'ai cru qu'il buvait automatiquement pendant la conversation avec le tavernier. Je vais retenter, merci pour les précisions.

EDIT : bon, il semble que ce soit bel et bien un bug. Bon, tant pis pour l'auroch en maraude...
EDIT2 : et bien... en dépit du taureau statique, son propriétaire considère que j'ai réussi Y'a une justice !