Page 1 sur 1

[DRA] L'étrangère

Posté : sam. 25 juin 2011, 11:41
par Mornagest
Une jeune mère turque (Umay) ne supporte plus son mari (Kemal), violent et possessif. Elle décide de fuir avec son garçon (Cem) et de retourner dans sa famille, en Allemagne. Mais le répit est de courte durée : quitter son mari et emmener son enfant avec est considéré comme une grave atteinte à l'honneur, dans la communauté turque, et la famille d'Umay est rapidement couverte d'opprobre. Elle n'a d'autre choix que de la rejeter. S'ensuit une longue descente aux enfers...

Un film très fort, dur, brut, et avec un minimum de dialogues. Les expressions, les regards sont largement suffisants pour faire passer les sentiments entre les différents protagonistes, et vers le spectateur. Les acteurs sont excellents, tout simplement.

Sans dénoncer, il montre, décrit les travers de la tradition et de l'honneur. Et laisse le choix au spectateur de se faire sa propre opinion sur la question.

J'ai beaucoup aimé, mais je ne le recommande pas aux personnes sensibles, en revanche.

Posté : sam. 25 juin 2011, 11:49
par Althéa
Avec du recul (et il en faut aussi), j'ai beaucoup aimé ce film. Tout du long, je me suis sentie retournée, malmenée. Ce que j'ai beaucoup apprécié, comme le dit Fossy, c'est que le film ne juge pas, sans être non plus complaisant.

Je tiens à souligner la performance des acteurs. Je les ai trouvé convaincants au point, pour certains d'haïr leurs personnages.

C'est un film dont on ne sort pas indemne.

Tout à l'heure, j'ai fait une recherche à son propos. Je suis tombée sur . cet article, en rapport avec le film.. Et ça m'a glacée.

Posté : mer. 20 juin 2012, 16:49
par Mr Sylvestre
Film enregistré hier soir, deux T dans télérama, alors je ne me suis pas trop posé de questions. Je le verrai bientôt.
Enfin Télérama l'aurait détruit je l'aurais regardé quand même, à cause de Sibel Kekelli :$ (l'héroïne de "head-on", superbe premier film ayant marché de Fatih Akin). Dans le cinéma germano-turque, les femmes sont belles, insoumises, courageuses, et elles ont intérêt vu la brutalité et l'intolérance de leurs familles. Elles sont aussi perdues dans une société allemande qui les rejette, mêmes problèmes que dans le reste de l'europe.

Posté : mar. 19 févr. 2013, 17:49
par Mr Sylvestre
Ca y est, je l'ai vu, je l'ai vu !

J'aurais mis le temps. :whistle3:
Je me souviens qu'à la fin de projection, je me suis dit que si j'avais une fille avec une femme turque, je l'appellerais Sibel.
Sinon pour le film, c'est un beau portrait du destin d'une femme tiraillée entre son amour pour sa famille et sa volonté de vivre un minimum émancipée. Avoir un mari qui ne se comporte pas comme un tyran d'un autre âge au sein de son foyer, ne pas se faire imposer systématiquement la volonté des hommes sous prétexte que ce sont des hommes, pouvoir librement disposer de son corps, même mariée.
Comme dans les films de Fatih Akin, ce n'est pas parce que les jeunes ont des portables, regardent la télévision et conduisent des grosses voitures toutes neuves que leurs cerveaux ne sont pas occupées par des idées moyenâgeuses. Ici le fils a l'air encore moins tolérant que son père, et il n'y a pas de place pour les faibles : même la soeur bien aimée du personnage interprété par Sibel Kekilli va obéir et la haïr, parce qu'elle salit la réputation de la famille. Toujours la réputation, bien pratique pour justifier le sort inhumain réservé aux femmes.
Le plus jeune frère qui a quelques véléités d'arranger les choses avec sa soeur sera remis de force dans le rang et devra appliquer les ordres de ses ainés.


Le seul point qui ne m'a pas paru très crédible, c'est l'histoire entre Sibel Kekilli et son collègue. J'ai eu du mal à l'imaginer tomber amoureuse d'un tel spécimen du mâle allemand. Enfin bon, ce n'est peut-être que de la jalousie.


Et c'est tout à fait normal de parler de Sibel Kekilli sur un forum dédié aux RPG, puisqu'elle incarne Shae, la concubine de Tyrion Lannister dans l'adaptation télévisée du Trône de Fer ! (je viens de tomber dessus en cherchant l'orthographe de son nom)