La Couronne de Cuivre

Une review datée d'hier sur BG2:EE, de la part de The Escapist (anglais):
http://www.escapistmagazine.com/article ... ion-Review

Ils relèvent un certain nombre de bugs dans les nouveaux contenus, rappellent que 4 nouveaux personnages recrutables ne sont pas un apport décisif dans un jeu qui en proposait déjà 17, pas plus que le système d'arène... Néanmoins disent aussi que le nouveau contenu s'intègre bien et que les bugs ne sont pas forcément plus nombreux que dans le jeu de base. Bref, un retour en demi-teinte.

Pour ma part, niveau bugs, j'ai dû en avoir deux (freeze-retour bureau) en plus de dix heures de jeu, mais dans des zones "anciennes." Comme dans le jeu d'origine, en fait, ni plus ni moins...

Edit : après avoir joué un peu plus longtemps le nouveau contenu - nombreux bugs de retour windows dans la quête de Neera, notamment lors de combats "animés". Sauvegardez souvent...

Generation-nt.com
Une simple annonce avec le trailer de lancement.
http://www.generation-nt.com/baldur-gat ... 14752.html
Article en français, mais c'est une maigre consolation.


JV.com
c'est maigre aussi, pas de test, deux avis en tout et pour tout pour un 8/20 peu représentatif du coup...
http://www.jeuxvideo.com/jeux/pc/000440 ... dition.htm

Review de l'édition améliorée sur IGN.com, sous le titre « un lys semi-doré »
http://uk.ign.com/articles/2013/11/27/b ... ion-review

(je traduis des morceaux choisis.)

Au niveau techniques ils relèvent :
- les cinématiques inchangées
- les possibilités de zoom
- le support des nouvelles résolutions (l'effet widescreen)
- la nouvelle option de sauvegarde rapide
- l'ajout d'un menu d'aide
- le nouveau système de ramassage rapide du butin (le fameux bouton rouge)
- le système d'arène Black Pits
« Des ajouts bienvenus, mais cela seul n'est pas assez pour justifier auprès des vétérans la dépense d'environ le double du prix initial du jeu (prix pratiqué chez des vendeurs comme GOG.com), quand plus d'une décade de mods et de patchs ont déjà corrigé beaucoup de ces manquements. Au lieu de cela, le réel attrait de la version de Beamdog pour les nouveaux venus réside dans l'histoire, équivalente à plusieurs heures de jeu, livrée à travers les quatre nouveaux personnages. »

D'où l'examen du nouveau contenu, d'abord avec les trois personnages repris de BG1:EE.
« Dans la première édition améliorée, beaucoup de leurs aventures semblaient rapides, dépourvues d'inspiration, et même forcées, mais ici chacune des intrigues qui leurs sont liées ouvre de multiples zones et offre une poignée de manières différentes de les résoudre. Le contenu est lui aussi plus fort. L'an dernier, les combats liés aux quêtes des nouveaux personnages semblaient peu inspirés, mais ici ils représentent quelques uns des défis les plus consistants de BG2. »

A propos du nouveau personnage, Hexxat :
« L'édition améliorée amène aussi un nouveau personnage féminin d'alignement mauvais, une voleuse nommée Hexxat. Elle est une des meilleures raisons de tenter l'expérience de BG2:EE, tout particulièrement parce que son histoire bien écrite et sa transformation fournissent une impérieuse raison de marcher du côté obscur. Hexxat apporte aussi la possibilité d'une romance homosexuelle, et à vrai dire, Beamdog a pris ici une décision audacieuse en restreignant cette relation aux personnages féminins. »
« (…) tout est si bien traité que les joueurs débutants ne pourront vraisemblablement pas dire où finit l'ancien jeu et où commence le nouveau contenu. »

Ils mettent cependant un bémol en raison des bugs du nouveau contenu, tout particulièrement dans les quêtes de Dorn et d'Hexxat : triggers manquants, objets non interactifs (problèmes généralement résolus en rechargeant.) De même, quelques textures basses résolutions dans de nouvelles zones, quelques erreurs de typographie dans les dialogues...

« Au vu des centaines d'heures de contenu déjà proposées par BG2, cependant, ce sont des intrusions relativement brèves dans une expérience qui tient toujours son rang en dépit de l'adoption fréquente de son modèle par de nombreux RPGs au fil des ans. »

Et donc, le verdict.
(…) « le meilleur moyen pour une nouvelle génération de découvrir ce monument »
(…) « Les améliorations techniques et visuelles ne sont peut-être pas suffisantes pour vous attirer si vous avez joué des versions lourdement moddées du jeu originel, mais pour des débutants c'est résolument la meilleure expérience. N'oubliez pas de faire des sauvegardes avant de vous embarquer dans les nouvelles aventures. »

La review est assez complète et globalement je l'approuve... Sauf que la question des langues étrangères, ils ne se la posent même pas.