La Couronne de Cuivre

Dans le Donjon d’Épreuve des Immaculés (situé dans la partie venteuse du Bois de Luculla) et plus particulièrement dans le couloir où l'on est infecté par la Nécrose, git Mendius, défunt chef des Cinq Fantastiques. Sur son cadavre, on découvre un document intitulé "Derniers mots de Mendius" : il révèle que ce dernier pensait avoir réussi à recruter Loïc au sein de son organisation - amusante présomption ! - mais également qu'il a caché son trésor en un endroit bien précis (sans que plus de détails ne soient donnés). Lire ce texte débloque d'ailleurs une entrée dans la catégorie "Secrets" du journal.

Est-ce que quelqu'un a réussi à trouver l'emplacement de ce fameux trésor ?

Oui.
En fait, il est au sud d'un des trolls qui garde les ponts cassés dans le bois de Luculla. Il n'est absolument pas marqué sur la carte (à l'identique des secrets de la salle des secrets ). Quelques screenshots valent mieux qu'un long discours :
Pour te situer, la balise de téléportation que tu vois est celle de la cabane la sorcière.
Le coffre n'est pas dans la souche, mais dans un trou qu'il faut creuser à proximité. A l'intérieur, on y trouve pour l'essentiel un sort "plus léger qu'une plume" + une armure de vitesse plutôt sympa à ce niveau du jeu. J'ignore si le contenu est aléatoire, mais ça m'étonnerait vu que le nom du coffre est spécifique ("réserve de Mendius").
(j'avais complètement zappé le corps de Mendius. Si tu n'en avais pas parlé, je ne l'aurais jamais trouvé ! )