J'y ai joué il y a un moment, donc c'est très flou dans mes souvenirs et peut-être que quelqu'un saura te répondre plus précisément que moi. Je me souviens avoir pas mal galéré effectivement, mais c'était assez stimulant ! De mémoire, il y a des plaques de pression à activer pour ouvrir le passage de pièce en pièce et il faut trouver les symboles des quatre éléments - Eau, Air, Feu et Terre. Je me souviens aussi qu'il fallait être pas mal prudent puisqu'il y avait les grandes Sentinelles à éviter (celles qui te tuent d'un regard) et des pièges partout, ce qui rendait la téléportation et l'invisibilité assez essentielles.
Si tu parles anglais, je te suggère
ce guide, étape par étape, qui concerne bien l'Enhanced Edition et pas la version classique.
Je me souviens surtout que tu pouvais faire dans plusieurs ordres, en commençant par l'entrée de ton choix. Il y a un endroit où le sol est couvert de dalles et certaines cachent des pièges mortels, il fallait lancer des sorts de zone pour révéler quelles dalles étaient létales, ou bien juste utiliser la compétence qui te donne les pieds légers et fait que tu n'es pas affecté par le sol (je ne sais plus son nom, c'était un truc de Gredin si je me souviens bien, je l'utilisais avec Wolgraff).
Pour t'aider, toujours en anglais, voici
une vidéo de quelqu'un progressant dans cette affaire et résolvant les énigmes - ça peut te donner des indices visuels sur quelques manières de procéder. Il y en a toujours plusieurs et ça dépend de ton équipe. Lancer une pyramide de téléportation de l'autre côté d'un mur puis se téléporter avec, voyager en étant invisible et "pieds légers", etc.