Page 1 sur 1

Télécharger une vidéo avec des sous titres

Posté : dim. 21 oct. 2018, 20:03
par pitou
bonsoir à tous et toutes , donc voilà : je regarde parfois des vidéos sur youtube (let's play de jeux en anglais) et j'active la fonction sous titre en français ; mais quand je télécharge les dites vidéos, les sous titres ne sont pas pris en compte ??

si vous savez comment faire svp

je suis sous mac et aussi sous linux

Posté : dim. 21 oct. 2018, 20:12
par Mornagest
C'est normal, les sous-titres sont sur un fichier à part qui est appelé lorsqu'on le demande. Sinon, les sous-titres seraient incrustés sur la vidéo et ce ne serait pas pratique pour ceux qui voudraient les avoir dans une autre langue, par exemple ;)

Posté : dim. 21 oct. 2018, 21:51
par pitou
ok, je comprends , et est ce qu'il y a un moyen de récupérer le fichier des sous titres ? surement un .srt ou un .txt que l'on transforme en .srt

Posté : lun. 22 oct. 2018, 08:49
par Mornagest
Aucune idée mais apparemment, c'est possible : https://www.qwant.com/?q=t%C3%A9l%C3%A9 ... nt=firefox :)

Posté : lun. 22 oct. 2018, 16:06
par pitou
salut, j'ai réussi l'opération , comme toujours grâce à firefox et ses "addons" créer par la communauté active de bénévoles

j'ai pris " youtube subtitle downloader" et ça marche impec

voilà le truc résolu si ça peut servir à d'autres aussi